„Góry na płaskim terenie”

Młody autor Vo Dinh Duy jest członkiem Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Gia Lai od 2023 roku, specjalizującym się w poezji. Poezja Duy jest również wyjątkowa, pełna sugestywnych obrazów i była publikowana w gazetach i czasopismach, takich jak: Military Literature and Arts Magazine, Gia Lai Literature and Arts Magazine, Ao Trang Newspaper, Gia Lai Newspaper... od 2012 roku, ale potem Duy przestał pisać.

Następnie, w 2024 roku, uczestnicząc w obozie pisarskim powieści i opowiadań zorganizowanym przez Wydawnictwo Policji Ludowej w kwietniu 2024 roku, Duy zainspirował się do przerobienia swoich utworów. I kiedy to zrobił, nie była to poezja ani opowiadania, lecz jego debiutancka książka była pełna mitycznych barw, ukrytych znaczeń czasu, przesłań epoki i lęków młodych ludzi o ziemię bogatą w kulturę, stopniowo zmiecioną, zmienioną i zepsutą przez współczesne życie, a także pragnienie ponownego odkrycia śladów przeszłości – wszystko to skrupulatnie opisane przez Duya w książce „Mountains on Flat Land” (Wydawnictwo Literackie, czerwiec 2025).

Historia, przesiąknięta zarówno baśniowymi, jak i mitycznymi elementami, jest bogata w kulturowe barwy miasta Maccot, co czyni ją niezwykle udaną narracją. Wrażliwe wątki przeszłości pielęgnowały przyjaźń z pokolenia B'la – mnie, H'hoai, Pơ Y, Li Ết – a mistyczne opowieści o czerwonym mchu, zwyczajach i mieszkańcach Maccot są płynnie i harmonijnie skonstruowane przez autorkę Võ Đình Duy. Czytelnicy z łatwością wyobrażają sobie tę nową, a zarazem znajomą krainę; z perspektywy kulturowej łatwo im wyobrazić sobie krajobrazy i ludzi, nie czując się oderwanymi od rzeczywistości. To miasto wydaje się być miastem, które znaliśmy i które odwiedziliśmy, zanim nadeszła wichura handlu, zmieniając wszystko – od rodzimych drzew i domów, po samych mieszkańców.

Tajemnice skrywane w tych opowieściach nie są bezpodstawne; przeplatające się i wzajemnie powiązane relacje drzew, ludzi, gór i jezior są umiejętnie oddane przez autora, który przekazuje życiowe przesłania bez żadnego wymuszonego wysiłku. Być może dzięki jego doświadczeniu jako architekta i powrotowi do malarstwa, zgłębiając sztukę malowania lakierem, przestrzenny projekt autora w powieści z łatwością rezonuje ze zmysłami czytelnika.

Zmieszczając wszystkie informacje w pierwszym rozdziale, książka staje się labiryntem pełnym zwrotów akcji, zmuszając czytelnika do wytężenia wszystkich zmysłów, aby je przetworzyć. Szczegóły są chaotyczne, ale skupiają się na jednym punkcie: tajemniczym czerwonym mchu, który powoduje „czerwoną śmierć” młodzieży miasteczka, pozostawiając wszystkich zdezorientowanych i przerażonych.

Fragmentaryczna historia, opowiadana przez świadków śmierci B'li, nie tworzy spójnej całości, a jedynie uwydatnia mistyczną aurę miasta, niczym iluzja obnażona przez turystyczną eksploatację. Czy to ostrzeżenie natury, czy tajemnica czekająca na rozwiązanie?

Po celowo intensywnym pierwszym rozdziale, wydarzenia w kolejnych rozdziałach rozwijają się stopniowo i łagodnie, pozwalając czytelnikowi z łatwością wyobrazić sobie tajemniczą i urzekającą naturę miasta Maccot. Historie rozwijają się powoli, przywołując obrazy zarówno znajome, jak i oniryczne – spokojną, baśniową krainę ze starożytnymi drzewami Maccot, rodzącymi pyszne owoce, z których wytwarza się wino i ciasta, a także oferującą znaczący potencjał turystyczny. Ptaki o niebieskich ogonach z festiwalu Mpú Toh-Kong, ceremonia wejścia dzieci w dorosłość, rozległe góry, duże jezioro i pola dzieciństwa łączą te dzieci.

I tak oto, z festiwalu dojrzewania, narrator, nie mogąc zdobyć czerwonego kamienia, ucieka do miasta. Opis autora gwałtownie się zmienia, ukazując miasto jako surowe, nowoczesne i zatłoczone miejsce, znane wszystkim, jakby obdzierając narratora z poczucia wyobcowania do granic możliwości. Mimo to bohater z baśniowej krainy dotrzymuje kroku nowoczesności, malując ponurą przyszłość dla siebie w tej nowej krainie, by powrócić, gdy nadchodzi śmierć B'li, przyjaciela z dzieciństwa, a przyjaciele odkrywają niestabilny rytm rozprzestrzeniający się po ich rodzinnym mieście.

Dr Ha Thanh Van skomentował, że powieść Vo Dinh Duya „Góry na płaskiej ziemi” to debiut literacki, który ukaże się w 2025 roku i stanowi zaskakujące przejście od historii młodego architekta mieszkającego w Gia Lai do podróży, której celem jest stworzenie literackiego świata. Powieść „Góry na płaskiej ziemi” zabiera czytelników do dziewiczej, cichej krainy Maccot, gdzie rzeczywistość i fantazja, nauka i zjawiska nadprzyrodzone, jednostka i wspólnota, legenda i prawda współistnieją w nakładających się na siebie warstwach przestrzeni i uczuć, poprzez mistyczny walor literacki, fragmentaryczną strukturę narracyjną i wyjątkową umiejętność projektowania przestrzeni – silny architektoniczny ślad w fikcyjnym tekście.

Jako architekt, Vo Dinh Duy w naturalny sposób wykazał się w swoich powieściach umiejętnością „projektowania fikcyjnych przestrzeni”. Przestrzeń w „Górach na płaskiej ziemi” nie jest tłem, lecz samą postacią – postacią, która oddycha, szepcze i reaguje na ból i stratę. W świecie literatury, coraz bardziej stechnicyzowanym i spłaszczonym w skali globalnej, „Góry na płaskiej ziemi” Niesie echa z lasu, ze skał, ze strumieni, z miejsc „spoza rzeczywistości”. To serdeczne wezwanie płynące ze stron powieści: wsłuchaj się w przestrzeń, bo kto wie, może tam wznoszą się dusze.

Podążając śladami przyjaciół poszukujących odpowiedzi na pytanie o śmierć B'li, czytelnicy połączą wydarzenia, aby dotrzeć do serca wielkiego jeziora, gdzie projekt turystyczny jest zawsze otoczony płotami z falistej blachy, a potężna eksplozja wywołała chaos w spokojnej krainie. Być może kunszt artystyczny Duya i jego bezpretensjonalne, lecz imponujące opisy krajobrazu pozwalają czytelnikom z łatwością zanurzyć się w rozległym górzystym krajobrazie bez żadnych wątpliwości czy wątpliwości. I choć jest to jego pierwsza próba napisania powieści, sposób, w jaki Duy konstruuje i rozwiązuje historię, wciąż jest urzekający na swój własny, niepowtarzalny sposób.

Źródło: https://baogialai.com.vn/nui-tren-dat-bang-post560335.html