Pełen wietnamskiego ducha i tożsamości.
„Little Trang Quynh: Legenda Złotego Wołu”, wyreżyserowany przez Trinh Lam Tung i wyprodukowany przez Alpha Animation Studio, to film animowany czerpiący z folkloru i oparty na serialu animowanym „Little Trang Quynh” , który zgromadził miliony wyświetleń na YouTube. Scenariusz filmu łączy i reinterpretuje dwie słynne opowieści ludowe: legendę o złotym wołu znad Jeziora Zachodniego ( Hanoi ) oraz legendę o świątyni Kim Ngưu (Bac Ninh), a także legendę o Lac Long Quan, Au Co i walkach z potworami w Linh Nam Chich Quai .
Scena z filmu Cricket: Przygoda w błotnistej wiosce
Zdjęcie: DPCC
Scena z filmu Cricket: Przygoda w błotnistej wiosce
Zdjęcie: DPCC
Zdaniem reżysera Trinh Lam Tunga największą zaletą filmu jest połączenie ludowych legend ze współczesnym duchem, tworząc mistyczną historię, która nadal jest młodzieńcza, zabawna i łatwo przystępna dla dzisiejszej widowni.
Ten animowany film 3D został w całości stworzony przez Wietnamczyków – od scenariusza i projektu artystycznego, po efekty specjalne i muzykę . Zmobilizował setki osób i zajął 18 miesięcy. W porównaniu ze światowym standardem, koszty produkcji filmów animowanych 3D w Wietnamie są bardzo niskie, prawdopodobnie stanowiąc zaledwie 1/10, a nawet 1/20 kosztów projektów z Hollywood, Korei Południowej, Japonii czy Chin.
Tymczasem film „Cricket: An Adventure to the Swampy Village” (reżyseria: Mai Phương, produkcja: Cineplus) inspirowany jest klasyką literatury dziecięcej pisarza Tô Hoài. Film opowiada historię przygód Cricketa i Grasshoppera w Swampy Village – niegdyś bujnym zielonym polu, a obecnie niebezpiecznym wysypisku śmieci. Ekipa filmowa dostosowała kilka detali, aby film był bardziej przystępny dla współczesnej widowni. Wiejska sceneria z oryginalnej historii została przeniesiona na ulice Hanoi, prezentując słynne zabytki, takie jak Park Lenina, maszt flagowy Hanoi i most Long Biên…
Scena z filmu „Mała Trang Quynh: Legenda o Złotym Wołu”
Zdjęcie: DPCC
Scena z filmu „Mała Trang Quynh: Legenda o Złotym Wołu”
Zdjęcie: DPCC
W filmie można też zobaczyć emocjonujące konfrontacje Cricketa z wojownikiem Modliszki oraz majestatyczne pojawienie się Króla Żab… Cricket: An Adventure to the Muddy Village to także animowany film 3D w całości nakręcony przez Wietnamczyków.
Zbliżanie się do międzynarodowych norm technicznych
Reżyser Mai Phuong powiedział: „Aby przygotować się do projektu filmowego „Krykiet: Przygoda w błotnistej wiosce ”, poświęciliśmy 10 lat na pilną naukę i zdobywanie doświadczenia. Podczas procesu realizacji ekipa filmowa musiała pokonać wiele przeszkód technicznych i związanych z efektami specjalnymi”.
Reżyser Trinh Lam Tung
Zdjęcie: DPCC
„Dziś nie jest to już główna przeszkoda; najważniejsza jest treść. Staramy się stworzyć scenariusz, który zachowa ducha oryginału *Przygody Krykieta*, ale ze świeżym, nowoczesnym akcentem”.
Reżyser Trinh Lam Tung przyznał również, że aby wietnamska animacja naprawdę przyciągnęła widzów, niezbędne jest poważne zaangażowanie w scenariusz – zarówno pod względem jakości treści, jak i wartości rozrywkowej, emocji i przekazu, a jednocześnie stworzenie postaci o wyraźnej wietnamskiej tożsamości. Filmy potrzebują również głębi kulturowej, aby zarówno dzieci, jak i dorośli mogli znaleźć wspólny język. Ponadto stwierdził: „Musimy udoskonalić technologię i estetykę wizualną, ponieważ wietnamska publiczność jest już przyzwyczajona do międzynarodowych standardów animacji. Nie przekonamy ich samą pasją do rzemiosła; musimy dostarczać produkty naprawdę wysokiej jakości”.
Reżyser Mai Phuong
Zdjęcie: DPCC
Mówiąc technicznie, producent filmu „Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu” (Legenda o Złotym Wołu) , Nông Mạnh Cừ, skomentował: „Techniki animacji 3D w Wietnamie stale się rozwijają. Chociaż nie można jeszcze porównywać ich z uznanymi branżami animacji, takimi jak w USA, Japonii czy Korei Południowej, wiele wietnamskich studiów filmowych stopniowo zbliża się do międzynarodowych standardów”.
Torując drogę animacji krajowej.
„Z przyjemnością informujemy, że tego lata w kinach pojawią się dwa wietnamskie filmy animowane 3D. Technicznie rzecz biorąc, w porównaniu z filmami animowanymi sprzed 5-10 lat, te dwa filmy stanowią wyraźny krok naprzód”.
Oba filmy opowiadają historie i przedstawiają bohaterów, którzy są dobrze znani wietnamskiej publiczności, ale najważniejsze jest to, jak przekształcają te znane elementy w angażujące dzieła o nowoczesnym stylu. Wierzę, że widzowie, a zwłaszcza dzieci i rodzice, będą nimi bardzo podekscytowani. Mam nadzieję, że te dwa filmy odniosą sukces i utorują drogę wielu innym wietnamskim projektom animowanym, które trafią do kin.
Pan Nguyen Hoang Hai, dyrektor ds. treści CGV Vietnam
Źródło: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm
Komentarz (0)