Wietnamska Armia Ludowa – Duma Narodowa

Z okazji 80. rocznicy powstania Wietnamskiej Armii Ludowej (22 grudnia 1944 r. - 22 grudnia 2024 r.), a także 35. rocznicy Dnia Obrony Narodowej (22 grudnia 1989 r. - 22 grudnia 2024 r.), gazeta Nam Dinh z szacunkiem przedstawia artykuł: „Wietnamska Armia Ludowa – Duma Narodowa” autorstwa Sekretarza Generalnego To Lama.

Sekretarz generalnyTo Lam przemawiał na spotkaniu mającym na celu zachęcenie przedstawicieli młodego pokolenia w armii, z okazji 80. rocznicy powstania Wietnamskiej Armii Ludowej (22 grudnia 1944 r. – 22 grudnia 2024 r.) oraz 35. rocznicy Dnia Obrony Narodowej (22 grudnia 1989 r. – 22 grudnia 2024 r.), po południu 18 grudnia. Zdjęcie: Thong Nhat/VNA

1. Wietnamska Armia Ludowa wywodzi się z ludu i walczy dla ludu. Po 80 latach budowania, walki, zwycięstw i rozwoju, pod dowództwem, edukacją i szkoleniem Partii i prezydenta Ho Chi Minha, z małej armii z podstawowym wyposażeniem stała się potężną armią, wspólnie z ludem odnosząc chwalebne zwycięstwa i dokonując bohaterskich czynów, symbolem ducha determinacji do walki i zwycięstwa narodu wietnamskiego, dumą Partii, państwa, narodu wietnamskiego i miłujących pokój przyjaciół na świecie.

22 grudnia 1944 roku, zgodnie z dyrektywą przywódcy Ho Chi Minha, w lesie między dwiema gminami Hoang Hoa Tham i Tran Hung Dao, w dystrykcie Nguyen Binh w prowincji Cao Bang, utworzono Wietnamską Armię Wyzwolenia Propagandy, liczącą 34 żołnierzy w „brązowych spodniach i płóciennych koszulach” – poprzedniczkę Wietnamskiej Armii Ludowej, dowodzoną przez towarzysza Vo Nguyen Giapa. Natychmiast po jej utworzeniu, przy wsparciu, pomocy i ochronie ludności, Wietnamska Armia Wyzwolenia Propagandy odniosła zwycięstwo pod Phai Khat, Na Ngan, rozpoczynając tym samym historię „stu bitew, stu zwycięstw” Wietnamskiej Armii Ludowej. Pod przywództwem Partii i Wujka Ho, Wietnamska Armia Propagandy Wyzwolenia, wraz z oddziałami Armii Ocalenia Narodowego i drużynami partyzanckimi, przekształciła się w Wietnamską Armię Wyzwolenia i wspólnie z narodem całego kraju przeprowadziła Powstanie Powszechne, z powodzeniem przeprowadzając Rewolucję Sierpniową 1945 r., przejmując władzę w ręce ludu, ustanawiając Demokratyczną Republikę Wietnamu - pierwsze ludowo-demokratyczne państwo w Azji Południowo-Wschodniej, otwierając nową erę w historii narodu, erę niepodległości i wolności.

Podczas wojny oporu przeciwko francuskim kolonialistom, nasza armia dynamicznie się rozwijała pod każdym względem; z wolą walki i zwycięstwa, duchem „determinacji, by umrzeć za przetrwanie Ojczyzny”, wspólnie z całym narodem, prowadziliśmy długotrwałą wojnę oporu, zrujnowaliśmy strategię wroga „szybkiej walki, szybkiego zwycięstwa”, plan „pacyfikacji”, „kontrataku” i dokonaliśmy wspaniałych czynów. Strategiczna ofensywa zimowo-wiosenna (1953-1954), której kulminacją było historyczne zwycięstwo pod Dien Bien Phu, „słynne na pięciu kontynentach, wstrząsające ziemią”, zmusiła rząd francuski do podpisania układu genewskiego, przywróciła pokój w Indochinach, wycofała wojska, całkowicie wyzwoliła Północ i stała się powodem do dumy oraz świetlanym przykładem dla ruchu narodowowyzwoleńczego na świecie, kiedy po raz pierwszy kraj kolonialny i młoda armia pokonały profesjonalną armię, wyposażoną w nowoczesną broń imperium kolonialnego.

Podczas wojny oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym, toczonej w celu ratowania kraju, przeciwko potężnemu imperium o największym potencjale gospodarczym i militarnym na świecie, profesjonalnej armii ekspedycyjnej z silnymi żołnierzami i generałami. Jednak pod utalentowanym i mądrym przywództwem Partii i prezydenta Ho Chi Minha, nasza armia promowała swoją rewolucyjną naturę, heroiczną tradycję, z duchem odwagi, inteligencji, kreatywności i determinacji do walki i zwycięstwa, realizując słowa wujka Ho: „Walcz, by zmusić Stany Zjednoczone do odejścia, walcz, by obalić marionetkowy rząd”. Pokonała wszelkie trudności, trudy i poświęcenia, „odważ się walczyć, zdeterminowany, wiedz, jak walczyć i wiedz, jak wygrywać”. Razem z całym narodem rozbiła strategię „Wojny Specjalnej”, „Wojny Lokalnej”, „Wietnamizacji wojny”… pokonaliśmy dwie niszczycielskie wojny na Północy, prowadzone przez siły powietrzne i marynarkę wojenną amerykańskich imperialistów, doprowadzając do bitwy „Dien Bien Phu w powietrzu” (grudzień 1972). Przeprowadzenie ofensywy generalnej i powstania wiosną 1975 r., których kulminacją była kampania Ho Chi Minha, pomyślne zakończenie wojny oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym w celu ratowania kraju, chwalebne dokończenie dzieła wyzwolenia i zjednoczenia narodu, zapisanie bohaterskiej i chwalebnej karty historii w erze Ho Chi Minha; kraj został zjednoczony, wkraczając w nową erę - erę pokoju, niepodległości, wolności, cały kraj zmierzał w stronę socjalizmu.

Parada Bloku Żołnierzy Dien Bien podczas wiecu, parady i marszu z okazji 70. rocznicy historycznego zwycięstwa pod Dien Bien Phu (7 maja 1954 r. – 7 maja 2024 r.). Zdjęcie: Lam Khanh/VNA

Wietnamska Armia Ludowa nie tylko wywalczyła niepodległość dla narodu i wolność dla ludu, ale też aktywnie wypełniła swój szlachetny międzynarodowy obowiązek, pomagając narodowi laotańskiemu chronić owoce rewolucji, pomagając narodowi kambodżańskiemu uniknąć ludobójstwa, przeprowadzając odrodzenie narodowe i wygrywając wojnę w obronie Ojczyzny na południowo-zachodnich i północnych granicach.

W okresie odnowy narodowej, dobroć i tradycja „żołnierzy wujka Ho”, ukształtowane w czasie dwóch wojen oporu i wojen obronnych, nadal błyszczą w dziele budowania i obrony socjalistycznej Ojczyzny. Wietnamska Armia Ludowa jest wzorem w realizacji postanowień, dyrektyw i wniosków Partii; nieustannie dąży, jednoczy się, łączy siły i pokonuje wszelkie trudności i wyzwania, wspólnie z całą Partią, narodem i armią, aby zdecydowanie bronić socjalistycznej Ojczyzny w każdej sytuacji; aktywnie uczestniczy w rozwoju społeczno-gospodarczym, dba o życie ludzi, nieustannie przyczynia się do utrzymania pokoju i stabilności w regionie i na świecie. Obraz oficerów i żołnierzy zawsze obecnych w kluczowych, trudnych i niebezpiecznych miejscach, poświęcających się w obronie życia i mienia ludzi oraz wykonujących pracę masową, dodatkowo wzmocnił cechy i tradycje „żołnierzy wujka Ho”, zacieśnił solidarność i bliską więź między armią a ludźmi, zbudował solidną „pozycję serca ludu” i zwiększył zaufanie ludzi do Partii, państwa i reżimu socjalistycznego; wizerunek wietnamskich „żołnierzy” w międzynarodowych siłach pokojowych w wielu krajach, które wciąż są ogarnięte wojną, pokazał nowy zasięg i siłę Wietnamskiej Armii Ludowej.

Wielkie osiągnięcia w sprawie wyzwolenia narodowego, ochrony i budowy socjalistycznej Ojczyzny oraz wypełniania zobowiązań międzynarodowych w ciągu ostatnich 80 lat są spowodowane: (i) Wietnamska Armia Ludowa zawsze znajdowała się pod absolutnym, bezpośrednim i wszechstronnym przywództwem Partii we wszystkich aspektach, mając naturę wietnamskiej klasy robotniczej, dźwigając na swoich barkach historyczną misję klasy robotniczej, ludu i narodu wietnamskiego. (ii) Wietnamska Armia Ludowa jest armią ludu, przez lud i dla ludu; polegającą na sile ludu, ściśle związaną z ludem, zawsze z palącym pragnieniem dostatniego i szczęśliwego życia dla ludu; poza interesami Ojczyzny i interesami ludu, nasza armia nie ma żadnych innych interesów. (iii) Celem budowy armii jest obrona narodu, uzyskanie niepodległości dla Ojczyzny, wolności dla ludu, ochrona niepodległości, suwerenności, integralności terytorialnej, utrzymanie pokoju i stabilności oraz przyczynianie się do pokoju i stabilności w regionie i na świecie. Nasza armia walczy, nie mając innego celu, jak tylko pomyślną realizację ideałów Partii, klasy robotniczej, niepodległości narodowej i socjalizmu. (iv) Pokolenia kadr i żołnierzy, obdarzonych duchem i wolą stali, odwagą i inteligencją, niezależnie od trudności i poświęceń, zawsze trzymają wysoko flagę niepodległości narodowej, wolności i szczęścia ludu oraz socjalizmu. (v) Solidarność i wsparcie przyjaciół z zagranicy przyczyniły się do stworzenia siły Wietnamskiej Armii Ludowej.

2. Świat znajduje się w okresie epokowych zmian; to także czas kształtowania naszej przyszłości. Strategiczna konkurencja między głównymi krajami jest coraz bardziej zacięta, co stawia coraz większe wyzwania dla pokoju, stabilności i rozwoju narodów. Epokowe zmiany przynoszą nowe możliwości i korzyści, ale także wiele wyzwań, z których to ostatnie jest szczególnie widoczne. Jednak nowe możliwości mogą pojawić się w obliczu nagłych zmian w sytuacji światowej, a naszym zadaniem jest wykorzystanie tych szans, aby posunąć kraj naprzód. Czwarta rewolucja przemysłowa zmieniła sposób funkcjonowania państw, sposób organizacji prowadzenia wojen, angażowania się, interwencji i wiele innych aspektów działań wojskowych, bezpieczeństwa i wywiadowczych. Wrogie, reakcyjne i oportunistyczne siły polityczne aktywnie realizują strategię „pokojowej ewolucji”, stosując wiele podstępnych, wyrafinowanych i niebezpiecznych sztuczek. Powyższa sytuacja stawia coraz wyższe wymagania i zadania przed zadaniem ochrony Ojczyzny. Aby sprostać wymaganiom i zadaniom w nowym okresie, Armia Ludowa musi promować dobroć i tradycję „żołnierzy Wujka Ho”, koncentrując się na następujących zadaniach:

Po pierwsze, wzmocnić absolutne i bezpośrednie przywództwo Partii we wszystkich aspektach; stale umacniać robotniczą naturę, ludowy charakter i narodowy charakter Armii. Przywództwo Partii jest niezmienną zasadą, obiektywnym wymogiem, czynnikiem decydującym o wszystkich zwycięstwach w obronie Ojczyzny i w obronie narodu; w każdych okolicznościach konieczne jest utrzymanie i wzmocnienie absolutnego i bezpośredniego przywództwa Partii Komunistycznej nad Armią we wszystkich aspektach. Podtrzymywanie rewolucyjnej natury; niezłomne podtrzymywanie marksizmu-leninizmu i myśli Ho Chi Minha w budowaniu i organizowaniu realizacji funkcji i zadań Armii; umacnianie jedności między robotniczą naturą, ludowym charakterem i narodowym charakterem Armii to warunki, które zapewnią, że nasza Armia na zawsze będzie prawdziwie czystą siłą polityczną i bojową, absolutnie lojalną i godną zaufania Partii, państwu i narodowi. Armia musi być „synoska wobec ludu”, mieć obowiązek „służenia ludowi”, „służenia Ojczyźnie”, szanować lud, być blisko z nim związana, dzielić jego trudy i trudności, być gotowa do poświęceń dla ratowania ludu, musi sprawić, by lud ufał, był posłuszny, kochał, pamiętał, kiedy odchodzi, i kochał, kiedy zostaje. Zjednoczcie się i ściśle współpracujcie z Ludowym Bezpieczeństwem Publicznym, aby budować i promować „pozycję serca ludu” w obronie kraju. Pozycja obrony narodowej jest powiązana z bezpieczeństwem ludu, a pozycja bezpieczeństwa ludu jest solidna.

Po drugie, Wietnamska Armia Ludowa musi być wzorowa i przejąć inicjatywę we wdrażaniu rezolucji, dyrektyw i wniosków Partii, przede wszystkim Rezolucji nr 44-NQ/TW XIII Centralnego Komitetu Wykonawczego w sprawie Strategii Obrony Narodowej w nowej sytuacji. Rozumieć i prawidłowo przewidywać sytuację, szybko doradzać i skutecznie radzić sobie z sytuacjami obronnymi, absolutnie nie być biernym i zaskoczonym w żadnej sytuacji. Utrzymywać niepodległość i autonomię; zapewnić najwyższe interesy narodowe i etniczne w oparciu o fundamentalne zasady prawa międzynarodowego; stanowczo chronić socjalistyczną Ojczyznę od samego początku i z daleka; zdecydowanie i wytrwale chronić niepodległość, suwerenność, jedność, integralność terytorialną, morze, wyspy i przestrzeń powietrzną Ojczyzny. Aktywnie propagować, mobilizować i dawać przykład ludziom, aby dobrze wdrażali wytyczne i politykę Partii, politykę i prawa państwa, prowadzić ruchy patriotyczne i zadania rewolucyjne; mocno skonsolidować wielki blok jedności narodowej, zmobilizować wielką siłę narodu do budowy i obrony Ojczyzny.

Sekretarz generalny To Lam i przedstawiciele młodego pokolenia w armii. Zdjęcie: Trong Duc/VNA

Po trzecie, należy skupić się na budowie prawdziwie czystej, silnej, zdyscyplinowanej, elitarnej i nowoczesnej Armii Ludowej, która sprosta wymaganiom i zadaniom nowej ery, ery rozwoju i dobrobytu. Zdecydowanie wdrażać rozwiązania, aby „zbudować szczupłą, zwartą i silną armię do 2025 roku, tworząc solidne podstawy do dążenia do zbudowania do 2030 roku rewolucyjnej, zdyscyplinowanej, elitarnej i nowoczesnej armii, silnej politycznie, ideologicznie, etycznie, organizacyjnie i kadrowo” zgodnie z Uchwałą XIII Zjazdu Partii Narodowej. Budować nowoczesną armię w duchu „najpierw ludzie, potem broń” i proaktywnie przygotowywać się pod każdym względem do nowoczesnej wojny; energicznie dążyć do opanowania przestrzeni kosmicznej, prowadzić dogłębne badania w celu opanowania powierzchni wód, oceanów i dna morskiego; badać i rozwijać obronę powietrzną i siły powietrzne, opanować przestrzeń powietrzną i sprawnie obsługiwać bezzałogowe statki powietrzne, bezzałogowe statki powietrzne i roboty morskie. Budować armię silną politycznie, organizacje partyjne w armii, które są czyste, silne politycznie, ideologicznie, etycznie, organizacyjnie i kadrowo. Budowanie kadry wojskowej, która będzie absolutnie „lojalna wobec kraju, oddana ludowi”, dążąca do realizacji idealnych celów Partii przez całe życie; całym sercem służąca Ojczyźnie i ludowi, zawsze stawiająca interesy narodu, ludu i interesy ludu ponad wszystko; będąca pracowita, oszczędna, uczciwa, rzetelna, bezstronna i bezinteresowna; odważna w myśleniu, odważna w działaniu, odważna w braniu odpowiedzialności, odważna w innowacjach i tworzeniu dla wspólnej sprawy, aktywnie i wzorowo realizująca politykę Partii.

Po czwarte, wzmocnić wkład Wietnamskiej Armii Ludowej w realizację 100-letnich celów strategicznych pod przewodnictwem Partii, 100-lecia powstania Demokratycznej Republiki Wietnamu (obecnie Socjalistycznej Republiki Wietnamu) oraz utrzymanie pokoju i stabilności w regionie i na świecie. Realizacja celów strategicznych Partii, oprócz szans i korzyści, wiąże się z wieloma trudnościami i wyzwaniami, wymagającymi zaangażowania całej Partii, całego narodu i całej armii, w której Armia Ludowa musi być jedną z głównych sił doradzających Partii i państwu w wykorzystywaniu szans i stawianiu czoła wyzwaniom; Armia Ludowa musi być prawdziwie „armią walczącą”, „armią pracującą”, „armią pracy produkcyjnej”, w której rola „armii pracy produkcyjnej” musi być dodatkowo promowana w celu rozwoju przemysłu obronnego w ogólnym kierunku budowy niezależnej i samowystarczalnej gospodarki. Wzmocnić wkład Wietnamu w utrzymanie pokoju i stabilności w regionie i na świecie poprzez działania armii, przede wszystkim poprzez współpracę obronną w celu wzmocnienia zaufania, minimalizacji nieporozumień i konfliktów; aktywnie uczestniczy w międzynarodowych akcjach poszukiwawczo-ratowniczych oraz bierze udział w siłach pokojowych ONZ.

Dzięki wspaniałym osiągnięciom, wielkiemu wkładowi w sprawę wyzwolenia narodowego i ochrony socjalistycznej Ojczyzny w ciągu ostatnich 80 lat, dzięki swojemu rewolucyjnemu charakterowi i tradycji „żołnierzy wujka Ho”, nasza Armia zasługuje na to, by być bohaterską Armią bohaterskiego narodu wietnamskiego, dumą Partii, Państwa, narodu wietnamskiego i ludzi miłujących pokój, wolność i sprawiedliwość na całym świecie.

Source: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202412/quan-doi-nhan-dan-viet-nam-niem-tu-hao-dan-toc-de92351/