Mali przyjaciele Bonga

Krótkie opowiadanie: Bui De Yen

Báo Cần Thơ•07/06/2025

Pierwszego dnia wakacji, kiedy Bong się obudziła, jej matka już poszła do pracy. Na stole leżała pospiesznie napisana żółta karteczka od matki, w której prosiła Bong, żeby zjadła śniadanie, a potem znalazła książkę do czytania w oczekiwaniu na dziadka, który miał ją odebrać i pojechać do swojego domu.

Po skończonym śniadaniu Bong pogrążyła się w myślach, zastanawiając się, co zrobić, żeby zabić nudę. Ona i jej matka wprowadziły się do tego mieszkania zaledwie niecały miesiąc temu i nie znały jeszcze sąsiadów, więc nie miały przyjaciół, z którymi mogłyby się bawić. Nagle w oczach Bong pojawiły się łzy, gdy przypomniała sobie o kotach, które z nią mieszkały. Kiedy się przeprowadzali, Bong była zajęta nauką do egzaminów i pożegnaniem się z ostatnim rokiem liceum, a poza tym z innych powodów nie mogła zabrać ze sobą kotów.

Bông pamięta Chanh najlepiej. Po tym, jak Sữa została zabrana, widząc smutek matki i córki, pani Liên – sąsiadka jej dziadków – przyprowadziła Chanh do Bông. Chanh był pięknym, zdrowym kotem rasy mieszanej. Jedynym problemem było to, że po tym, jak nie udało mu się złapać go na linkę, Chanh stał się płochliwy. Chanh przebywał głównie w domu, a przy najmniejszym dziwnym dźwięku natychmiast wbiegał do środka, szukając kryjówki. Pani Linh – córka pani Liên – bardzo kochała Chanh, ale w tym roku poszła na uniwersytet w mieście i nie mogła się nim opiekować, więc oddała Chanh Bông, aby ta mogła odwiedzać Chanh podczas wakacji i ukoić jej tęsknotę.

Pierwszego dnia, kiedy przywieźliśmy Chanha do domu, Chanh wpełzł pod krzesło, wspiął się na balustradę i schował się jak złodziej na dachu. Mama i Bong długo go szukali, ale nie mogli go znaleźć. Myśleli, że Chanh wspiął się na balkon i uciekł, co sprawiło, że Bong bardzo płakał, zarówno z litości dla Chanha, jak i ze strachu przed zdenerwowaniem i rozgniewaniem Linh. Dopiero wieczorem Chanh ostrożnie wyszedł ze swojej kryjówki, prawdopodobnie dlatego, że był głodny. Po pół miesiącu przytulania i pocieszania, Chanh w końcu przyzwyczaił się do nas obojga, pozwalając się głaskać i uwielbiając ocierać się o nogi mamy. Choć trochę smutny, Bong musiał w tajemnicy przyznać, że Chanh kochał mamę o wiele bardziej niż ona. Mama powiedziała, że to po prostu dlatego, że to ona karmiła Chanha i sprzątała po nim bałagan. Może dlatego Chanh wybiegał, żeby powitać mamę, kiedy wracała z pracy. Jeśli mamy nie było przez kilka dni, to była katastrofa; Kiedy mama wracała, Chanh rzucał się na nią do drzwi i rzucał się na nią do tego stopnia, że Bong była zazdrosna. Bong kilkakrotnie dokuczał Chanh: „Jak śmiesz mi ukraść mamę?”. Chanh nie traktowała gróźb Bonga poważnie. Chanh wielokrotnie wpatrywała się w Bonga, gdy ten odpychał Chanh z ramion matki. Jej zachowanie było bardzo niegrzeczne.

Następnie Bông poznał Nho.

Nho przyszła do Bông i jej matki w bardzo szczególny sposób. Tego dnia Thành, syn jej wujka, pomagał matce odebrać Bông ze szkoły. Mijając mały park niedaleko domu, Bông nagle zobaczył psy goniące malutkiego kociaka. Widząc błagalne, okrągłe oczy kociaka, Bông nalegał, żeby Thành przestała. Thành odgoniła psy, a Bông ostrożnie podeszła. Kociak zdawał się wyczuwać czułość Bông i pozostał nieruchomy, czekając. Rodzeństwo zabrało więc kociaka do domu, Thành go wykąpała i nakarmiła. Bông nadał mu imię Nho ze względu na jego czarne futro i niski wzrost.

Nho stał się nowym członkiem rodziny. Nho nie był tak ładny jak Sữa kiedyś, ani tak wysoki i przystojny jak Chanh, ale Nho był grzeczny, łagodny i co najważniejsze, bardzo kochał i lgnął do Bônga. Robił wszystko, co Chanh robiła dla swojej matki, a teraz robił to samo dla Bônga. W przeciwieństwie do Chanh, która była bardzo wybredna w kwestii jedzenia, Nho jadł wszystko, od ryb, mięsa, krewetek i krewetek po zielone warzywa i trawę. Dzięki temu Nho rósł bardzo szybko. Po kilku miesiącach Nho był prawie tak duży jak Chanh. Bông i jej matka wielokrotnie widziały, jak Nho syczy na Chanh i kładzie łapę na jej głowie, żeby go zbesztać, tak jak Chanh robiła to wcześniej. To psotne zachowanie rozśmieszało Bông i jej matkę do bólu brzucha.

Życie Mamy i Bônga, a także Chanh i Nho, jest pełne nieszczęść i śmiechu.

W miarę jak Chanh i Nho dorastali, Bong stopniowo dorastała, by zdać sobie sprawę, że żonglowanie obowiązkami matki, zapewnienie jej edukacji i opieki nad dwoma kotami, było wyczerpujące i potęgowało jej zmartwienia. Co więcej, ponieważ matka zmieniała pracę, Bong i jej matka miały się przeprowadzić do nowego miejsca, co jeszcze bardziej ją stresowało i obciążało. Dlatego Bong nie była zaskoczona, gdy pewnego wieczoru matka zwierzyła się jej z potrzeby znalezienia nowego domu dla Chanh i Nho.

Chanh mogłaby zostać w domu dziadków ze strony matki, ponieważ znajduje się on w pobliżu jej byłej pracodawcy, pani Lien, co ułatwiałoby jej opiekę. Jej dziadkowie są starsi i nie mogą już zaopiekować się Nho. Dlatego Nho pozostaje jedynym problemem. Podczas gdy Bong odczuwała niepokój i zmartwienie, Nho niespodziewanie pomogła Bong i jej matce.

Tego dnia odwiedziła mnie ciocia My, przyjaciółka mojej mamy. Jak zwykle, Chanh schowała się pod krzesłem, gdy tylko zobaczyła nieznajomego, nie pokazując twarzy. Nho, śmiała i przyjazna, wyczołgała się i położyła, żeby posłuchać. Na szczęście dla Nho, wszyscy w rodzinie ciotki My uwielbiali i lubili opiekować się kotami.

Bông nie znała szczegółów rozmów dorosłych, wiedziała tylko, że kiedy wróciła ze szkoły, Nho już nie było.

Od tamtej pory, za każdym razem, gdy tęskniła za Nho, Bong rysowała komiksy, opowiadając o dniu, w którym poznała Nho, wyobrażając sobie, jak Nho wychodzi z domu w plecaku cioci My, a jej wielkie, okrągłe oczy wpatrują się w Bonga. Czasami, w weekendy, mama Bong zabierała ją do domu cioci My, żeby się pobawić. Nho zawsze od razu rozpoznawała Bong i często zwijała się w ramionach Bonga, czule tuląc głowę do jej piersi. W domu cioci My Nho miała piękną drewnianą klatkę, nową obrożę, pyszne pasztety i pachnącą żwirek dla kota. Dzięki temu Bong czuła się swobodnie.

Bông często odwiedzała Chanh w domu jej dziadków ze strony matki. Chanh nie czuwała przy Bông, gdy ta chorowała, tak jak Nho, ale Chanh wiedziała, jak ją zabawiać. Przez lata każde zdjęcie i każdy film nagrany z Chanh były pełne wspomnień.

Bong gwałtownie usiadła, pobiegła do regału z książkami, żeby wziąć papier i długopis, po czym usiadła przy stole, pisząc i rysując, czekając na dziadka.

Tego wieczoru, przed snem, mama otworzyła szufladę biurka Bônga i zobaczyła komiks z rysunkami kotów. Oprócz tytułu, który wyraźnie głosił „Moi Mali Przyjaciele”, widniały tam dziesiątki słów: pamiętaj, pamiętaj, pamiętaj, pamiętaj!

Źródło: https://baocantho.com.vn/nhung-nguoi-ban-nho-cua-bong-a187284.html