Zgromadzenie Narodowe uchwaliło cztery ustawy

Rano 26 listopada posłowie Zgromadzenia Narodowego głosowali nad przyjęciem czterech projektów ustaw: ustawy o ekstradycji, ustawy o przekazywaniu osób odbywających kary pozbawienia wolności, ustawy o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych oraz ustawy o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych.

Sekretarz generalny To Lam, prezydent Luong Cuong i deputowani Zgromadzenia Narodowego uczestniczyli w sesji porannej 26 listopada. Zdjęcie: QUANG PHUC

Wcześniej, przedstawiając raport wyjaśniający i akceptujący projekt ustawy o ekstradycji, przewodniczący Komisji Prawa i Sprawiedliwości Zgromadzenia Narodowego Hoang Thanh Tung powiedział, że w odniesieniu do przypadków, w których można dokonać ekstradycji, zaproponowano podniesienie minimalnego progu kary do 2 lat więzienia lub więcej, aby zapewnić skuteczną międzynarodową współpracę sądową, uniknąć marnowania zasobów administracyjnych na drobne sprawy, a jednocześnie zademonstrować humanitarną politykę, ekstradycji podlegają tylko naprawdę poważne czyny, które stanowią zagrożenie dla społeczeństwa.

Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego uważa, że ​​zapis w projekcie ustawy, iż „osobą podlegającą ekstradycji jest osoba, która popełniła przestępstwo, za które prawo wietnamskie i prawo obce przewiduje karę pozbawienia wolności na okres co najmniej 1 roku…”, jest treścią zapożyczoną z obowiązującej ustawy o pomocy prawnej, zgodnie z praktyką międzynarodową i zobowiązaniami wynikającymi z traktatów ekstradycyjnych, które podpisał Wietnam, w celu zapewnienia możliwości elastycznej i szybkiej współpracy w wielu przypadkach, nie ograniczając się do poważnych przestępstw. W rzeczywistości właściwe organy mogą rozważyć możliwość ekstradycji osoby, która popełniła przestępstwo, za które prawo przewiduje karę pozbawienia wolności na okres co najmniej 1 roku, ale osoba ta odgrywa istotną rolę w rozstrzygnięciu sprawy.

Przewodniczący Komisji Prawa i Sprawiedliwości Zgromadzenia Narodowego Hoang Thanh Tung przedstawia raport z przeglądu projektów ustaw rano 26 listopada. Zdjęcie: QUANG PHUC

Ponadto, polityka humanitarna naszego państwa jest gwarantowana poprzez mechanizm rozpatrywania każdej konkretnej sprawy, a nie poprzez ustalanie dodatkowych kryteriów dotyczących wysokości kary. Podniesienie progu kary pozbawienia wolności doprowadzi do sytuacji, w której nie będzie można ekstradytować spraw o niskim stopniu kary, mimo że nadal mają one wyraźny wpływ na sytuację międzynarodową, co ograniczy skuteczność międzynarodowej współpracy sądowej i nie zniweluje ryzyka naruszenia praw człowieka w każdej konkretnej sprawie.

W związku z tym, aby zapewnić międzynarodową zgodność, utrzymać skuteczną współpracę w walce z przestępczością transnarodową i zagwarantować spójność systemu prawnego, Stała Komisja Zgromadzenia Narodowego proponuje utrzymanie minimalnego progu kary pozbawienia wolności na poziomie 1 roku, zgodnie z zapisami projektu ustawy.

Sesja Zgromadzenia Narodowego rano 26 listopada. Zdjęcie: QUANG PHUC

Jeśli chodzi o zatrzymanie osób w nagłych wypadkach przed złożeniem wniosku o ekstradycję, istnieją opinie, że zatrzymanie osób w nagłych wypadkach jest związane z prawami człowieka i świadczy o odpowiedzialności Wietnamu w zakresie współpracy międzynarodowej. Dlatego konieczne jest wprowadzenie bardziej szczegółowych przepisów dotyczących właściwych organów, mechanizmów delegowania uprawnień oraz regulacji dotyczących miejsc zatrzymań w nagłych wypadkach, aby zapewnić wykonalność, a jednocześnie powierzyć Ministrowi Bezpieczeństwa Publicznego kierowanie treścią decyzji o zatrzymaniu osób, reżimem i zarządzaniem osobami zatrzymanymi w okresie zatrzymania w ośrodkach. W odpowiedzi na opinie deputowanych Zgromadzenia Narodowego, Stała Komisja Zgromadzenia Narodowego poleciła dodanie tych przepisów do projektu ustawy.

Spotkanie poranne 26 listopada. Zdjęcie: QUANG PHUC

W odniesieniu do projektu ustawy o przekazywaniu osób odbywających kary pozbawienia wolności, Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego uważa, że ​​przekształcanie kar pozbawienia wolności jest kwestią skomplikowaną, bezpośrednio wpływającą na prawa osób odbywających kary pozbawienia wolności, podczas gdy polityka karna Wietnamu w stosunku do innych krajów znacznie się różni. Dlatego, aby zapewnić wykonalność, stabilność i wygodę stosowania przepisów projektu ustawy, zgodnie z wymogami innowacyjnego myślenia w prawodawstwie, projekt ustawy powierza Ministrowi Bezpieczeństwa Publicznego przewodniczenie i koordynację z Prezesem Sądu Najwyższego i Prokuratorem Generalnym Prokuratury Najwyższej Ludowej w celu opracowania szczegółowych przepisów regulujących kwestie związane z tym tematem, takie jak: przekształcanie kar pozbawienia wolności w przypadkach, gdy kara pozbawienia wolności zastosowana przez państwo przekazujące została orzeczona wobec osoby odbywającej karę pozbawienia wolności powyżej 30 lat za wiele przestępstw lub powyżej 20 lat za jedno przestępstwo; przekształcanie kar pozbawienia wolności w czasie, gdy część wyroku lub decyzji sądu państwa przekazującego została wykonana…

Projekt ustawy o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych ustanawia zasadę „wzajemności” w zakresie wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych między Wietnamem a państwami zagranicznymi, aby zapewnić elastyczność w stosowaniu i wdrażaniu tej zasady w celu maksymalnej ochrony uzasadnionych praw i interesów wietnamskich agencji, organizacji i osób fizycznych oraz promowania współpracy międzynarodowej...

Artykuł 11. Koszty wykonania wniosków ekstradycyjnych

1. W przypadku gdy krajem wnioskującym o ekstradycję jest Wietnam, Wietnam pokrywa koszty ekstradycji poniesione od momentu przyjęcia osoby wydanej, chyba że uzgodniono inaczej.

2. W przypadku gdy krajem, do którego wystąpiono z wnioskiem o ekstradycję, Wietnam pokrywa wszelkie koszty ekstradycji poniesione do chwili przekazania osoby ekstradowanej, chyba że uzgodniono inaczej.

3. Rząd określi szczegółowo niniejszy artykuł.

PHAN THAO

Źródło: https://www.sggp.org.vn/quoc-hoi-thong-qua-4-luat-post825479.html