Pieśni ludowe Bac Ninh Quan Ho: 16 lat podróży ku zachowaniu i rozwojowi dziedzictwa kulturowego

VTV.vn - Od 16 lat pieśni ludowe Bac Ninh Quan Ho cieszą się uznaniem UNESCO i nadal cieszą się popularnością, stając się wyjątkową atrakcją turystyki kulturowej.

Od 16 lat pieśni ludowe Bac Ninh Quan Ho są uznawane przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości. Są nie tylko dumą mieszkańców Kinh Bac, ale stały się również „marką turystyki kulturowej”, przyciągającą turystów krajowych i zagranicznych.

Rozprzestrzenianie witalności dziedzictwa

Od momentu uznania przez UNESCO w 2009 roku, Bac Ninh wdrożyło szereg strategii mających na celu zachowanie i promowanie wartości pieśni ludowych Quan Ho. Odrestaurowano setki śpiewających chat i burdeli Quan Ho; ponad 260 wiosek Quan Ho i 600 klubów prowadzi regularną działalność, skupiając blisko 10 000 członków. Pan Nguyen Van Dap – zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki w Bac Ninh – powiedział: „Prowincja zainwestowała w budowę wielu chat Quan Ho, które służą do organizacji wydarzeń związanych z festiwalem; odrestaurowano ponad 10 domów Quan Ho w starożytnym stylu, przeznaczając na ten cel około 100 miliardów VND, stając się atrakcją turystyczną. Po fuzji w Bac Ninh znajduje się obecnie około 260 wiosek Quan Ho i ponad 600 klubów Quan Ho, zrzeszających blisko 10 000 członków. Jednostki takie jak Teatr Pieśni Ludowej Quan Ho w Bac Ninh, Centrum Kultury Quan Ho, Teatr Bac Ninh Cheo… i wiele klubów nadal organizuje występy, zajęcia i naucza Quan Ho.

Występ Quan Ho na festiwalu Lim, gmina Tien Du w 2025 roku.

Oprócz tego Bac Ninh zorganizowało wiele akcji promocyjnych, takich jak festiwal „Powrót do Quan Ho”, śpiewanie Quan Ho na łodziach na jeziorach Nguyen Phi Y Lan i Vua Ba... Piosenki miłosne między śpiewakami i turystami stały się wyjątkowymi atrakcjami, przyczyniając się do silnego rozpowszechnienia Quan Ho.

Zespoły Quan Ho nie ograniczają się do występów na rynku krajowym, ale przywożą ze sobą melodie z ojczyzny, występując we Francji, Niemczech, Japonii, Korei, Indiach i innych krajach, niosąc echa Kinh Bac całemu światu.

Od melodii ludowych do produktów turystycznych

Obecnie turyści przybywający do Bac Ninh mogą nie tylko odwiedzić świątynię Do, pagodę Dau czy wioskę malarzy Dong Ho, ale także doświadczyć „turystyki Quan Ho” – formy turystyki łączącej kulturę z usługami, która jest wpisana w tożsamość regionu Kinh Bac.

Z okazji Dnia Narodowego, 2 września, program artystyczny „Zjazd Bambusa i Śliwy” nad jeziorem Nghia Long przyciągnął tysiące widzów. W mieniącej się przestrzeni pięć smoczych łodzi delikatnie sunęło po wodzie, wtapiając się w płynny śpiew pieśniarzy Lien Anh i Lien Chi, tworząc kulturowy obraz, który łączy w sobie starożytność i nowoczesność.

Kolejną atrakcją jest kulturalny pociąg turystyczny „Hanoi 5 Gates – The Hanoi Train”, który oficjalnie obsługuje trasę Thang Long – Kinh Bac od września 2025 roku. Podróż zabiera turystów ze stolicy do regionu Quan Ho wagonami pociągu przesiąkniętymi starożytnymi smakami. W pociągu turyści mogą posłuchać śpiewu Quan Ho i poznać kulturę Kinh Bac; po przybyciu do Bac Ninh mogą podziwiać drukowanie obrazów Dong Ho, delektować się tradycyjną kuchnią i uczestniczyć w wymianie śpiewów Quan Ho w pawilonie wodnym Świątyni Do. Pani Nguyen Thi Hoa, turystka z Ho Chi Minh, powiedziała: „Byłam bardzo wzruszona, gdy usłyszałam starożytne teksty Quan Ho w przestrzeni Kinh Bac. To naprawdę niezapomniane przeżycie”.

Na Wystawie Osiągnięć Narodowych, zorganizowanej z okazji 80. rocznicy Dnia Narodowego 2 września w Hanoi, Bac Ninh zaprezentował również dziedzictwo Quan Ho poprzez zdjęcia, filmy dokumentalne i występy na żywo. Stoisko wystawowe zawsze przyciąga rzesze turystów krajowych i zagranicznych.

W kierunku zrównoważonego rozwoju turystyki kulturalnej

Bac Ninh obecnie identyfikuje pieśni ludowe Quan Ho jako kluczowy produkt turystyczny, a jednocześnie rdzeń strategii rozwoju „przemysłu kulturalnego” na lata 2025–2030. Prowincja dąży do tego, aby mieszkańcy Bac Ninh rozwijali się kompleksowo, harmonijnie łącząc tradycyjne i nowoczesne wartości.

Według pana Tran Quoc Dunga, dyrektora Dinh Anh International Tourism Company: „Aby Quan Ho mogło się naprawdę rozprzestrzenić i przynieść wartość ekonomiczną, Bac Ninh musi nadal planować miejsca dziedzictwa kulturowego, rozwijać specjalistyczne wycieczki łączące kulturę, turystykę i kuchnię, a jednocześnie promować współpracę z sąsiednimi prowincjami i miastami, takimi jak Hanoi, Hung Yen i Hai Phong”.

Występ Quan Ho w duchowo-ekologicznym ośrodku turystycznym Tay Yen Tu.

Eksperci zaproponowali również wiele nowych rozwiązań, takich jak:

Rozwijanie wycieczek doświadczalnych Quan Ho: turyści mogą nauczyć się śpiewać, nawiązać kontakt i poznać śpiewaków Lien Anh i Lien Chi.

Budowa kulturalnego domu Kinh Bac, w którym goście zatrzymują się w zabytkowym domu, delektują się tradycyjnymi potrawami i wieczorem słuchają śpiewu Quan Ho.

Stwórz cyfrową mapę turystyczną oryginalnych wiosek Quan Ho, rzemieślników i festiwali, aby ułatwić turystom wyszukiwanie informacji i zdobywanie wiedzy.

Tworzenie pamiątek i prezentów OCOP w duchu Quan Ho, takich jak obrazy, rzeźby, instrumenty muzyczne, haftowane tkaniny...

Ponadto Bac Ninh realizuje plan cotygodniowych występów Quan Ho w Teatrze Pieśni Ludowej Quan Ho, nad jeziorem Nguyen Phi Y Lan oraz w niektórych atrakcjach turystycznych o charakterze eko-duchowym. Spektakle są starannie przygotowane, łącząc oświetlenie, taniec i technologię 3D, aby przyciągnąć młodych ludzi, jednocześnie zachowując tradycyjną kulturę.

Ludowe pieśni Quan Ho, będące nie tylko dumą ludu Kinh Bac, dziś wykraczają poza przestrzeń starożytnych wiosek, by wtopić się we współczesne życie. Gładkie, słodkie melodie nie tylko przywołują na myśl początki kultury narodowej, ale także otwierają nowy kierunek – łączenie ochrony dziedzictwa ze zrównoważonym rozwojem turystyki.

Dzięki systematycznym inwestycjom i kreatywnemu podejściu Bac Ninh stopniowo przekształca dziedzictwo Quan Ho w nową siłę ekonomiczną i kulturalną, rozprzestrzeniając echa Kinh Bac daleko i szeroko, zasługując na miano „Krainy dziedzictwa – krainy śpiewającego duetu” Wietnamu.

Source: https://vtv.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-16-nam-hanh-trinh-gin-giu-va-phat-trien-di-san-van-hoa-100251102110838556.htm