Ci, którzy przekraczają granicę, dotykają najgłębszych głębin…

„Najpierw żyj, potem pisz” – ta filozofia pisarza Nam Cao stała się naczelną zasadą dla niezliczonych pisarzy. Życie to nieustanna podróż, podczas której gromadzimy niezliczone aspekty istnienia, aby wzbogacić swój twórczy bagaż, nieustanny dialog z ludzkością, aby zrozumieć, czego ludzkość wymaga, a następnie zdefiniować siebie poprzez najżywsze teksty duszy. Dlatego wszelkie twórcze przedsięwzięcia są zawsze szczególnym połączeniem między podmiotem a rzeczywistością. Można powiedzieć, że poemat epicki „Przekroczenie świtu” autorstwa Lữ Mai jest typowym wyrazem tego ducha pisarza nowego pokolenia.

Czytelnicy znają Lu Mai jako dziennikarkę i poetkę. Jej życie i droga pisarska to ścieżka naznaczona pasją i oddaniem energicznej pisarki. Dzięki licznym książkom z różnych gatunków i wielu prestiżowym nagrodom literackim, poetka Lu Mai potwierdziła swoją wyjątkową kreatywność.

Autorka poświęca szczególną uwagę tematyce żołnierzy i wojny o niepodległość. Jej ujęcie tych tematów wniosło świeże spojrzenie do literatury współczesnej. „Crossing the Dawn”, książka będąca częścią programu twórczości literackiej Ministerstwa Obrony Narodowej i wydana przez Wydawnictwo Literackie w 2020 roku, zdobyła trzecią nagrodę w konkursie literackim Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich za dzieła o tematyce granicznej i wyspiarskiej od 1975 roku do chwili obecnej.

Wykorzystując siłę poezji epickiej w obrazowaniu, przeplatających się narracjach i emocjonalnym przekazie, poeta Lữ Mai w ośmiu rozdziałach – „Początek w Điêu Lương”, „Mit”, „Iluzja”, „Odtworzenie świtu”, „Sny rozkwitające w falach”, „Dni rozgwiazdy”, „Przezroczyste królestwo” i „Powrót” – prowadzi czytelnika z jednej perspektywy do drugiej, poszerzając tym samym wymiary percepcji, gdy myślimy o morzach i wyspach ojczyzny oraz o tematach „rozkwitających w falach”.

Ogrom bezkresu, dystans bezkresu i głębokie emocje żołnierzy wyrażone są w wolnym wierszu. Wpływ książki na czytelnika jest zatem niczym fale dotykające głębi jego istoty. Ukryte refleksje w każdej zwrotce i rozdziale skłaniają czytelnika do zatrzymania się, wyobrażenia sobie i zaangażowania w dialog, dzięki czemu zyskuje on głębokie zrozumienie historii żołnierzy marynarki wojennej: „Każda noc jest jak dzisiejsza / niepełny sen / spokojny, a zarazem niepewny / oddechy spięte pośród niezliczonych pułapek / pragnące / uchwycić się morza i nieba na całe życie / by spocząć spokojnie w blasku księżyca, który moczy poduszkę…”

Poeta Lữ Mai połączył swoje serce z uczuciami żołnierzy, mając bezpośredni kontakt z wyspami i budując z nimi głębokie skojarzenia. Pochodzenie żołnierzy z Điêu Lương, z ich historycznymi korzeniami: „...tylko oni mogą rozmawiać/z duszami szukającymi schronienia w Điêu Lương”, motywowało ich do wyruszenia, kontynuowania i utwierdzania tych wartości.

Tam obraz matki, a szerzej – serca domu, jest przepełniony udręką, mimo że ona „wie z góry, że kiedy dorośnie, pójdzie za ojcem / jednak jej serce jest wciąż rozdarte / ból jest przytłaczający / i pozostaje dłużej niż ostatnia kropla wieczornego dzwonu”.

Poemat epicki głęboko koncentruje się na swoim temacie, a każda historia jest wyrażona z głębokim wzruszeniem. Podróż żołnierza jest zatem cicha i szlachetna, rozprzestrzeniając zarówno jego samego, jak i uczucia matki w głębiny oceanu. A potem, po dotarciu do bezkresu, marzenia pozostają niespokojne, rozkwitając w falach i tonąc w tęsknocie przeszłości. Uczucia żołnierza marynarki, wyrażone wobec matki, ukochanej i ojczyzny, są przedstawione w różnych scenach na morzu: „Nawet gwiazdy kołyszą się / tęskniąc, by odesłać matkę / by zesłać ci serię dni fosforyzujących gwiazd / jak nasza historia”.

Wszystko to maluje obraz różnorodnych, a zarazem spójnych barw, odzwierciedlających inherentne piękno i współczesne akcenty wizerunku żołnierza w literaturze. Piękno to wyraża poeta Lữ Mai z głębokim wzruszeniem i sugestywnymi obrazami: „Och, nasi żołnierze! / Noc pulsuje, morze i niebo są rozległe / Nasza wyspa to mała kropka, przepełniona melancholią / Burza ryczy, fale się wzbierają, woda się wznosi, dusząc nasze serca”.

„Przekroczenie Świtu” to harmonijne połączenie przestrzeni i czasu, przeszłości i teraźniejszości, rzeczywistości i transformacji, wraz z bogatym systemem metaforycznych obrazów, który otwiera wiele wymiarów myśli. A potem powraca obraz żołnierza, pełen piękna wiecznego ducha, dążenia do panowania i panowania nad morzem i niebem swojej ojczyzny: „Czym jest ostateczne poświęcenie? / To uczciwe oddanie marzenia / Radość i smutek są niejasne / Zjednoczenie się w lśniącej jedwabnej wstędze”. Poemat epicki zasiewa w ten sposób w sercu refleksje nad szlachetnymi aspiracjami żołnierza na morzu.

„Przekroczenie Świtu” przynosi czytelnikowi chwile cichej refleksji. Straty i poświęcenia, ostateczne akty poświęcenia, marzenia na zawsze pozostawione w oceanie, są wyrażone z głębokim wzruszeniem przez poetkę Lữ Mai. Wartość pokoju i głębia tego błękitnego świtu tkwią w duszach, które pozostają, by zdefiniować odwieczne prawdy o suwerenności .

Każde autentyczne dzieło artystyczne ma potencjał, by wywołać głębokie emocje. Opierając się na doświadczeniach z podróży na wyspy ojczyste autora, książka ta oferuje bogactwo poruszającego i głęboko poruszającego portretu żołnierza marynarki wojennej. Poemat epicki Lữ Mai głęboko nawiązuje do nurtu życia, dodając literackiego akcentu do kwestii suwerenności morskiej. Ostatecznie jest to podróż, która głęboko porusza duszę czytelnika.

HOANG TRAN

Źródło: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/nhung-ngang-qua-cham-mien-sau-tham-4004794/