Duma Bac Ninh

Odziedziczając ogromny i unikalny skarb kulturowy, mieszkańcy Bac Ninh są zawsze dumni, z szacunkiem zachowują i promują tradycyjne wartości kulturowe w procesie budowy i rozwoju. Dzięki korzystnemu położeniu, Bac Ninh jest miejscem, w którym kultury różnych regionów spotykają się i asymilują, tworząc unikalną tożsamość kulturową mieszkańców Bac Ninh – Kinh Bac.

Wiceprezydent Vo Thi Anh Xuan i kobiety będące szefami zagranicznych agencji przedstawicielskich w Wietnamie obserwują rzemieślników tworzących obrazy Dong Ho.

Ogromny i wyjątkowy skarb kultury

Bac Ninh – Kinh Bac, kraina „geomancji i talentu”, bogata w tradycje historyczne, kulturowe i rewolucyjne, miejsce narodzin dynastii Ly – dynastii, która zapoczątkowała i rozwinęła cywilizację Dai Viet. Pierwotnie świątynia przodków buddyzmu, a jednocześnie pierwsze konfucjańskie centrum kraju, przez tysiące lat historii, wykuła, skrystalizowała i przetrwała w krainie Bac Ninh – Kinh Bac zróżnicowany, bogaty i unikalny system dziedzictwa kulturowego.

Obecnie Bac Ninh posiada 1589 typowych zabytków historycznych i kulturowych, w tym 4 specjalne zabytki narodowe, 204 zabytki narodowe, 457 zabytków prowincjonalnych; 18 artefaktów i grup artefaktów uznanych za skarby narodowe. Bac Ninh szczyci się czterema niematerialnymi zabytkami uznanymi przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury (UNESCO): pieśniami ludowymi Bac Ninh Quan Ho, Ca Tru, praktyką oddawania czci Bogini Matce Trzech Królestw narodu wietnamskiego oraz rytuałami i grami w przeciąganie liny w wiosce Huu Chap. Ponadto Bac Ninh posiada również osiem niematerialnych zabytków kulturowych wpisanych na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.

Obecnie Premier zatwierdził dossier „Ludowe malarstwo Dong Ho” i przekazał je do UNESCO, aby rozpatrzyć wniosek o wpisanie na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony.

Ten region to nie tylko bogate dziedzictwo kulturowe, ale także kraina tradycyjnych festiwali ludowych. Odbywa się tu niemal 600 dużych i małych festiwali; znajduje się tu 140 wiosek rzemieślniczych, w tym 62 tradycyjne; można tu zobaczyć wiele rodzajów ludowej sztuki widowiskowej, takich jak: tuong, cheo, trong quan, teatr lalek wodnych, gry ludowe... Ponadto społeczności Bac Ninh - Kinh Bac pielęgnują i przekazują z pokolenia na pokolenie tysiące rytuałów, zwyczajów, legend, anegdot, pieśni ludowych, opowieści dotyczących postaci historycznych, poprzedników i cyklu życia człowieka... Ludzie z Bac Ninh są łagodni, gościnni, lojalni, serdeczni i zawsze otwarci na turystów.

Wszystkie te elementy łączą się, tworząc Bac Ninh bogate w tradycje dziedzictwa kulturowego, które stanowią źródło rozwoju turystyki kulturowej w prowincji. Można powiedzieć, że dziedzictwo kulturowe Bac Ninh-Kinh Bac jest cennym atutem społeczności prowincji; symbolem długowieczności, a jednocześnie mostem między przeszłością, teraźniejszością i przyszłością narodu.

Pieśni ludowe Bac Ninh Quan Ho zostały uznane przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości.

Zachowanie i upowszechnianie dziedzictwa

Świadoma znaczenia ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego, oprócz skupienia się na rozwoju społeczno-ekonomicznym, prowincja Bac Ninh zawsze zwraca uwagę i inwestuje środki w zachowanie i promowanie typów dziedzictwa kulturowego, stosując konkretne polityki dla każdej dziedziny ochrony dziedzictwa.

Działania propagandowe i promocyjne koncentrują się na wielu różnorodnych i bogatych formach, przyczyniając się do podnoszenia świadomości i odpowiedzialności władz wszystkich szczebli oraz społeczności w działaniach na rzecz zachowania i promowania wartości dziedzictwa kulturowego. Prowincja była pionierem we wdrażaniu Projektu Digitalizacji Dziedzictwa, mającego na celu zrównoważoną ochronę skarbu dziedzictwa kulturowego ojczyzny, a jednocześnie ukończyła projekt produkcji filmów propagandowych, promujących typowe dziedzictwo kulturowe, otwierając możliwości „integracji” dziedzictwa kulturowego Bac Ninh z nowoczesnym społeczeństwem.

Każdego roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki rekomenduje Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu wsparcie finansowe na renowację i zapobieganie degradacji 50–70 zabytków, które zostały sklasyfikowane przez państwo. Tylko w 2023 roku wyspecjalizowana agencja ukończy dokumentację klasyfikacyjną dla ośmiu zabytków na poziomie prowincji, trzech zabytków na poziomie krajowym, jednego zabytku specjalnego na poziomie krajowym oraz jednego dokumentu uznania za skarb narodowy; będzie kierować kolejnością i procedurami renowacji 78 zabytków, jednocześnie sprawując nadzór i nadzór nad zarządzaniem, ochroną i promocją wartości zabytków w prowincji; opracuje projekt pilotażowy w zakresie projektowania i produkcji pamiątek turystycznych, wykorzystujących wartość dziedzictwa kulturowego i skarbów narodowych.

Bac Ninh jest w szczególności prowincją wiodącą w kraju w zakresie wdrażania polityk i mechanizmów mających na celu traktowanie rzemieślników działających w obszarze kultury niematerialnej, „żywych ludzkich skarbów”, którzy wnieśli istotny wkład w zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego.

Typowym przykładem zaangażowania, przywództwa i inwestycji w zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego Bac Ninh jest seria programów działań mających na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa pieśni ludowych Quan Ho z Bac Ninh. Zaraz po uhonorowaniu przez UNESCO, prowincja wdrożyła szereg praktycznych polityk i wytycznych, aby pomóc dziedzictwu pieśni ludowych Quan Ho nabrać nowego znaczenia we współczesnym życiu.

Oprócz pełnego wdrożenia zobowiązań wobec UNESCO, prowincja zintensyfikowała propagandę i promocję pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho w mediach; zainwestowała w organizację wielu dużych wydarzeń politycznych i kulturalnych, promujących dziedzictwo. Na szczególną uwagę zasługuje coroczny Festiwal „Powrót do Quan Ho”; zorganizowano wymianę sztuki, promującą dziedzictwo pieśni ludowych Quan Ho w kraju i za granicą; utrzymywano organizację programów śpiewania pieśni Quan Ho na łodziach…

Wiele z ostatnich polityk prowincji miało znaczący wpływ na materialne i duchowe życie mieszkańców. Typowe przykłady to polityka honorowania i nagradzania profesjonalnych artystów i rzemieślników; wspieranie oryginalnych wiosek quan ho, wiosek praktykujących quan ho oraz typowych klubów quan ho. Są one źródłem zachęty i motywacji dla artystów, aktorów i rzemieślników do większego entuzjazmu w swoim zawodzie, aktywnego wnoszenia wkładu, nauczania i promowania wartości dziedzictwa w życiu społecznym; a także zachęcania kolejnego pokolenia rzemieślników (młodych ludzi) do aktywnego udziału i większego wkładu w zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego w ogóle, a pieśni ludowych Bac Ninh Quan ho w szczególności.

Oprócz działań konserwatorskich, prace nad inwentaryzacją i tworzeniem naukowych zapisów niematerialnego dziedzictwa kulturowego zawsze spotykały się z zainteresowaniem i uwagą władz na wszystkich szczeblach, a zwłaszcza z konsensusem i poparciem lokalnej społeczności. Warto zauważyć, że wczesną wiosną 2024 roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki Bac Ninh proaktywnie doradził i zaproponował Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu aktywne wprowadzenie tradycyjnych ludowych sztuk widowiskowych do licznych zabytków i atrakcji turystycznych w prowincji, co zarówno poprawi jakość miejsc docelowych, pobudzi turystykę, jak i będzie promować dziedzictwo i wizerunek cywilizowanej i rozwiniętej ojczyzny Bac Ninh.

W kontekście integracji międzynarodowej, prowincja Bac Ninh zawsze przoduje w upowszechnianiu dziedzictwa kulturowego wśród społeczności międzynarodowej. 31 maja w Paryżu Prowincjonalny Komitet Ludowy nawiązał współpracę z wietnamskimi agencjami przedstawicielskimi we Francji, aby zorganizować „Noc Kultury Bac Ninh – Kinh Bac” z okazji 15. rocznicy uznania pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości (2009–2024). Podczas wydarzenia, oprócz delektowania się melodiami Quan Ho, goście wysłuchali również bezpośredniego wprowadzenia do unikalnej sztuki tworzenia malowideł ludowych Dong Ho z prowincji Bac Ninh.

Te ciągłe wysiłki pokazały zaangażowanie prowincji Bac Ninh w dalsze priorytetowe traktowanie zadania budowania kultury i budowania ludzi, skupiając zasoby i rozwiązania na zachowaniu i promowaniu wartości dziedzictwa kulturowego związanego z rozwojem turystyki... przyczyniając się do tego, aby to dziedzictwo kulturowe przetrwało na zawsze i rozprzestrzeniało się wszędzie.

Source: https://baoquocte.vn/di-san-van-hoa-niem-tu-hao-cua-bac-ninh-280990.html