Przedstawiamy przewodnik po terminologii stomatologicznej w języku angielskim i wietnamskim

„Angielsko-wietnamska terminologia stomatologiczna” to cenne dzieło naukowe opracowane przez czołowych ekspertów w dziedzinie stomatologii w Wietnamie. Książka jest owocem poważnej, oddanej i odpowiedzialnej pracy naukowej zespołu ekspertów, naukowców, wykładowców i lekarzy z tej dziedziny.

Profesor Tran Van Thuan, zastępca ministra zdrowia, wygłosił przemówienie.

Jest to nie tylko ważny dokument referencyjny, ale także kamień milowy odzwierciedlający rozwój i dojrzałość wietnamskiej branży stomatologicznej w procesie standaryzacji i integracji międzynarodowej.

W kontekście rosnącej integracji wietnamskiego przemysłu stomatologicznego z medycyną światową, standaryzacja systemu terminologii specjalistycznej ma ogromne znaczenie. Pomaga to nie tylko ujednolicić nauczanie, badania naukowe i praktykę kliniczną, ale także przyczynia się do budowania solidnych podstaw języka specjalistycznego, umożliwiając pokoleniom lekarzy , wykładowców, studentów i badaczy w dziedzinie stomatologii skuteczniejszy dostęp do wiedzy międzynarodowej.

Przemawiając na wydarzeniu inauguracyjnym, profesor Tran Van Thuan, zastępca ministra zdrowia, powiedział, że przez ostatnie półwiecze wiele pokoleń lekarzy, naukowców i wykładowców wytrwale budowało fundamenty wiedzy dla branży.

Rozwój specjalistycznego systemu terminologicznego trwał od bardzo dawna, a prace słownikowe publikowane były od lat 70. XX wieku i stale aktualizowane w miarę rozwoju tej dziedziny. Niniejsza książka, wydana dzisiaj, jest efektem odziedziczenia i rozwoju tych wysiłków oraz odzwierciedla dojrzałość wietnamskiego środowiska naukowego zajmującego się stomatologią i chirurgią szczękowo-twarzową.

„Angielsko-wietnamska terminologia stomatologiczna” jest cenną pracą naukową, sporządzoną przez czołowych ekspertów w dziedzinie stomatologii w Wietnamie.

Wyrażając głębokie uznanie dla poświęcenia i intelektu docenta dr Tran Cao Binh oraz Rady Redakcyjnej, którzy poświęcili wiele czasu i wysiłku na zebranie, usystematyzowanie i ujednolicenie specjalistycznej terminologii w oparciu o uznane dokumenty naukowe i praktyczne doświadczenie zarówno w kraju, jak i za granicą, wiceminister zdrowia Tran Van Thuan powiedział: W kontekście szybkiego rozwoju współczesnej medycyny, zwłaszcza w dziedzinie stomatologii, wraz z ciągłym pojawianiem się nowych technik, materiałów i technologii, ujednolicenie systemu specjalistycznej terminologii stało się niezwykle konieczne.

Dlatego też opublikowanie „Angielsko-wietnamskiej terminologii stomatologicznej” jest bardzo ważnym krokiem w procesie standaryzacji wiedzy i rozwoju dziedziny akademickiej.

W związku ze stopniowym wdrażaniem przez Wietnam krajowego egzaminu oceniającego kompetencje zawodowe, ujednolicenie terminologii zawodowej ma praktyczne znaczenie dla stworzenia przejrzystego i naukowego systemu oceny kompetencji zawodowych.

Standaryzacja terminologii nie tylko przyczynia się do poprawy jakości szkoleń i badań, ale także ułatwia wietnamskim naukowcom kontakt z międzynarodową społecznością naukową i pogłębia ich udział w globalnej sieci wiedzy.

Docent dr Tran Cao Binh, dyrektor Szpitala Stomatologicznego i Szczękowo-Twarzowego, wygłosił przemówienie.

Wiceminister wyraził również nadzieję, że organizacje zawodowe, instytucje szkoleniowe i szpitale będą nadal promować badania i aktualizować specjalistyczną terminologię, wzmacniać powiązania z międzynarodowymi systemami terminologicznymi oraz powszechnie stosować ujednolicone dokumenty w szkoleniach, badaniach i praktyce. Jest to również element ogólnych działań sektora zdrowia na rzecz poprawy jakości kadr medycznych, rozwoju nauki i technologii oraz promowania międzynarodowej integracji w dziedzinie medycyny.

THIEN LAM

Źródło: https://nhandan.vn/ra-mat-thuat-ngu-rang-ham-mat-anh-viet-post948434.html