Duma Bac Ninh

Odziedziczając rozległe i unikalne dziedzictwo kulturowe, mieszkańcy Bac Ninh są zawsze dumni, pielęgnują, zachowują i promują tradycyjne wartości kulturowe w procesie budowy i rozwoju. Dzięki korzystnemu położeniu geograficznemu, Bac Ninh jest miejscem, w którym kultury z różnych regionów spotykają się i przekształcają, tworząc unikalną tożsamość kulturową mieszkańców Bac Ninh – Kinh Bac.

Wiceprezydent Vo Thi Anh Xuan wraz z kobietami pełniącymi funkcje szefów zagranicznych biur przedstawicielskich w Wietnamie obserwowała rzemieślników tworzących obrazy Dong Ho.

Ogromny i unikalny skarb kultury.

Bac Ninh – Kinh Bac, kraina „duchowych i utalentowanych ludzi”, jest bogata w tradycje historyczne, kulturowe i rewolucyjne. To miejsce narodzin dynastii Ly, dynastii, która zapoczątkowała i rozwinęła cywilizację Dai Viet. Pierwotnie świątynia przodków buddyzmu i pierwsze centrum konfucjanizmu w kraju, Bac Ninh – Kinh Bac, przez tysiące lat historii, wykuło, skrystalizowało i ucieleśniło różnorodny, bogaty i unikalny system dziedzictwa kulturowego.

Obecnie Bac Ninh posiada 1589 wyjątkowych zabytków historycznych i kulturowych, w tym 4 specjalne zabytki narodowe, 204 zabytki narodowe i 457 zabytków prowincjonalnych; 18 artefaktów i grup artefaktów zostało uznanych za skarby narodowe. Bac Ninh szczyci się czterema obiektami niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisanymi na listę Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury (UNESCO): pieśniami ludowymi Bac Ninh Quan Ho, śpiewem Ca Tru, praktyką wietnamskiego kultu Bogini Matki Trzech Królestw oraz rytuałem przeciągania liny i grą w wiosce Huu Chap. Ponadto Bac Ninh posiada również osiem obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisanych na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.

Obecnie Premier zatwierdził dokument dotyczący „Ludowego malarstwa Dong Ho” i przekazał go do UNESCO, aby rozpatrzono możliwość wpisania na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony.

Ten kraj jest nie tylko bogaty w dziedzictwo kulturowe, ale znany jest również jako kraina tradycyjnych festiwali ludowych, z prawie 600 festiwalami różnej wielkości; 140 wioskami rzemieślniczymi, w tym 62 wioskami tradycyjnego rzemiosła; wieloma formami ludowej sztuki widowiskowej, takimi jak: Tuong, Cheo, Trong Quan, teatr lalek wodnych, gry ludowe... Ponadto tysiące rytuałów, zwyczajów, legend, anegdot, pieśni ludowych i opowieści otaczających postacie historyczne, przodków i związanych z cyklem życia człowieka jest zachowywanych i przekazywanych z pokolenia na pokolenie przez społeczności Bac Ninh - Kinh Bac... Ludzie z Bac Ninh są łagodni, gościnni, cenią prawość i uczucie, zawsze otwierają swoje serca na powitanie turystów.

Wszystkie te elementy składają się na bogatą w dziedzictwo kulturowe i tradycje krainę Bac Ninh, będącą źródłem rozwoju turystyki kulturowej w prowincji. Można powiedzieć, że dziedzictwo kulturowe Bac Ninh-Kinh Bac jest cennym zasobem mieszkańców prowincji; symbolem trwałości i mostem łączącym przeszłość, teraźniejszość i przyszłość narodu.

Pieśni ludowe Quan Ho z Bac Ninh zostały uznane przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości.

Zachowanie i upowszechnianie dziedzictwa

Świadoma znaczenia ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego, a także skupiająca się na rozwoju społeczno-ekonomicznym, prowincja Bac Ninh zawsze zwraca uwagę i inwestuje środki w zachowanie i promowanie różnych form dziedzictwa kulturowego, stosując przy tym konkretne strategie dla każdego obszaru ochrony dziedzictwa.

Propaganda i działania promocyjne były promowane w różnorodnych, bogatych i zróżnicowanych formach, przyczyniając się do podnoszenia świadomości i odpowiedzialności wszystkich szczebli władzy i społeczeństwa w zakresie ochrony i promocji wartości dziedzictwa kulturowego. Prowincja była pionierem we wdrażaniu Projektu Digitalizacji Dziedzictwa, mającego na celu zrównoważone zachowanie skarbów dziedzictwa kulturowego ojczyzny, a także ukończyła projekt produkcji filmów promujących typowe dziedzictwo kulturowe, otwierając możliwości „integracji” dziedzictwa kulturowego Bac Ninh z nowoczesnym społeczeństwem.

Co roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki doradza i proponuje Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu zapewnienie finansowania na renowację i zapobieganie degradacji 50–70 miejsc o randze państwowej. Tylko w 2023 roku wyspecjalizowana agencja ukończyła prace rankingowe dla ośmiu miejsc o randze wojewódzkiej, trzech miejsc o randze krajowej, jednego specjalnego miejsca o randze krajowej oraz jednego wniosku o uznanie za skarb narodowy; kierowała procedurami renowacji 78 miejsc o randze państwowej; oraz sprawowała nadzór i nadzór nad zarządzaniem, ochroną i promocją wartości miejsc o randze państwowej w prowincji. Opracowała również projekt pilotażowy dotyczący projektowania i produkcji pamiątek turystycznych, opartych na wartościach dziedzictwa kulturowego i skarbach narodowych.

Prowincja Bac Ninh jest w szczególności liderem w skali kraju w zakresie wdrażania polityk i mechanizmów nagradzania rzemieślników działających w obszarze niematerialnego dziedzictwa kulturowego, tych „żywych ludzkich skarbów”, którzy wnieśli istotny wkład w zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego.

Doskonałym przykładem zaangażowania, przewodnictwa i inwestycji władz Bac Ninh w zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego jest szereg programów działań mających na celu zachowanie i promowanie wartości pieśni ludowych Quan Ho z Bac Ninh. Natychmiast po uznaniu ich przez UNESCO, prowincja wdrożyła szereg praktycznych strategii i inicjatyw, aby nadać pieśniom ludowym Quan Ho nową witalność we współczesnym życiu.

Oprócz wypełniania zobowiązań wobec UNESCO, prowincja zintensyfikowała działania mające na celu promocję pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho za pośrednictwem różnych kanałów medialnych; inwestując i organizując wiele dużych wydarzeń politycznych, dyplomatycznych i kulturalnych promujących dziedzictwo. Do godnych uwagi przykładów należą coroczny Festiwal „Powrót do Regionu Quan Ho”; organizacja wymiany artystycznej i promowanie dziedzictwa pieśni ludowych Quan Ho w kraju i za granicą; a także utrzymywanie programu śpiewania pieśni Quan Ho na statkach…

Wiele polityk prowincji w ostatnich latach wywarło znaczący i praktyczny wpływ na materialne i duchowe życie mieszkańców. Typowe przykłady obejmują polityki honorujące i nagradzające profesjonalnych rzemieślników i artystów; wspieranie oryginalnych wiosek Quan Ho, praktykujących wiosek Quan Ho oraz wzorowych klubów Quan Ho. Polityki te zachęcają i motywują artystów, wykonawców i rzemieślników do większego entuzjazmu w swoim zawodzie, aktywnego wnoszenia wkładu, nauczania i promowania wartości dziedzictwa w życiu społeczności; a także zachęcają kolejne pokolenie rzemieślników (młodych ludzi) do aktywnego udziału i większego wkładu w zachowanie i promocję dziedzictwa kulturowego w ogóle, a w szczególności pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho.

Oprócz działań konserwatorskich, inwentaryzacja i dokumentacja naukowa niematerialnego dziedzictwa kulturowego były konsekwentnie przedmiotem troski i zainteresowania ze strony wszystkich szczebli władzy, a zwłaszcza konsensusu i wsparcia ze strony lokalnej społeczności. Warto zauważyć, że wczesną wiosną 2024 roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh proaktywnie doradził i zaproponował Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu aktywne wprowadzenie tradycyjnych ludowych sztuk widowiskowych do kilku miejsc historycznych i atrakcji turystycznych w prowincji. Celem tego działania jest poprawa jakości tych miejsc, stymulowanie turystyki oraz dalsza promocja dziedzictwa i wizerunku Bac Ninh – kulturalnej i rozwijającej się ojczyzny.

W kontekście integracji międzynarodowej, prowincja Bac Ninh zawsze przodowała w upowszechnianiu swojego dziedzictwa kulturowego wśród społeczności międzynarodowej. 31 maja w Paryżu, Prowincjonalny Komitet Ludowy, we współpracy z wietnamskimi agencjami przedstawicielskimi we Francji, zorganizował „Noc Kultury Bac Ninh – Kinh Bac” dla upamiętnienia 15. rocznicy uznania pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości (2009–2024). Podczas wydarzenia, oprócz delektowania się melodiami Quan Ho, goście wysłuchali również prezentacji na temat unikalnej sztuki malarstwa ludowego Dong Ho z prowincji Bac Ninh.

Te ciągłe wysiłki pokazują, że prowincja Bac Ninh stara się priorytetowo traktować budowanie kultury i zasobów ludzkich, koncentrując środki i rozwiązania na zachowaniu i promowaniu wartości dziedzictwa kulturowego w powiązaniu z rozwojem turystyki... przyczyniając się do tego, że to dziedzictwo kulturowe przetrwa próbę czasu i rozprzestrzeni się wszędzie.

Source: https://baoquocte.vn/di-san-van-hoa-niem-tu-hao-cua-bac-ninh-280990.html