„Góry na płaskim terenie”

Młody autor Vo Dinh Duy jest członkiem Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Gia Lai od 2023 roku, specjalizującym się w poezji. Wiersze Duy są również bardzo nowe, pełne sugestywnych obrazów, publikowane w gazetach i czasopismach, takich jak: „Army Literature”, „Gia Lai Literature Magazine”, „White Shirt Newspaper”, „Gia Lai Newspaper”… od 2012 roku, ale potem Duy przestał pisać.

Następnie, w 2024 roku, uczestnicząc w obozie pisarskim powieści i wspomnień zorganizowanym przez Wydawnictwo Policji Ludowej w kwietniu 2024 roku, Duy poczuł inspirację do ponownego pisania. I kiedy znów zaczął pisać, nie poezję ani opowiadania, ale pierwszą książką, którą Duy zaprezentuje, będzie powieść pełna legendarnych barw, ukrytych znaczeń czasu, przesłań epoki i trosk młodych ludzi o krainę pełną kulturowych barw, stopniowo zmiecioną, zmienioną, przekształconą przez współczesne życie, a pragnienie odnalezienia śladów przeszłości zostało skrupulatnie przedstawione przez Duy w książce „Mountains on Flat Land” (Wydawnictwo Literackie, czerwiec 2025).

Historia, przesiąknięta baśniami, mitami i kulturowymi barwami miasta Maccot, została z powodzeniem zbudowana. Nić wrażliwej przeszłości pielęgnowała przyjaciół pokolenia B'la, I, H'hoai, Po Y, Li Et, a tajemnicze opowieści o czerwonym mchu, zwyczajach i mieszkańcach miasta Maccot zostały stworzone przez autora Vo Dinh Duy w spójny i płynny sposób. Czytelnicy z łatwością wyobrażają sobie tę nową, ale starą krainę, wydaje się, że z perspektywy kulturowej czytelnicy wciąż z łatwością wyobrażają sobie tutejszy krajobraz i ludzi, nieoddzielonych zbytnio od życia. To miasto wydaje się być miastem, w którym byliśmy, znanym jeszcze przed nadejściem wiru handlu, który zmienił wszystko – od rodzimych drzew, przez domy, po ludzi.

Tajemnice skrywane w tych opowieściach nie są bezpodstawne – przeplatające się relacje drzew, ludzi, gór i jezior są umiejętnie przekazywane przez autora z przesłaniem życia, bez cienia wymuszenia. Być może dlatego, że zaczynał jako architekt, a teraz powraca do malarstwa, eksplorując gatunek lakieru, aranżacja przestrzeni w powieściach autora z łatwością porusza zmysły czytelnika.

Umieszczenie wszystkich danych w pierwszym rozdziale sprawia, że jest on niczym labirynt pełen zakrętów, zmuszający czytelnika do wytężenia wszystkich zmysłów, aby je przetworzyć. Szczegóły są rozproszone, ale koncentrują się na konkretnym punkcie, czyli tajemniczym czerwonym mchu, który powoduje czerwoną śmierć wśród młodych ludzi w miasteczku, wywołując panikę i strach wśród wszystkich.

Fragmenty historii opowiedziane przez świadków śmierci B'li nie tworzą całości, a jedynie podkreślają tajemniczość miasteczka niczym iluzja obnażona przez eksploatację turystyczną . Czy to ostrzeżenie natury, czy tajemnica, którą należy rozwiązać?

Po celowym pędzie pierwszego rozdziału, kolejne stopniowo i łagodnie rozwijają wydarzenia, pozwalając czytelnikom łatwo wyobrazić sobie, co jest tajemniczego i atrakcyjnego w mieście Maccot. Historie rozwijają się powoli, przywołując obrazy zarówno przekonujące, bo już je gdzieś widzieliśmy, jak i obrazy niczym ze snu o spokojnej krainie baśni, ze starożytnymi drzewami Maccot o wyjątkowych, pysznych owocach, z których powstaje wino i ciasta, a które jednocześnie stanowią potencjał turystyczny dla miasta. Ptak o niebieskim ogonie, symbol festiwalu Mpú Toh-Kong, ceremonia dojrzewania dzieci z nizin, wysokie góry, jeziora i pola Bo z dzieciństwa połączyły dzieci w ten sposób.

A potem, podczas festiwalu z okazji dojrzewania, mojej postaci nie udało się zdobyć czerwonego kamienia i uciekła do miasta. Opis autora nagle się zmienił, miasto stało się pustym, nowoczesnym i zatłoczonym miastem, znanym wszystkim, niczym sposób na odciągnięcie ludzi, doprowadzając samotność mojej postaci do punktu kulminacyjnego. Mimo to postać z krainy czarów wciąż podążała za nowoczesnością, rysując sobie niepewną przyszłość w nowej krainie. Dopiero gdy nadeszła śmierć B'li, przyjaciela z dzieciństwa, nowi przyjaciele powrócili i zobaczyli, jak niestabilny rytm rozprzestrzenia się po ich rodzinnym mieście.

Dr Ha Thanh Van skomentował, że powieść „Góry na równinie” Vo Dinh Duy to debiut literacki, który ukaże się w 2025 roku i stanowi zaskakujące przejście od historii młodego architekta mieszkającego w Gia Lai do podróży tworzenia literackiego świata. Powieść „Góry na równinie” zabiera czytelników w dziką, cichą krainę Maccot, gdzie rzeczywistość i fantazja, nauka i zjawiska nadprzyrodzone, jednostka i wspólnota, legenda i prawda współistnieją w nakładających się na siebie warstwach przestrzeni i uczuć, z mistyczną jakością literacką, fragmentaryczną strukturą narracji i unikalną zdolnością do projektowania przestrzeni, co stanowi silny akcent architektoniczny w tekście fikcyjnym.

Jako architekt, Vo Dinh Duy w powieściach wykazał się niezwykłą zdolnością do „projektowania fikcyjnych przestrzeni”. Przestrzeń w „Górach na płaskiej ziemi” nie jest tłem, lecz postacią – postacią, która potrafi oddychać, szeptać i reagować na ból i stratę. W coraz bardziej stechnicyzowanym i spłaszczonym na całym świecie świecie literatury, „Góry na płaskiej ziemi” Niosąc echa z lasu, ze skał, ze strumieni, z miejsc „poza rzeczywistością”. To namiętne wołanie rozbrzmiewające na kartach powieści: wsłuchaj się w przestrzeń, bo kto wie, może tam unoszą się dusze.

Podążając śladami przyjaciół, którzy pragną znaleźć odpowiedź na pytanie o śmierć B'li, czytelnicy połączą ze sobą wydarzenia, aby odkryć jądro wielkiego jeziora, gdzie turystyczny projekt jest zawsze przykryty falistą blachą, gdzie potężna eksplozja zakłóciła spokój tej krainy. Być może przewaga Duya w sztuce i bezpretensjonalny, lecz imponujący sposób opisu sceny sprawiły, że czytelnicy z łatwością wtopili się w przestrzeń wielkiej góry na płaskim terenie bez cienia wątpliwości czy dezorientacji. I choć to pierwsza próba napisania powieści, sposób Duya, w jaki systematyzuje i rozwiązuje historię, wciąż przyciąga czytelników na swój własny sposób.

Źródło: https://baogialai.com.vn/nui-tren-dat-bang-post560335.html