Społeczny projekt artystyczny „Nici czasu”, zainicjowany przez artystę hafciarza Phama Ngoca Trama, przyczynił się do przywrócenia do życia tradycyjnego wietnamskiego haftu ręcznego, czyniąc go bardziej żywym i przystępnym dla młodych ludzi.
Pham Ngoc Tram, absolwentka Wietnamskiego Uniwersytetu Sztuk Pięknych, ma ponad 15 lat doświadczenia w badaniu, przywracaniu tradycyjnych technik hafciarskich i tworzeniu własnych dzieł. Jej eksploracja i wykorzystywanie wiedzy na temat jedwabiu, naturalnych barwników i innych materiałów pomogło jej rozwinąć zdolności ekspresyjne i ukształtować osobisty styl.
Prace Pham Ngoc Tram wykraczają poza samo rzemiosło; potwierdzają, że haft ręczny jest formą sztuki wizualnej we współczesnej sztuce. Poza działalnością prywatną, Tram regularnie organizuje i prowadzi warsztaty hafciarskie w kraju i za granicą, przyczyniając się do upowszechniania wiedzy o tradycyjnym hafcie i stopniowo wprowadzając techniki haftu ręcznego do szerszej międzynarodowej przestrzeni twórczej.
Czerpiąc ze swojej wiedzy i pasji do tradycyjnej kultury Hanoi, artystka Pham Ngoc Tram zainicjowała projekt „Nić Czasu”, wyruszając w podróż, której celem jest zebranie i usystematyzowanie wspomnień związanych z haftem i szyciem w starych domach Hanoi. Program jest realizowany we współpracy z Ludowym Komitetem Dzielnicy Cua Nam i Szkołą Średnią Trung Vuong. Poprzez techniki haftu ręcznego, inicjatywa ta zachęca społeczność do dzielenia się historiami związanymi z miejskimi wspomnieniami i dziedzictwem, a jednocześnie promuje tradycję edukacji dziewcząt z Hanoi poprzez kreatywne działania eksperymentalne, stopniowo przekształcając Szkołę Trung Vuong-Dong Khanh w centrum edukacji kulturalnej i dziedzictwa.
Inauguracja projektu odbyła się w szkole średniej Trung Vuong Junior High School, gdzie omówiono sztukę haftu w okresie Indochin oraz historię szkoły dla dziewcząt Dong Khanh. Odtworzono scenerię tradycyjnej szkoły zawodowej dla dziewcząt, umożliwiając uczestniczkom bezpośrednie doświadczenie haftu i szycia w ramach programu edukacyjnego dla dziewcząt.
Po inauguracji, projekt zachęcił społeczność do dzielenia się pamiątkami i wspomnieniami związanymi z haftem i szyciem, kładąc podwaliny pod kolejny etap. Przedmioty nadesłane do projektu stawały się coraz bardziej różnorodne: chusteczki, zestawy do szycia, łatane ubrania, poszewki na poduszki z haftowanymi ptakami… wszystkie odzwierciedlające staranność i miłość do rzemiosła. Te pamiątki stały się częścią życia Hanoi na przestrzeni różnych okresów historycznych.
W swojej pracy badawczej i praktyce Pham Ngoc Tram zawsze priorytetowo traktowała więzi ze społecznością. W ramach cyklu wydarzeń z okazji Nowego Roku Księżycowego 2026, program „Nowe wiosenne kolory starych ubrań” przyciągnął rzesze młodych ludzi, a także babcie i matki. Wiele dzieci uczyło się nawlekania igieł, szycia, haftowania i cerowania swetrów po raz pierwszy pod okiem artystki Pham Ngoc Tram.
Każdy prosty krok przywołuje z wielkim wzruszeniem wspomnienia koszuli z czasów subsydiów, haftowanej kwiatami przez matkę, czy spodni z haftowanymi naszywkami naszytymi przez babcię. Te historie przekazywane z pokolenia na pokolenie nie tylko przekazują wartości kulturowe i rodzinną miłość, ale także ukazują nieprzemijającą witalność tradycyjnych technik hafciarskich we współczesnym życiu.
Każda historia barwnie ukazuje rolę kobiet w edukacji dzieci, podtrzymywaniu tradycji rodzinnych i ochronie miejskich wspomnień. Dodatkowo, stworzone przez młodych ludzi akcesoria, noszące ich osobiste akcenty, takie jak woreczki na kadzidła i haftowane chusteczki, ukazują wszechstronne zastosowanie haftu ręcznego we współczesnym życiu. Warsztaty nie tylko stworzyły przestrzeń do dzielenia się wspomnieniami z Hanoi w każdej rodzinie, ale także przyczyniły się do budowania świadomości na temat naprawy, recyklingu, ponownego wykorzystywania i doceniania wartości przedmiotów codziennego użytku.
Haft ręczny to nie tylko umiejętność, ale także sposób na wyrażanie emocji i łączenie pokoleń. W programie nauczania ekonomii domowej dla uczennic szkoły Dong Khanh, haft i szycie symbolizowały staranność, troskę i miłość do rodziny. Poprzez każdy ścieg, pokolenia kobiet z Hanoi przekazywały swoim dzieciom i wnukom, jak cerować ubrania, szyć szaliki i pielęgnować rodzinne tradycje – wartości, które kiedyś były jedynie wspomnieniem, a teraz odżywają dzięki delikatnym, a zarazem trwałym włóknom.
Artysta Pham Ngoc Tram
Dzieląc się swoimi przemyśleniami na temat projektu „Nici Czasu”, artystka Pham Ngoc Tram powiedziała: Haft ręczny to nie tylko umiejętność, ale także sposób na wyrażanie emocji i łączenie pokoleń. W programie nauczania gospodarstwa domowego dla dziewcząt z plemienia Dong Khanh, haft i szycie symbolizują staranność, troskę i miłość do rodziny. Poprzez każdy ścieg, wiele pokoleń kobiet z Hanoi przekazywało swoim dzieciom i wnukom, jak cerować ubrania, szyć szaliki i podtrzymywać rodzinne tradycje – wartości, które kiedyś były jedynie wspomnieniami, są teraz przywoływane za pomocą delikatnych, a zarazem trwałych nici.
Kontynuując projekt, artysta Pham Ngoc Tram dołączy do badaczy kultury, artystów, nauczycieli i innych osób, aby omówić rozwiązania dotyczące zastosowania sztuki w edukacji o dziedzictwie kulturowym i zaangażowaniu społecznym. Zebrane materiały i prace w ramach projektu „Nić Czasu” zostaną skompilowane i opracowane na wystawę społecznościową, która odbędzie się w marcu w Szkole Średniej Trung Vuong.
Przestrzeń wystawowa zaprezentuje haftowane artefakty, obrazy i dokumenty udostępnione przez społeczność, a także obrazy, historie i dzieła sztuki multimedialnej. Po wydarzeniu wszystkie dane zostaną zdigitalizowane, tworząc archiwum do badań i prezentacji w różnych przestrzeniach kulturalnych w kraju i za granicą. Takie podejście przyczynia się do zwiększenia dostępu publicznego, jednocześnie potwierdzając pozycję tradycyjnej wietnamskiej sztuki hafciarskiej.
Źródło: https://nhandan.vn/soi-chi-thoi-gian-ket-noi-ky-uc-do-thi-post945444.html
Komentarz (0)