Ci, którzy zachowują i rewitalizują Soọng cô

W nieco ciepłe, słoneczne, zimowe popołudnie mieliśmy okazję spotkać się z członkami klubu Soọng cô Sán Dìu Sơn Nam w gminie Sơn Thủy w prowincji Tuyên Quang. Dzięki ich opowieściom o powstaniu klubu, lepiej zrozumieliśmy zaangażowanie każdego z członków, a zwłaszcza ich kreatywność i innowacyjność, które pozwoliły tradycji Soọng cô nadal rozkwitać.

Pasjonat kultury narodowej

Podczas gdy lud Dao śpiewa w stylu Pao Dung, a lud Tay śpiewa w stylu Then i Coi, lud San Diu śpiewa w stylu Soon Co, co stanowi unikalną cechę kulturową. Śpiew Soon Co to liryczny, bogaty emocjonalnie styl śpiewu, oparty na nawoływaniu i odpowiadaniu, wyrażający miłość, zrozumienie i refleksje na temat życia, przekazywany ustnie i improwizowany w bogaty sposób. Dlatego, jeśli nie zostanie zachowany, śpiew Soon Co będzie stopniowo zanikał. Świadoma tego, w 2011 roku dawna gmina Son Nam założyła Klub San Diu Soon Co.

Członkowie klubu ćwiczą śpiew Soọng cô.

Pan Hoang Luc Thai z wioski Dong Chay, artysta ludowy, przewodniczący komitetu łącznikowego społeczności etnicznej San Diu w prowincji Tuyen Quang i przewodniczący klubu Son Nam San Diu Soong Co w gminie Son Thuy, który odegrał kluczową rolę w założeniu klubu, powiedział, że na początku był zaangażowany w pracę na rzecz gminy i nie miał zbyt wiele czasu, więc był zarówno członkiem, jak i doradcą klubu. W 2017 roku, po przejściu na emeryturę, został przewodniczącym klubu. Do tej pory klub liczy 26 członków, z których wszyscy pasjonują się tańcem Soong Co i pragną zachować oraz promować etniczną tożsamość kulturową dla przyszłych pokoleń.

Artysta ludowy Hoang Luc Thai, szef klubu śpiewaczego Son Nam San Diu Soong Co, uczy swoich uczniów pisania i czytania w języku San Diu.

Klub organizuje spotkania raz na kwartał. Czasami odbywają się one w domu kultury, a czasami w domu członkiń. W klubie osoby, które potrafią śpiewać, uczą śpiewać osoby, które nie potrafią, i stopniowo wszyscy potrafią dobrze śpiewać w stylu Soọng cô. Pani Thăng Thị Vân, artystka ludowa i wiceprzewodnicząca klubu, powiedziała, że ​​początkowo w klubie było wielu młodych członków, którzy nie umieli śpiewać. Wykorzystywała wieczory, aby zbierać członków w grupy i uczyć ich. Najpierw każda osoba uczyła się ćwiczeń wokalnych, potem melodii, a na końcu tekstu. Ucząc się każdego dnia trochę więcej, kobiety czerpały z tego przyjemność i z pasją oddawały się ćwiczeniom.

Artystka ludowa Thang Thi Van, zastępca szefa klubu śpiewaczego Soong Co, uczy uczniów śpiewu.

Pani Vân wspominała, że ​​gdy miała zaledwie 12 lub 13 lat, rodzice nauczyli ją śpiewać soọng cô. Stopniowo nabierała wprawy i sama nauczyła się śpiewać jeszcze lepiej. Podczas festiwali i świąt młodzi mężczyźni i kobiety w wiosce śpiewali całą noc, bez końca wymieniając się zwrotkami. Mieszkańcy jednej wioski śpiewali z mieszkańcami innych wiosek, poznając się nawzajem poprzez pieśni i miłość do swojej kultury etnicznej.

Wnosząc powiew świeżego powietrza...

Pani Nguyen Thi Hong Chinh, członkini klubu, jest wyjątkowa. Chociaż pochodzi z grupy etnicznej Kinh, dorastała w społeczności etnicznej San Diu we wsi Van Bao. Dlatego uwielbia kulturę San Diu i dobrze śpiewa w języku Soon Co. Podczas podróży do Quang Ninh , gdzie miała uczestniczyć w wymianie kulturalnej i występie z klubem, w drodze powrotnej śmiało zapytała zarząd klubu, czy mogłaby dołączyć. Ku ich zaskoczeniu, wszyscy się zgodzili, ku ich wielkiej radości.

Tradycyjny strój grupy etnicznej San Diu.

Pani Chinh przyznała, że ​​jako członkini klubu często uczestniczy w wymianach i występach śpiewu soọng cô. Zauważyła, że ​​wykonawcy przeważnie stali nieruchomo na scenie, śpiewając w stylu „nawoływanie i odpowiadanie”, co nie oddawało dynamiki i bogactwa występów. Dlatego zwróciła się do Zarządu Klubu o zgodę na dodanie choreografii tanecznej, aby ożywić występy, na co wszyscy się zgodzili. Od czasu dodania tańca, pieśni stały się atrakcyjniejsze i bardziej żywiołowe. Występy klubu na wymianach i festiwalach, zarówno w prowincji, jak i poza nią, zdobyły znakomite nagrody.

W szczególności, przez ostatnie osiem lat, latem, klub organizował zajęcia z czytania i pisania oraz śpiewu dla uczniów. Starsza kobieta skomponowała nowe teksty, odzwierciedlające ich życie, i stworzyła układy taneczne do piosenek, które dzieci ćwiczą. Do znanych przykładów należą: „Kocham język San Diu”, „Tysiąc kwiatów ofiarowanych wujkowi Ho”, „Wdzięczność za przyjęcie, wdzięczność wujkowi Ho, świętowanie nowego rozwoju obszarów wiejskich” itp. Hoang Thi Bao Truc, dziesięcioletnia uczennica piątej klasy szkoły podstawowej Son Nam, powiedziała: „Uczęszczam na zajęcia z czytania i pisania oraz konwersacji w języku San Diu i śpiewam piosenki Soongu organizowane przez osoby starsze od czwartej klasy. Na zajęciach dostajemy zeszyty i długopisy, a następnie bierzemy udział w wymianie kulturowej i wycieczkach krajoznawczych. Bardzo mi się to podoba. Mam nadzieję, że wyjątkowa tożsamość kulturowa naszej grupy etnicznej San Diu stanie się bliższa szerszemu gronu odbiorców”.

Artystka ludowa Nguyen Thi Hong Chinh z klubu śpiewaczego Son Nam Soong Co San Diu w gminie Son Thuy uczy dzieci tańca.

Trzynastoletnia Hoang Thu Huyen powiedziała, że ​​każdego lata z przyjemnością uczy się śpiewu i tańca z przyjaciółmi w wiejskim centrum kultury. Starsi nie tylko uczą je śpiewu i tańca, ale także zaszczepiają w nich miłość i dumę z kultury narodowej. To pomaga jej nabrać pewności siebie w życiu i nauce. W klasie jest również ważną członkinią szkolnej drużyny artystycznej, biorąc udział w występach i konkursach oraz zdobywając wysokie nagrody.

Innowacyjność, kreatywność i zaangażowanie członków Klubu Son Nam San Diu Soọng Cô zostały docenione nie tylko przez społeczność, ale także przez władze i organizacje na różnych szczeblach. W 2024 roku pani Chinh została uhonorowana tytułem Artystki Ludowej, stając się trzecią członkinią klubu, która otrzymała ten tytuł. To motywuje klub do kontynuowania wysiłków na rzecz nauczania śpiewu Soọng Cô w społeczności, przyczyniając się do trwałego zachowania kultury etnicznej San Diu.

                                                                                  Huyen Linh

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/