Przywrócenie wyglądu pozostałości Cesarskiego Miasta Hue.

Eksperci i badacze badają dziedzictwo dokumentalne dotyczące urn Dziewięciu Dynastii w Cytadeli Cesarskiej w Hue.

Eksperci i badacze badają dziedzictwo dokumentalne dotyczące urn dziewięciu dynastii w Cesarskiej Cytadeli w Hue .

W ostatnim czasie, pod kierownictwem prowincji Thua Thien Hue i Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, a także przy wsparciu społeczności międzynarodowej, wdrożono konserwację zabytków Cesarskiego Miasta Hue, co przyniosło bardzo ważne rezultaty. Rola i pozycja Hue są coraz bardziej doceniane na szczeblu krajowym i międzynarodowym, przyczyniając się do uhonorowania i uhonorowania unikalnych wartości kulturowych Wietnamu na świecie.

Działania restauracyjne i konserwatorskie

Ponad 200 lat powstawania i istnienia, naznaczonych licznymi wydarzeniami historycznymi i upływem czasu, Pałac Thai Hoa – najsłynniejszy i najważniejszy zabytek Cytadeli Cesarskiej w Hue – uległ poważnemu zniszczeniu. Dzięki zaangażowaniu rządu , ministerstw i agencji centralnych oraz Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, pod koniec 2021 roku rozpoczęto kompleksowy projekt konserwacji i renowacji Pałacu Thai Hoa, którego łączna wartość inwestycji wyniosła ponad 128 miliardów VND.

Biorąc pod uwagę znaczenie i wartość Pałacu Thai Hoa, Centrum, wraz z zespołem budowlanym, jest zdeterminowane, aby przeprowadzić prace renowacyjne z najwyższą jakością, zapewniając dokładność i precyzję na każdym etapie. Drewniana konstrukcja została już zamontowana, a prace budowlane, dekoracja kalenicy i układanie dachówki rozpoczną się w tym roku, a ich zakończenie planowane jest na początek 2025 roku.
Phan Van Tuan, zastępca dyrektora Centrum Konserwacji Zabytków Cesarskiego Miasta Hue

Według pana Ho Huu Hanha, dyrektora Hue Relic Restoration Joint Stock Company (jednostki konsultingowej projektu w zakresie projektowania i budowy), Pałac Thai Hoa składa się z 80 drewnianych kolumn i 16 betonowych. Z biegiem czasu, w wyniku licznych renowacji, wiele drewnianych elementów uległo poważnemu uszkodzeniu przez termity i zniszczeniu. Płytkowa podłoga Pałacu Thai Hoa jest „wizytówką” budowli, posiadającą wartość historyczną. Ten rodzaj płytek podłogowych został sprowadzony z Francji do Wietnamu i ułożony w 1894 roku za panowania króla Thanh Thai.

Aby zachować integralność ceglanego fundamentu podczas procesu renowacji, ekipa skrupulatnie wykonała następujące czynności: dokładne oczyszczenie fundamentu, nałożenie warstwy wodoodpornej farby w celu jego zabezpieczenia, następnie ułożenie warstwy nylonu, a na koniec warstwy gumy, która amortyzuje wstrząsy w przypadku upadku ciężkich przedmiotów na fundament podczas budowy. Następnie ekipa dodała warstwę drewnianej ramy, na którą nałożono 5-milimetrową warstwę stali zespawaną w celu utworzenia spójnej konstrukcji, zapewniającej bezpieczeństwo ceglanego fundamentu podczas budowy. „Po raz pierwszy zastosowaliśmy tę metodę w celu ochrony fundamentów zabytkowego miejsca podczas renowacji. Pałac Thai Hoa jest pierwszym zabytkiem w kraju, który skorzystał z tego rozwiązania” – zapewnił pan Hanh.

Pałac Thai Hoa to miejsce historyczne o szczególnym znaczeniu, dlatego jest ściśle monitorowany, a rada naukowa bierze pod uwagę cały proces renowacji, zwłaszcza w zakresie technicznych detali dekoracyjnych i rozwiązań konstrukcyjnych. Według pana Tuana, najważniejszym celem kompleksowego projektu konserwacji i restauracji Pałacu Thai Hoa jest zachowanie oryginalnych elementów tego miejsca.

Dlatego projekt ten posiada odrębną umowę na skanowanie 3D, która obejmuje rekonstrukcję Pałacu Thai Hoa w rzeczywistych rozmiarach, z wykorzystaniem realistycznych obrazów istniejących elementów, aby zachować oryginalne elementy. Stanowi to podstawę do porównań i weryfikacji podczas procesu renowacji, a także umożliwia turystom wirtualny spacer po budowli. To podejście nie jest unikalne dla Pałacu Thai Hoa; Centrum Konserwacji Cytadeli Cesarskiej w Hue stosuje je we wszystkich innych projektach renowacji zabytków, aby zapewnić dokładność naukową i autentyczność, a ostatecznym celem jest stworzenie budowli, która odda hołd wartościom dziedzictwa Hue.

Od 2018 roku Premier zatwierdził ramy polityki dotyczącej rekompensat, wsparcia, przesiedleń i oczyszczania gruntów w ramach projektu relokacji i oczyszczania gruntów w Strefie I Cesarskiej Cytadeli Hue. Zakończono I fazę projektu, w ramach którego przesiedlono ponad 5200 gospodarstw domowych i zbudowano obszar przesiedleńczy na terenie Cesarskiej Cytadeli Hue, obejmujący Górną Cytadelę, obszar Eo Bau, fosę Ho Thanh Hao i drogę obronną.

Obecnie projekt jest w fazie 2, obejmując relokację około 1000 gospodarstw domowych i budowę obszaru przesiedleńczego w granicach jezior Tinh Tam, Hoc Hai, Ołtarza Xa Tac, Kham Thien Giam, Xien Vo Tu, Luc Bo, systemu jezior w czterech dzielnicach śródmiejskich oraz obszaru historycznego Tran Binh Dai. Po zakończeniu fazy 2 relokacja mieszkańców z tych obiektów historycznych zostanie zasadniczo zakończona. Stanowi to znaczący wysiłek wszystkich szczebli władzy, mający na celu przywrócenie wyglądu historycznych miejsc Hue.

Ożywienie dziedzictwa Hue

Według oceny zabytków Hue z 1990 roku, Cesarskie Miasto Hue, w najbardziej kompletnym stanie, posiadało łącznie 850 obiektów architektonicznych, ale obecnie zachowało się ich tylko 460, co stanowi 54%. Inne zabytki popadły w ruinę, a nawet 80% z nich wymaga pilnej renowacji. W obliczu tej sytuacji rząd podjął wysiłki w celu promowania ochrony i renowacji tych obiektów oraz nakreślił długoterminowy plan, zatwierdzając „Plan Ochrony i Promocji Wartości Zabytków Cesarskiego Miasta Hue” na lata 1996–2010, z łączną inwestycją w wysokości 720 miliardów VND na renowację ponad 80 głównych obiektów.

Następnie rząd zatwierdził korektę Planu konserwacji i promocji wartości zabytków Cesarskiego Miasta Hue na lata 2010–2020, z całkowitą inwestycją przekraczającą 2,3 mld VND na przeprowadzenie konserwacji, restauracji i upiększenia ponad 171 prac i elementów projektu.

Historia starożytnej stolicy Hue stworzyła dziedzictwo kulturowe o wyjątkowej wartości w skali światowej. Jest to rozległy kompleks obiektów historycznych, obejmujący cytadele, pałace, grobowce, świątynie, kaplice i rezydencje, a także bogate i wyjątkowe niematerialne wartości kulturowe oraz niepowtarzalne elementy krajobrazu związane z tymi obiektami dziedzictwa.
Hoang Viet Trung, dyrektor Centrum Ochrony Dziedzictwa Cesarskiego Miasta Hue

Zdaniem pana Trunga, oprócz poważnych konsekwencji wojny, historycznych wstrząsów i trudnej sytuacji kraju w pierwszym okresie po zjednoczeniu, problem przestarzałych perspektyw, zacofania w nauce o ochronie zabytków i niezwykle ograniczonych środków inwestycyjnych na prace konserwatorskie doprowadziły do niezliczonych trudności i wyzwań w zarządzaniu, ochronie i promocji dziedzictwa kulturowego Cesarskiego Miasta Hue.

W odpowiedzi na apel dyrektora generalnego UNESCO Amadou Mahtara M’Bowa o ratowanie dziedzictwa Hue, rozpoczęła się międzynarodowa kampania na rzecz wsparcia tego miasta. Uznano i doceniono typowe i wyjątkowe wartości dziedzictwa dynastii Nguyen zgodnie z ich prawdziwym znaczeniem. W rezultacie postrzeganie dziedzictwa tej dynastii stopniowo zmieniło się na pozytywne.

Centrum Konserwacji Cytadeli Cesarskiej w Hue wdrożyło szereg kompleksowych rozwiązań, aby ocalić dziedzictwo Hue. Ze stanu zagrożenia i zaniedbania, dziedzictwo przeszło niezwykłą transformację i odrodzenie. Po spustoszeniu i ruinie, dziedzictwo Hue szybko się odrodziło, przezwyciężając etap ratowania w sytuacjach kryzysowych i wkraczając w fazę stabilnego i zrównoważonego rozwoju. W szczególności, po 30 latach od uznania za obiekt światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO (od 1993 r.), dzięki dwóm projektom zatwierdzonym przez Premiera w dziedzinie ochrony materialnych wartości kulturowych, udało się zachować, odrestaurować i odnowić łącznie ponad 200 obiektów i elementów kompleksu Cytadeli Cesarskiej w Hue; ponad 5500 gospodarstw domowych zostało przeniesionych ze Strefy I obszaru chronionego otaczającego relikty. Łączna wartość inwestycji w projekt w latach 1996–2021 przekroczyła 2200 miliardów VND.

Ponadto w latach 1993–2020 przyznano międzynarodowe dofinansowanie w wysokości ponad 8 mln USD. Jednak ze względu na ograniczone środki inwestycyjne, przeszkody w wypłacaniu odszkodowań i karczowaniu gruntów, a także niewystarczającą liczbę dokumentów historycznych i odpowiednią podstawę naukową do realizacji projektu, wiele prac i zespołów prac zaplanowanych na lata 2010–2020 nie zostało zrealizowanych. Dotyczy to także ważnych prac i zespołów prac.

Z perspektywy wytycznych Rządu Centralnego dotyczących kultury i apelu Dyrektora Generalnego UNESCO, okres ten przyniósł pozytywne zmiany w ochronie i konserwacji dziedzictwa kulturowego Huế. Niematerialne dziedzictwo kulturowe było również systematycznie badane i skutecznie promowane. Oblicze dziedzictwa kulturowego Huế nieustannie się zmienia, stopniowo odzyskując swój historyczny charakter i nabierając coraz większej energii, pomagając Thuế Thiến Huế wyjść z zapomnienia i stać się pierwszą miejscowością w kraju uhonorowaną przez UNESCO zarówno za dziedzictwo materialne, jak i niematerialne.
Nguyen Van Phuong, przewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Thua Thien Hue

Według oceny UNESCO, ochrona dziedzictwa kulturowego Cesarskiego Miasta Hue wkracza obecnie w fazę stabilnego i zrównoważonego rozwoju. W szczególności, zachowanie wartości dziedzictwa kulturowego zawsze było ściśle powiązane z procesem ich efektywnego wykorzystania i promocji, tworząc warunki dla rozwoju społeczno-gospodarczego prowincji i regionu, ze szczególnym uwzględnieniem turystyki i usług. Większość zabytków jest regularnie konserwowana poprzez działania zapobiegające wyciekom, zawaleniom i szkodom wyrządzanym przez termity, a także poprzez wzmacnianie i wymianę starzejących się części. Dzięki tym działaniom, nawet w obliczu powtarzających się, poważnych klęsk żywiołowych, zabytki są chronione, a ich żywotność wydłuża się.

„Kompleks Cytadeli Cesarskiej w Hue stał się jednym z najlepiej zachowanych obiektów historycznych, zarówno pod względem integralności strukturalnej, jak i innych niematerialnych elementów dziedzictwa. Cytadela Cesarska w Hue jest przykładem sukcesu w Wietnamie i regionie” – oceniła pani Miki Nozawa, pełniąca obowiązki szefa przedstawicielstwa UNESCO w Wietnamie.

Źródło: https://nhandan.vn/phuc-dung-dien-mao-di-tich-co-do-hue-post762449.html