Targ wiosenny

Jestem już stary – moje nogi nie są już tak zwinne, a wzrok nie tak ostry jak kiedyś. A jednak każdej wiosny moje serce wciąż odczuwa tęsknotę i ekscytację. W tych górach i lasach wiosna nadchodzi łagodnie jak chmura, przejrzysta jak kropla porannej rosy, miękka jak szum strumienia płynącego przez skały. A pośród czystego nieba i ziemi ponownie pojawia się górski targ, tętniący życiem, a zarazem spokojny, prosty, a zarazem pełen ludzkiego ciepła.

Wczesny poranek. Chmury wciąż spowijają zbocze góry, a mgła otula drzewa. Cała wioska zdaje się budzić z nadejściem wiosny. Pianie kogutów rozbrzmiewa z oddali, mieszając się z nawoływaniami ludzi zmierzających na wiosenny targ. Grupki ludzi schodzą na targ, ich jaskrawe ubrania przypominają wiosenne motyle. Kręta droga, spowita srebrzystą mgłą, nosi ślady gwarnych kroków – kroków szukających radości i spotkania po dniach ciężkiej pracy w polu.

Górski targ to nie tylko miejsce kupna i sprzedaży, ale także miejsce spotkań wiejskiego ducha i tożsamości. Plemiona Hmong, Dao, Tay i Nung przynoszą na targ zarówno swoje produkty, jak i serdeczne uczucia. Kosze leśnego miodu, kosze brokatu, kosze aromatycznego wina kukurydzianego… wszystko to miesza się ze sobą, niczym wiosenny obraz pełen kolorów i zapachów. Życie tu płynie powoli i spokojnie – tak powoli, jak chmury sunące po szczytach gór, tak powoli, jak długi, unoszący się dźwięk fletu Hmong na wietrze.

Pośród bezkresu rozbrzmiewa dźwięk fletu Hmong, delikatny i serdeczny, jakby opowiadał historię miłosną gór i chmur. Młody mężczyzna stoi obok brzoskwini, jego usta dotykają fletu, a oczy błyszczą uwielbieniem. Dziewczyna Hmong, jej kwiecista sukienka powiewa delikatnie, a uśmiech delikatny i nieśmiały jak wiosenne słońce. W mglistej mgle dźwięk fletu łączy dusze, a cała ziemia i niebo zdają się kłaniać, by słuchać.

W kącie targu gotuje się garnek thang co (tradycyjnego gulaszu), którego para miesza się z aromatem końskiego mięsa, nasion dổi i mắc khén (rodzaju przyprawy). Starzy i młodzi siedzą razem, ich śmiech rozbrzmiewa, a brzęk misek miesza się z ostrym zapachem wina kukurydzianego. Tam ludzie szukają nie tylko pysznego smaku jedzenia, ale także ciepła ludzkiej więzi, serdecznej więzi niczym migoczący ogień na zimnych wyżynach.

Przechodząc przez targ, zatrzymałam się przy brokatowych tkaninach suszących się na słońcu. Kolory były ognistoczerwone, górskiej zieleni i jaskrawożółte. Zręczne ręce kobiet wlały wiarę, miłość i cierpliwość w każdy ścieg. Każdy kawałek tkaniny opowiadał historię o wiosce, o bliskich, o prostym, lecz trwałym życiu w górzystym regionie.

Około południa targ zdawał się ożywać. Śmiech i gwar rozbrzmiewały w całej dolinie, mieszając się z dźwiękami fletów i piszczałek zwiastującymi nadejście wiosny. Dzieci bawiły się nad strumieniem, a młodzi mężczyźni i kobiety wymieniali niepewne spojrzenia. Kupujący, sprzedający, a nawet widzowie – wszyscy odczuwali dziwną radość. W cieple wiosennego dnia na wyżynach wszelkie troski zdawały się rozpływać, pozostawiając jedynie uśmiechy, aromat wina zbożowego i proste, lecz pełne szczęście.

Zapadł wieczór. Mgła osiadła na zboczach gór. Z dachów domów w odległej dolinie unosił się blady, błękitny dym. Targ stopniowo zanikał, dźwięk fletu cichł w oddali, odbijając się jedynie słabym echem w wieczornej mgle. Stałem w milczeniu, obserwując, jak postacie znikają za niewielkim zboczem. W moim sercu narastała delikatna nostalgia.

Choć lata mijają, a moje włosy przyprószone są siwizną, wiosenny targ w górach pozostaje miejscem, do którego pragnę powrócić – gdzie dźwięk bambusowego fletu jest duszą gór, gulasz thang co (lokalny gulasz) jest duszą ludzi, a tempo życia pozostaje powolne i spokojne, niczym starożytna pieśń wciąż rozbrzmiewająca pośród chmur.

Według Baotuyenquang.com.vn

Źródło: https://baoangiang.com.vn/phien-cho-ngay-xuan-a476906.html