Wskrzeszanie starożytnych banknotów

ZAWÓD SKRUPULARNOŚCI

Nguyen Van Truong, który od czasów szkolnych pasjonował się kolekcjonowaniem starych banknotów, opuścił rodzinne miasto Vinh Linh (Quang Tri), by na początku dwudziestki osiedlić się w mieście Da Nang i założyć firmę handlującą starą walutą. Trzymając stare, podarte i uszkodzone banknoty, Truong poczuł ukłucie żalu, myśląc sobie: „Gdyby tylko były nienaruszone, osiągnęłyby znacznie wyższą cenę”. Po wielu takich doświadczeniach Truong postanowił spróbować naprawić podarte banknoty i odnowić je, narysowując na nowo oryginalne linie. „To był również sposób na sprawdzenie mojego talentu artystycznego po tym, jak w 2021 roku zrezygnowałem ze studiów artystycznych (Hue College of Education)” – wspominał Truong.

Pierwszy banknot odrestaurowany przez Trườnga był rozdarty w jednym rogu i wykonany ze starego papieru. Za każdym razem, gdy trzymał banknot w dłoni, największym pytaniem Trườnga było, jaki rodzaj papieru będzie odpowiedni do łatania. Zapytał doświadczonych kolekcjonerów monet antycznych i dowiedział się, że książki wydrukowane na papierze słomianym (papier ze słomy) miały większe szanse na dopasowanie do antycznych banknotów. Za każdym razem, gdy odwiedzał księgarnie w Da Nang, Trường przynosił wiele starych książek do eksperymentów. Po wielu próbach Trường doszedł do wniosku, że najbardziej odpowiednim papierem są strony ze starych książek wydrukowanych w latach 60. XX wieku.

Nguyen Van Truong odnawia stary banknot.

„Aby odrestaurować banknot, muszę zgromadzić mnóstwo starych książek, żeby za każdym razem, gdy otrzymuję pieniądze od klienta, nie musieć szukać papieru. Mimo to czasami kupuję dziesiątki kilogramów książek i dostaję tylko kilka niezadrukowanych stron lub tylko niewielką część marginesów” – powiedział Truong. Aby przywrócić podarty banknot do pierwotnej postaci, trzeba wykonać wiele kroków. Najpierw musi załatać podarty fragment papierem, a następnie dociska banknot, aby był sztywny i szorstki. „Aby banknot wyglądał naturalnie, muszę użyć narzędzi do pocienienia papieru, tak aby szwy były niewidoczne gołym okiem. Następnie dociskam papier do płaskości. Ostatnim krokiem jest ponowne narysowanie brakujących linii na nowo załatanym fragmencie banknotu. To również najtrudniejszy krok” – powiedział Truong.

Truong pokazał mi starożytne banknoty, które udało mu się z powodzeniem odrestaurować. Porównując je z oryginałami sprzed jego pracy, trudno było gołym okiem stwierdzić, że banknoty wyblakły lub miejscami były podarte… Aby osiągnąć takie rezultaty, Truong wytrwale ćwiczył każdego dnia i skrupulatnie wykonywał każdy ruch.

MISTRZ PIÓRA BAMBUSOWEGO

Umiejętność Truonga w odtwarzaniu starożytnych banknotów przypomina mi artystę z hongkońskiego filmu z 2018 roku, który narysował realistycznie wyglądający banknot 100-dolarowy. Oczywiście, w porównaniu z tą fikcyjną postacią, Truong nie dorównuje mu w niczym. Ale gdyby narysował banknot na papierze, mógłby to zrobić z kolorami, wzorami i liniami, które byłyby bardzo zbliżone do oryginału. Pokazując mi narysowany banknot 100-dolarowy, Truong wyjaśnił: „Każdy banknot ma inną paletę barw. W przypadku banknotów dla rozrywki kolory nie muszą być idealnie dokładne. Ale w przypadku odrestaurowanych banknotów kluczowe jest znalezienie odpowiednich kolorów, pasujących do banknotów, na których upływ czasu nadał im barwę”.

Trườngowi zajęło cały rok eksperymentowanie z różnymi kombinacjami kolorów, zanim w końcu odkrył sekret idealnego dopasowania. Kolejną trudnością był fakt, że papier łatany był wykonany z grubego papieru, który łatwo się rozmazywał, dlatego kompozycja kolorów musiała być starannie kontrolowana. W przeciwnym razie jedno pociągnięcie piórem zniszczyłoby świeżo załatany papier, czyniąc cały wysiłek łatania, prasowania i przygotowywania papieru bezużytecznym. Według Trườnga, najtrudniejszym aspektem renowacji starożytnych monet jest rysowanie drobnych wzorów i motywów na papierze. Początkowo Trường desperacko poszukiwał piór z ostrymi końcówkami, ale wciąż nie mógł osiągnąć odpowiedniej grubości. Aby rysować te linie, Trường stworzył własny, unikalny zestaw narzędzi z piórami zaostrzonymi z bambusa o ultraostrych końcówkach, co pozwoliło mu na rysowanie linii bazowych, dzięki czemu można było używać większych piór do rysowania po nich.

„Kiedyś odrestaurowałem banknot 20 Piastrów z Thanh Thai – jeden z pierwszych papierowych banknotów Wietnamu, sprzed około 100 lat. Banknot był podarty na trzy części, co bardzo utrudniało odklejenie kleju bez utraty koloru, a proces ponownego składania musiał być skrupulatny. Dodatkowym utrudnieniem był unikalny kolor banknotu… Odrestaurowanie go zajęło mi 15 dni. Kiedy klient go otrzymał, był zachwycony, ponieważ banknot był nie tylko cenny, ale i miał znaczenie dla właściciela” – opowiadał Truong. Odrestaurował również wiele innych cennych banknotów, takich jak banknoty Thanh Thai o różnych nominałach, banknoty próbne, banknoty indochińskie i banknoty Ho Chi Minha wykonane ze słomianego papieru… Tego typu papierowe banknoty są bardzo trudne do odrestaurowania i zajmują dużo czasu.

„Czy są jakieś banknoty, których Trường nie może odnowić?” – zapytałem. Trường wyjaśnił, że chodzi o banknoty poddane obróbce chemicznej, aby wyglądały jak nowe, lub takie, których papier uległ zniszczeniu. Kiedy otrzymuje takie banknoty, Trường odmawia ich przyjęcia, ponieważ obawia się, że nie tylko nie uda mu się ich odnowić, ale także je uszkodzi. „Są stare banknoty o niewielkiej wartości, a opłata za renowację może być równa tej kwocie. Omówię to z klientem, aby mógł rozważyć, czy kontynuować. Jeśli będzie chciał, jestem gotów. W zależności od stopnia trudności i wymagań klienta dotyczących renowacji, opłata waha się od kilkuset tysięcy do kilku milionów dongów” – powiedział Trường. (ciąg dalszy nastąpi)

Źródło: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-doc-la-phuc-sinh-nhung-to-tien-co-185241014233405929.htm