Artyści z Domu Sztuk Scenicznych Hoi An (część Centrum Kulturalnego i Informacyjnego Hoi An, założonego w 1996 r.) nadal aktywnie zabiegają o kontakty wykraczające poza granice państwowe.
Przyjmowanie wielu ról
Dzięki swojej doskonałej znajomości języków obcych, Thu Ly dołączyła do Centrum Kultury i Informacji Miasta Hoi An jako prezenterka programów festiwalowych w języku wietnamskim i angielskim. Uczy również śpiewu ludowego uczniów szkół średnich w Hoi An. Thu Ly potrafi również wykonywać pieśni i tańce ludowe, w tym Bài Chòi (tradycyjną wietnamską grę ludową). Została stałą współpracowniczką Centrum Sztuk Scenicznych i została zaproszona do udziału w tournée zagranicznym.
Thu Ly powiedział: „Ze względu na różne okoliczności, zagraniczne trasy koncertowe często ograniczają liczbę uczestników. Aby zapewnić czas trwania programu, każdy wykonawca musi wcielić się w wiele ról, od śpiewania pieśni ludowych i tradycyjnego teatru po taniec”.
Każdy wykonawca zazwyczaj musi założyć kilka kostiumów jednocześnie. Po każdym występie szybko się przebierają i kontynuują występ. Publiczność poniżej uważała, że zespół Hoi An ma wielu wykonawców. „Byli również bardzo zaskoczeni i pod wrażeniem, dowiadując się, że wietnamski zespół, mimo tak małej liczby wykonawców, dał tak perfekcyjny spektakl” – powiedziała Thu Ly.
Pochodzący z Duy Xuyen, Nguyen Quang Nam od dzieciństwa fascynuje się fletem bambusowym. Często odwiedzał starsze osoby, aby obserwować, jak grają na tradycyjnych instrumentach muzycznych, a następnie wracał do domu, aby samodzielnie ćwiczyć grę na flecie. Później często towarzyszył artyście grającemu na cytrze, Duong Tan Sanh, w Hoi An, gdzie występował na festiwalach.
Kiedy Hoi An założył Centrum Sztuk Scenicznych Tradycyjnych, Nguyen Quang Nam został wybrany do zespołu. Od tego czasu postanowił znaleźć nauczycieli, którzy pogłębią jego wiedzę z zakresu teorii muzyki i metrum, a także gry na flecie hmongskim, rogu saranai i lutni bầu.
Dzięki wszechstronnym umiejętnościom gry na instrumentach muzycznych Nguyen Quang Nam jest częstym wyborem grupy artystów podczas zagranicznych tras koncertowych, obok takich kolegów, jak Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang i Dinh Ngoc.
„Wybranie mnie na pierwszą trasę koncertową za granicą napełniło mnie dumą i jednocześnie niepokojem, ponieważ odczuwałam ogromną presję. Ale potem, po miesiącach ciężkich treningów, moja pewność siebie stopniowo rosła. Dzięki zdobytej wiedzy i doświadczeniu, mogłam grać na różnych instrumentach podczas każdego występu” – powiedziała Nguyen Quang Nam.
Śpiewaj w swoim ojczystym języku.
Pan Vo Phung, były dyrektor Centrum Kultury, Sztuki i Informacji, jest uważany za „menedżera” zagranicznych tras koncertowych Domu Sztuk Widowiskowych Hoi An Traditional Performing Arts. Zachęceni sympatią miłośników tradycyjnej kultury, artyści z Hoi An po raz pierwszy wystąpili w społeczności francuskojęzycznej w Hongkongu.
Artyści z Hoi An nie tylko przywieźli do kraju goszczącego własną tożsamość kulturową, ale na sugestię pana Vo Phunga, zespół postanowił również przećwiczyć więcej pieśni ludowych z kraju goszczącego, aby wywrzeć lepsze wrażenie na publiczności.
Artyści aranżowali zagraniczne pieśni ludowe, nagrywając je jako tło występów, np. koreańską pieśń „Arirang” lub węgierską pieśń „A Csitári Hegyek Alatt”, a także wiele pieśni ludowych z innych krajów.
Po swoim pierwszym zagranicznym tournée do Hongkongu, Hoi An Traditional Performing Arts Troupe otrzymało sponsorów i zaproszenia do występów w wielu krajach na całym świecie , w tym w Niemczech, Francji, Włoszech, na Węgrzech, w Korei Południowej, Japonii i Tajlandii.
Pan Vo Phung powiedział, że dla niego i artystów najszczęśliwszą i najbardziej pamiętną rzeczą było oddane wsparcie ambasady i wietnamskich emigrantów w innych krajach.
„To właśnie te akty miłości i wsparcia zmotywowały nas do stworzenia bardziej dopracowanych i wyjątkowych występów, aby służyć naszej publiczności. Największym szczęściem, które pozostało z nami do dziś, jest miłość i entuzjastyczne wsparcie, jakie otrzymaliśmy od publiczności, która odwiedziła show w krajach goszczących” – dodał pan Vo Phung.
Pan Nguyen Van Lanh, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Miasta Hoi An, powiedział, że dzięki występom za granicą członkowie Domu Sztuk Performatywnych zdobyli doświadczenie w tworzeniu programów i organizacji występów oraz nawiązali kontakty z wieloma międzynarodowymi przyjaciółmi. Z powodzeniem przybliżyli publiczności zagraniczną wizerunek i piękno kultury wietnamskiej, a także kultury prowincji Quang Nam.
„Ten tradycyjny zespół sztuk widowiskowych występował niemal wszędzie w Wietnamie i był zapraszany do Japonii, Hongkongu, Chin, Tajlandii, Korei Południowej, Włoch, Węgier, Niemiec… To sposób na wyrażenie i zaprezentowanie wielu typowych i unikalnych form sztuki ludowej z Hoi An przyjaciołom z bliska i daleka, a tym samym zaprezentowanie kreatywności i wyjątkowego dziedzictwa kulturowego społeczności Hoi An” – powiedział pan Nguyen Van Lanh.
Źródło: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html
![[Zdjęcie] Złoty sezon rolnictwa ekologicznego pod baldachimem rozległego lasu Mang Den.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentarz (0)