Niedawno, po 42 latach, autorka Kuroyanagi Tetsuko – mająca obecnie 90 lat – przedstawiła czytelnikom kontynuację zatytułowaną „Totto-chan przy oknie: Kolejne historie” (wydawnictwo Nha Nam i Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy, przekład Truong Thuy Lan). Książka jest zarówno kompletnym uzupełnieniem, kontynuującym historię niedokończoną w poprzedniej części, jak i porusza poważniejsze tematy, opowiadając historię dorastania małej dziewczynki, która poruszyła miliony serc.
Po 42 latach „Totto-chan przy oknie” doczekał się kontynuacji.
Podczas gdy „Totto-chan przy oknie” skupia się na idealnym wykształceniu w szkole Tomoe, gdzie Totto-chan może żyć zgodnie ze swoją wesołą i niewinną naturą, ta kontynuacja to pełna wyzwań podróż przez okres dorastania Totto-chan w obliczu wielkich zmian czasów, kiedy wybucha wojna, pojawia się śmierć, a Tomoe zostaje sprowadzona do zaledwie wspomnienia.
Książka podzielona jest na cztery części i opowiedziana w porządku chronologicznym. Część pierwsza, zatytułowana „Zimno, sennie i głodno”, opowiada o wydarzeniach poprzedzających zamach bombowy w Tokio, gdzie wojna stawała się coraz bardziej widoczna i wpływała na codzienne życie rodziny Totto-chan. Akcja kolejnej części, „Ewakuacja Totto”, rozgrywa się po zamachu bombowym w Tokio i opisuje ewakuację Totto-chan i jej rodziny do Aomori, gdzie po raz pierwszy zetknęła się z zupełnie obcym życiem.
Część trzecia, „Misja rozkwitu”, i część ostatnia, „Totto zostaje aktorką”, rozpoczynają się w końcowej fazie wojny, gdy Japonia przechodzi rekonstrukcję, rodziny się jednoczą, a Totto-chan stopniowo dojrzewa, odnajdując swoją ścieżkę kariery pośród dylematów.
Najważniejszym elementem tej pracy jest kontynuacja ducha edukacyjnego, który szanuje indywidualność i wspiera kreatywność – wartości, które dały Totto-chan by the Window jej nieprzemijającą witalność. Po ukończeniu Tomoe, Totto-chan nie znajduje drugiej takiej szkoły, ale odnajduje scenę, radio, a w końcu telewizję. Dzięki wieloletniemu zaufaniu i inspiracji, jakie otrzymała w Tomoe, ma fundament, by wejść do świata sztuki z całą swoją pasją i pewnością siebie.
Gdy tylko wiadomość o premierze w Wietnamie rozeszła się po świecie, książka „Totto-chan by the Window: The Next Stories ” stała się rzadkim fenomenem wydawniczym: w ciągu pierwszych trzech dni od premiery pierwsze 3000 egzemplarzy wyprzedało się w całym kraju. Książka została natychmiast wznowiona, aby sprostać zapotrzebowaniu czytelników. Świadczy to o silnym potencjale tej książki, wynikającym nie tylko z sympatii do Totto-chan i autorki Kuroyanagi Tetsuko, ale także z jej potężnego potencjału inspirującego i pozytywnych wartości, jakie niesie czytelnikom.
QUYNH YEN
Źródło: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hau-truyen-totto-chan-ben-cua-so-post802964.html
Komentarz (0)