Zdjęcia z jej podróży ciągnęły się bez końca, stale aktualizowane i udostępniane znajomym w mediach społecznościowych. Patrząc na zdjęcia i towarzyszące im podpisy, można było stwierdzić, ile miejsc odwiedziła, co pośrednio sugerowało, że jej rodzina jest zamożna. Po opublikowaniu zdjęć wpatrywała się w ekran, czekając na odpowiedź. Nietrudno było przyjmować łatwe komplementy od osób mieszkających daleko, ale jej mąż, który był blisko, trzymał się na dystans. Za każdym razem, gdy podnosiła telefon, żeby zrobić sobie z nim selfie, odsuwał się; gdy bardzo chciała być z nim na zdjęciu, promiennie się uśmiechał, obejmował ją w talii i szybko ją od tego odwodził: „Nie publikuj tego na Facebooku”.

Została babcią mając nieco ponad pięćdziesiąt lat i była przepełniona radością, nieustannie chwaląc się wnukiem na Facebooku, jakby chciała pokazać światu swoje szczęście; w zamian otrzymywała niezliczone komplementy, takie jak kwiaty dedykowane babci i wnuczce. Zamieszczała zdjęcia babci, która przytula i całuje wnuczkę, szeroko się uśmiechając, a także kilka wierszy, które sama napisała:

Kiedyś nosiliśmy nasze dzieci, teraz kołyszemy nasze wnuki.

Całe życie „walki”, męczące, ale radosne.

W domu słychać było płacz i śmiech dzieci.

Niech życie będzie długie, a dobrobyt rozkwitnie.

Wiele osób uważało jej długą „walkę” z pieluchami i mlekiem modyfikowanym za zaciętą, chwaląc ją i dodając otuchy okrzykami w stylu: „Hura dla Babci!” i „Dalej, Babciu!”. W rzeczywistości jej zmagania z wnukiem były ulotne. Od początku twardo trzymała się zasady „bawić się z dzieckiem, a nie trzymać je na rękach”; opiekę nad maluszkiem całkowicie powierzyła niani, a chwile, gdy Babcia pojawiała się z dzieckiem przed kamerą, były krótkie. Mimo to z dumą przyjmowała komentarze, które były czymś więcej niż pochwałami, i szybko odpowiadała „serduszkami” lub czułymi słowami… Jej mąż, widząc jej promienną radość, powiedział łagodnie, okrężnym tonem: „Te komplementy są dla niani…”. Ignorując subtelną krytykę męża, uśmiechnęła się promiennie, przyjmując komplementy.

Relacja pary ponownie się popsuła, gdy zaczęła działać charytatywnie i promować ją na Facebooku. Kilka paczek z używaną odzieżą dla biednych uczniów z terenów dotkniętych powodzią, wraz z pudełkami zupek instant, a czasem książkami, torbami szkolnymi i płaszczami przeciwdeszczowymi z nazwami firm sponsorujących… wystarczyło, by zrobiła zdjęcia i podzieliła się swoją historią szeroko. Zdjęcia, na których siedziała w łódce lub brodziła w błocie w deszczu, dawała prezenty ofiarom lub przytulała bose, obdarte dzieci, wraz z serdecznymi komentarzami, zalały Facebooka; otrzymywała wylewne pochwały, takie jak „absolutnie cudownie”, „doceniamy twoje złote serce” i „bardzo cię kocham, siostro…”.

Jego żona promieniała, czytając komentarze, podczas gdy on ją ignorował. Czekając, aż jej entuzjazm opadnie, wyszeptał jej cicho, niemal do ucha: „Dobroczynność jest cenna, ale czy naprawdę warto ją tak głośno nagłaśniać?”. W odpowiedzi na jego niepewną minę, szybko odparła: „Dobre uczynki trzeba mnożyć, miłość trzeba się rozprzestrzeniać”. Powiedział: „To prawda. Ale lepiej pozwolić, by dobre uczynki przemówiły same za siebie”. Zamyśliła się, po czym kontynuowała: „Media zawsze chwalą dobre uczynki. Nie boisz się, że ci, którzy dzielą się swoimi dobrymi uczynkami, poczują się zranieni tym, co mówisz?”. Zniżył głos: „Nie krytykuję innych w tej sprawie, ale widzisz, wielu ludzi czyni dobroczynność po cichu; podczas gdy wielu darczyńców lubi się popisywać, by zyskać reputację współczujących, tak naprawdę… o kogo tak naprawdę dbają?”. To nieoczekiwane, dwuznaczne pytanie wprawiło ją w zakłopotanie i odebrało mowę.

Po długiej podróży wróciła do domu, otoczona obrazami rodziców. Oboje mieli prawie dziewięćdziesiąt lat i nie byli w stanie sami o siebie zadbać, więc cztery siostry na zmianę opiekowały się nimi w rodzinnym mieście. Pozostałe trzy cicho czuwały przy rodzicach, przygotowując posiłki, kąpiąc ich i dbając o ich higienę, dzień po dniu, niezauważone przez większość, z wyjątkiem sąsiadów. Różniła się od nich tym, że często pokazywała rodzicom swoje zdjęcia, od karmienia ich owsianką, przez masowanie, po pomaganie im w chodzeniu drżącymi krokami. Publikowała nawet filmiki ukazujące jej synowskie oddanie, cierpliwie namawiając rodziców do jedzenia owsianki łyżkami jak niemowlę, delikatnie głaszcząc ich po piersiach, by stłumić kaszel, i opowiadając dowcipy, by ich pocieszyć. Zamieszczała nawet wiersze wyrażające jej uczucia jako córki w schyłkowym okresie życia rodziców.

Gdy dzieciom zaczynają siwieć włosy, siwieją także włosy ich rodziców.

Ale jestem taka szczęśliwa, że ​​nadal jesteśmy blisko.

Moje serce drży ze smutku.

Ponieważ czuję, że dzień naszego rozstania jest coraz bliżej.

Jak zwykle, jej post spotkał się z uznaniem i sympatią przyjaciół z całego świata. Szybko przewinęła stronę, licząc „lajki”, a potem gorączkowo wpisywała odpowiedzi lub emotikony serduszek na klawiaturze, podczas gdy on pozostał obojętny, niczym outsider. Czytała na głos komentarze, które jej się spodobały, licząc na kolejne komplementy od męża, ale nie, kiedy podniosła wzrok, nie było go już obok.

Fakt, że jej mąż kupił ojcu w prezencie składany hamak i masażer, stał się tematem jej rozmowy. Uczył starca, jak korzystać z ręcznego masażera, a potem zajął się składaniem hamaka, więc nie zauważył, że żona filmuje i publikuje film w internecie z podpisem: „Cenny prezent od zięcia dla teścia, czyż nie jest wspaniały?”. Pytanie, zadane w biały dzień, zdawało się zachęcać innych do wtrącania się. Wydawała się podekscytowana słyszalnymi komentarzami, natychmiast zwracając się do męża z promienną twarzą, oczekując, że radość się pomnoży.

Zatrzymał się, wpatrywał się intensywnie w telefon, po czym zmarszczył brwi i pokręcił głową. Jego głos nagle stał się zimny i rozkazujący: „Natychmiast to odłóż”. Zaskoczona, patrzyła na niego bez mrugnięcia okiem. Prośba została powtórzona ostro: „Natychmiast to odłóż!”. Widząc jej uśmieszek, spiorunował ją wzrokiem i podniósł głos: „Słyszałaś mnie?”. Niezręcznie spełniła jego prośbę.

Rozłożywszy hamak, otrzepał ręce, zwrócił się do żony i powiedział cicho: „Chwalenie się małym prezentem od naszego dziecka twoim rodzicom to raczej szukanie pochwał niż chwalenie się nim przed obdarowanym...” Spuściła głowę, najwyraźniej zawstydzona.

Nguyen Trong Hoat

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/sau-nhung-se-chia-157639.html