Wietnamska Armia Ludowa – duma narodu

Z okazji 80. rocznicy powstania Wietnamskiej Armii Ludowej (22 grudnia 1944 r. – 22 grudnia 2024 r.) oraz 35. rocznicy Dnia Obrony Narodowej (22 grudnia 1989 r. – 22 grudnia 2024 r.) z szacunkiem prezentujemy artykuł: „Wietnamska Armia Ludowa – źródło dumy narodowej” autorstwa Sekretarza GeneralnegoTo Lama :

WIETNAMSKA ARMIA LUDOWA – DUMA NARODU

DO LAM
Sekretarz Generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu – Sekretarz Centralnej Komisji Wojskowej

1. Wietnamska Armia Ludowa wywodzi się z ludu i walczy dla ludu. Po 80 latach budowania, walki, zwycięstw i dojrzewania, pod dowództwem, edukacją i szkoleniem Partii i prezydenta Ho Chi Minha, z małej armii z podstawowym wyposażeniem stała się potężną armią, wspólnie z ludem osiągającą chwalebne zwycięstwa i bohaterskie czyny, symbolizującą determinację narodu wietnamskiego do walki i zwycięstwa oraz źródłem dumy dla Partii, państwa, narodu wietnamskiego i miłujących pokój przyjaciół na całym świecie.

22 grudnia 1944 roku, zgodnie z dyrektywą przywódcy Ho Chi Minha, w lesie pomiędzy dwiema gminami Hoang Hoa Tham i Tran Hung Dao, w dystrykcie Nguyen Binh, w prowincji Cao Bang, utworzono Wietnamską Armię Propagandy i Wyzwolenia, złożoną z 34 żołnierzy ubranych w „brązowe spodnie i płócienne koszule” – poprzedniczkę Wietnamskiej Armii Ludowej, dowodzoną przez towarzysza Vo Nguyen Giapa.

22 grudnia 1944 roku w Cao Bang utworzono Wietnamską Armię Propagandy i Wyzwolenia (poprzedniczkę Wietnamskiej Armii Ludowej). Po jej sformowaniu jednostka rozpoczęła ofensywę i odniosła miażdżące zwycięstwa w dwóch bitwach, ustanawiając tradycję wygrywania pierwszej bitwy i osiągania zwycięstwa po rozmieszczeniu.

Zaraz po swoim utworzeniu, dzięki wsparciu, pomocy i ochronie ludności, Wietnamska Armia Propagandy i Wyzwolenia odniosła zwycięstwa pod Phai Khat i Na Ngan, rozpoczynając historię tradycji „stu bitew, stu zwycięstw” Wietnamskiej Armii Ludowej.

Pod przywództwem Partii i prezydenta Ho Chi Minha, Wietnamska Armia Propagandy i Wyzwolenia, wraz z oddziałami Armii Ocalenia Narodowego i oddziałami partyzanckimi, przekształciła się w Wietnamską Armię Wyzwolenia. Wraz z narodem całego kraju, przeprowadziła ona Powstanie Powszechne, odnosząc sukces rewolucji sierpniowej w 1945 roku, zdobywając władzę dla ludu i ustanawiając Demokratyczną Republikę Wietnamu – pierwsze demokratyczne państwo ludowe w Azji Południowo-Wschodniej, otwierając nową erę w historii narodu, erę niepodległości i wolności.

Podczas wojny oporu przeciwko francuskiej inwazji kolonialnej nasza armia szybko dojrzewała pod każdym względem. Z wolą walki i zwycięstwa, w duchu „Poświęcenia dla przetrwania Ojczyzny”, wraz z całym narodem stawiała długotrwały opór, udaremniając strategię wroga polegającą na „szybkim ataku, szybkim zwycięstwie”, jego plany „pacyfikacji” i „kontrataku” i osiągając chwalebne zwycięstwa.

Strategiczna ofensywa Đông-Xuân (1953-1954), której kulminacją było historyczne zwycięstwo pod Điện Biên Phủ, które „wstrząsnęło światem”, zmusiła rząd francuski do podpisania porozumień genewskich, przywracających pokój w Indochinach, wycofujących wojska i całkowicie wyzwalających Wietnam Północny. Stało się to powodem do dumy i przykładem dla ruchów narodowowyzwoleńczych na całym świecie, ponieważ po raz pierwszy kraj kolonialny i młoda armia pokonały profesjonalną, nowocześnie uzbrojoną armię imperium kolonialnego.

W czasie wojny oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym, w obliczu potężnego imperium o największym potencjale ekonomicznym i militarnym na świecie, stanęła profesjonalna armia ekspedycyjna z potężnymi żołnierzami i generałami.

Amerykański pilot schwytany żywy obok wraku swojego samolotu (1972).

Jednakże pod błyskotliwym i mądrym przywództwem Partii i prezydenta Ho Chi Minha nasza armia, z jej rewolucyjną naturą i bohaterskimi tradycjami, wykazała się odwagą, zaradnością, kreatywnością i determinacją do walki i zwycięstwa, spełniając słowa wujka Ho: „Wypędźcie Amerykanów, obalcie marionetkowy reżim”, pokonując wszystkie trudności, niedole i poświęcenia, „odważając się walczyć, zdeterminowani do walki, wiedząc, jak walczyć i wiedząc, jak wygrać”, razem z całym narodem, miażdżąc strategie „Wojny Specjalnej”, „Wojny Lokalnej” i „Wietnamizacji Wojny”... pokonując dwie kampanie bombardowań powietrznych i morskich przeciwko Wietnamowi Północnemu przez imperialistów amerykańskich, tworząc bitwę „Dien Bien Phu w powietrzu” (grudzień 1972 r.); przeprowadzenie ofensywy generalnej i powstania wiosną 1975 r., których kulminacją była kampania Ho Chi Minha, pomyślne zakończenie wojny oporu przeciwko USA, chwalebne dokończenie dzieła wyzwolenia narodowego i zjednoczenia, zapisanie bohaterskiego i chwalebnego rozdziału w historii ery Ho Chi Minha; Wraz ze zjednoczeniem kraju naród wkroczył w nową erę – erę pokoju, niepodległości i wolności – a cały kraj podążał w kierunku socjalizmu.

Wietnamska Armia Ludowa nie tylko wywalczyła niepodległość dla narodu i wolność dla ludu, ale także aktywnie wypełniła swe szlachetne zobowiązania międzynarodowe, pomagając narodowi laotańskiemu stanowczo chronić osiągnięcia rewolucji, pomagając narodowi kambodżańskiemu uniknąć ludobójstwa, przeprowadzając odrodzenie narodowe i wygrywając wojnę w obronie Ojczyzny na południowo-zachodnich i północnych granicach.

W okresie odnowy narodowej szlachetna natura i tradycje „żołnierzy Wujka Ho”, ukształtowane w trakcie dwóch wojen oporu i wojny obronnej, nadal jaśnieją jasno w dziele budowy i ochrony socjalistycznej Ojczyzny.

Wietnamska Armia Ludowa jest wzorowa w realizacji rezolucji, dyrektyw i wniosków Partii; stale dąży, jednoczy się i współpracuje, aby pokonać wszystkie trudności i wyzwania, wraz z całą Partią, narodem i armią, aby zdecydowanie bronić socjalistycznej Ojczyzny w każdej sytuacji; aktywnie uczestniczy w rozwoju społeczno-gospodarczym, dba o życie ludzi i nieustannie przyczynia się do utrzymania pokoju i stabilności w regionie i na świecie.

Żołnierze z batalionu szkoleniowego i mobilnego dowództwa Straży Granicznej prowincji Lai Chau udali się na pola, aby pomóc miejscowej ludności zebrać ryż przed deszczem.

Wizerunek oficerów i żołnierzy, zawsze obecnych w krytycznych, trudnych i niebezpiecznych miejscach, poświęcających się dla ochrony życia i mienia ludzi oraz wykonujących pracę cywilną, dodatkowo wzmocnił cechy i tradycje „żołnierzy Wujka Ho”, wzmacniając bliską i nierozerwalną więź między wojskiem a ludźmi, budując solidną „bazę wsparcia społecznego” i zwiększając zaufanie ludzi do Partii, państwa i reżimu socjalistycznego. Wizerunek wietnamskich żołnierzy w międzynarodowych siłach pokojowych w wielu ogarniętych wojną regionach na całym świecie pokazał nową rangę i siłę Wietnamskiej Armii Ludowej.

Ogromne osiągnięcia w dziedzinie wyzwolenia narodowego, ochrony i budowy socjalistycznej Ojczyzny oraz wypełniania zobowiązań międzynarodowych w ciągu ostatnich 80 lat są wynikiem:

(i) Wietnamska Armia Ludowa zawsze znajduje się pod absolutnym, bezpośrednim i wszechstronnym przywództwem Partii we wszystkich aspektach, ucieleśnia naturę wietnamskiej klasy robotniczej i bierze na siebie historyczną misję klasy robotniczej, ludu i narodu wietnamskiego.

(ii) Wietnamska Armia Ludowa jest armią ludu, stworzoną przez lud i dla ludu. Opiera się na sile ludu, jest ściśle z nim powiązana i zawsze gorąco pragnie zapewnić ludziom dostatnie i szczęśliwe życie. Oprócz interesów Ojczyzny i interesów ludu nasza armia nie ma żadnych innych interesów.

(iii) Celem budowy armii jest samoobrona narodowa, zdobycie niepodległości dla Ojczyzny, wolności dla Ludu, ochrona niepodległości, suwerenności, jedności i integralności terytorialnej, utrzymanie pokoju i stabilności oraz przyczynianie się do pokoju i stabilności w regionie i na świecie. Nasza armia walczy wyłącznie o zwycięskie ideały Partii i klasy robotniczej, o niepodległość narodową i socjalizm.

(iv) Pokolenia kadr i żołnierzy, dzięki swojemu stalowemu duchowi i woli, odwadze, zaradności i niezachwianemu poświęceniu w pokonywaniu trudności i poświęceń, zawsze podtrzymywały sztandar niepodległości narodowej, wolności i szczęścia ludu oraz socjalizmu.

(v) Jedność i wsparcie przyjaciół z zagranicy przyczyniły się do wzmocnienia Wietnamskiej Armii Ludowej.

Wietnamska drużyna pancerna zajęła znakomite pierwsze miejsce na Międzynarodowych Igrzyskach Wojskowych (Igrzyskach Armii) 2019, które odbyły się na poligonie Alabino, na obrzeżach Moskwy (Federacja Rosyjska, 11 sierpnia 2018 r.).

2. Świat znajduje się w okresie epokowych zmian; to także czas kształtowania naszej przyszłości. Strategiczna rywalizacja między głównymi mocarstwami nasila się, zwiększając wyzwania dla pokoju, stabilności i rozwoju narodów.

Zmiany czasów przynoszą nowe możliwości i korzyści, ale także wiele wyzwań, z których te są bardziej widoczne. Jednak nowe możliwości mogą pojawić się pośród nagłych zmian w globalnym krajobrazie, a naszym zadaniem jest wykorzystać te możliwości, aby popchnąć kraj do przodu.

Czwarta rewolucja przemysłowa zmieniła sposób, w jaki państwa działają, organizują i prowadzą wojnę, a także ich zaangażowanie i interwencje, a także wiele innych aspektów działalności wojskowej, bezpieczeństwa i wywiadu.

Wrogie, reakcyjne i politycznie oportunistyczne siły nieustannie realizują strategię „pokojowej ewolucji”, stosując wiele podstępnych, wyrafinowanych i niebezpiecznych taktyk. Sytuacja ta stawia coraz wyższe wymagania i zadania przed misją obrony Ojczyzny.

Aby sprostać wymaganiom i zadaniom nowego etapu, Armia Ludowa musi maksymalnie wykorzystać dobre cechy i tradycje „żołnierzy Wujka Ho”, koncentrując się na następujących zadaniach:

Po pierwsze , należy wzmocnić absolutne i bezpośrednie przywództwo Partii we wszystkich aspektach; nieustannie konsolidować robotniczą naturę, charakter ludowy i narodowy charakter Armii.

Przywództwo Partii jest niezmienną zasadą, obiektywnym wymogiem i czynnikiem decydującym o wszystkich zwycięstwach w sprawie obrony narodowej i w realizacji zadania obrony narodowej; w każdych okolicznościach absolutne i bezpośrednie przywództwo Partii Komunistycznej nad Armią musi być utrzymane i wzmocnione we wszystkich aspektach.

Utrzymywanie rewolucyjnej natury, niezłomne trzymanie się marksizmu-leninizmu i myśli Ho Chi Minha przy budowaniu i organizowaniu realizacji funkcji i zadań armii, a także konsolidacja jedności między naturą klasy robotniczej, charakterem ludu i narodowym charakterem armii to warunki, które zapewniają, że nasza armia na zawsze pozostanie prawdziwie czystą, absolutnie lojalną i godną zaufania siłą polityczną i bojową Partii, państwa i ludu.

Armia musi być „lojalna wobec ludu”, odpowiedzialna za „służenie ludowi”, „służenie Ojczyźnie”, szanująca lud, mająca z nim więzy krwi i ciała, dzieląca wszystkie trudności i niedole ludu, gotowa do poświęceń, by ratować lud, a także musi zdobyć zaufanie, szacunek i miłość ludu; kiedy odejdą, lud będzie o nich pamiętał; kiedy zostaną, lud będzie ich cenił.

Solidarnie zjednoczeni i ściśle współpracując z Ludowym Urzędem Bezpieczeństwa Publicznego, będziemy budować i promować „ludowe poparcie” dla systemu obrony narodowej, narodowy system obrony powiązany z ludowym systemem bezpieczeństwa oraz solidny ludowy system bezpieczeństwa.

Bliska relacja między żołnierzami placówki straży granicznej Pa Thơm (Dien Bien) a lokalnymi społecznościami etnicznymi.

Po drugie , Wietnamska Armia Ludowa musi dać przykład i objąć inicjatywę we wdrażaniu rezolucji, dyrektyw i wniosków Partii, a przede wszystkim rezolucji nr 44-NQ/TW XIII Centralnego Komitetu ds. Strategii Obrony Narodowej w Nowej Sytuacji.

Dobra znajomość sytuacji, dokładne przewidywanie rozwoju sytuacji, udzielanie porad w odpowiednim czasie i skuteczne radzenie sobie z sytuacjami związanymi z obroną są kluczowe, aby w żadnych okolicznościach nie dać się zaskoczyć.

Utrzymanie niepodległości i samodzielności; zapewnienie najwyższych interesów narodowych i etnicznych na podstawie podstawowych zasad prawa międzynarodowego; stanowcza obrona socjalistycznej Ojczyzny od zarania dziejów i z daleka; zdecydowana i wytrwała obrona niepodległości, suwerenności, jedności, integralności terytorialnej, mórz, wysp i przestrzeni powietrznej Ojczyzny.

Aktywnie promować, mobilizować i dawać przykład ludziom, aby skutecznie wdrażali wytyczne i politykę Partii, prawa i regulacje państwowe oraz uczestniczyli w ruchach patriotycznych i zadaniach rewolucyjnych; mocno umacniać wielką jedność narodową i mobilizować ogromną siłę narodu w budowaniu i obronie Ojczyzny.

Po trzecie , należy skupić się na budowie prawdziwie czystej, silnej, regularnej, elitarnej i nowoczesnej Armii Ludowej, odpowiadającej wymogom i zadaniom nowej ery, ery rozwoju i dobrobytu.

Wdrożyć zdecydowane rozwiązania mające na celu „zbudowanie do 2025 r. szczupłej, wydajnej i silnej armii, tworząc solidne podstawy do dążenia do zbudowania do 2030 r. rewolucyjnej, regularnej, elitarnej, nowoczesnej armii, silnej pod względem politycznym, ideologicznym, etycznym, organizacyjnym i kadrowym”, zgodnie z uchwałą XIII Krajowego Zjazdu Partii.

Tworzenie nowoczesnej armii w duchu „najpierw ludzie, potem broń” oraz proaktywne przygotowywanie się pod każdym względem do nowoczesnej wojny; dokonywanie znacznych postępów w opanowaniu przestrzeni kosmicznej, dogłębne badania i opanowanie wód powierzchniowych, oceanów i dna morskiego; badanie i rozwój obrony powietrznej i sił powietrznych, opanowanie przestrzeni powietrznej oraz efektywne zarządzanie bezzałogowymi statkami powietrznymi w powietrzu i na morzu, a także robotami podwodnymi.

Budowanie silnej politycznie armii, z czystymi i silnymi organizacjami partyjnymi w obrębie armii pod względem politycznym, ideologicznym, etycznym, organizacyjnym i personalnym. Budowanie kontyngentu oficerów, którzy są absolutnie „lojalni wobec kraju, oddani ludowi”, dążą przez całe życie do ideałów Partii; całym sercem i pilnie służą Ojczyźnie i ludowi, zawsze stawiając interesy narodowe i interesy ludu ponad wszystko; są oszczędni, uczciwi, prawi i bezinteresowni; odważni w myśleniu, odważni w działaniu, odważni w braniu odpowiedzialności, odważni w innowacjach dla dobra wspólnego oraz aktywnie i wzorowo realizują politykę Partii.

Po czwarte , należy wzmocnić wkład Wietnamskiej Armii Ludowej w osiągnięcie celów strategicznych związanych ze 100. rocznicą przywództwa Partii, 100. rocznicą powstania Demokratycznej Republiki Wietnamu (obecnie Socjalistycznej Republiki Wietnamu) oraz utrzymaniem pokoju i stabilności w regionie i na świecie.

Realizacja strategicznych celów Partii, obok szans i korzyści, wiąże się z wieloma trudnościami i wyzwaniami, wymagającymi zaangażowania całej Partii, całego narodu i całej armii, przy czym Armia Ludowa musi być jedną z głównych sił doradzających Partii i państwu w zakresie wykorzystywania szans i pokonywania wyzwań; Armia Ludowa musi być prawdziwą „siłą bojową”, „siłą roboczą” i „siłą produkcyjną”, dodatkowo wzmacniając swoją rolę jako „siły produkcyjnej”, aby rozwijać narodowy przemysł obronny w ramach budowy niezależnej i samowystarczalnej gospodarki.

Wietnam zwiększy swój wkład w utrzymanie pokoju i stabilności w regionie i na świecie poprzez działalność swoich sił zbrojnych, przede wszystkim poprzez współpracę obronną mającą na celu wzmocnienie zaufania, ograniczenie nieporozumień i konfliktów; będzie aktywnie uczestniczyć w międzynarodowych operacjach poszukiwawczo-ratowniczych, a także przyłączać się do sił pokojowych ONZ.

Ze względu na swoje wspaniałe osiągnięcia i ogromny wkład w sprawę wyzwolenia narodowego i obronę socjalistycznej Ojczyzny na przestrzeni ostatnich 80 lat, a także ze względu na swój rewolucyjny charakter i tradycję „żołnierzy wujka Ho”, nasza Armia zasługuje na to, by być bohaterską armią bohaterskiego narodu wietnamskiego, dumą Partii, Państwa, narodu wietnamskiego i wszystkich ludzi kochających pokój, wolność i dążących do sprawiedliwości na całym świecie.

Według VNA

Source: https://baobinhduong.vn/quan-doi-nhan-dan-viet-nam-niem-tu-hao-cua-dan-toc-a338034.html