Żegnaj Wietnamie!

Mój pobyt w Wietnamie dobiegnie końca za kilka dni, co będzie równoznaczne z oficjalnym przejściem na emeryturę po prawie 40 latach poświęcenia argentyńskiej służbie dyplomatycznej.

Ambasador Argentyny w Wietnamie Marcos Antonio Bednarski na wydarzeniu „Dni Wołowiny i Wina” w ramach dziewiątego Tygodnia Argentyny w Hanoi , odbywającego się w dniach 10–16 listopada 2025 r. (Źródło: Ambasada Argentyny w Wietnamie)

Pozwólcie, że podzielę się kilkoma osobistymi refleksjami na temat ostatnich dwóch lat spędzonych na stanowisku ambasadora Argentyny w Wietnamie. To był wielki zaszczyt i przywilej móc pełnić tę ważną funkcję w Hanoi.

Po raz pierwszy miałem okazję odwiedzić Wietnam w latach 90. XX wieku. Dlatego też, wracając w 2024 roku, byłem naprawdę zaskoczony niezwykłym rozwojem tego kraju, jego silną determinacją do integracji ze światem przy jednoczesnym zachowaniu tożsamości i autentycznych wartości.

Miałem szczęście, że wcześniej odbyłem dwa staże dyplomatyczne w Azji Południowo-Wschodniej – w Tajlandii i Malezji. Dlatego też, kiedy przyjechałem do Wietnamu, nie doświadczyłem tego, co wielu ludzi Zachodu nazywa „szokiem kulturowym”. Wręcz przeciwnie, od pierwszego dnia uważałem Hanoi za „moje miasto”, miasto zawsze pełne życia i pozytywnej energii.

W trakcie mojej kadencji miałem zaszczyt uczestniczyć w wielu wydarzeniach, uroczystościach upamiętniających i cieszyć się różnymi formami sztuki. Wszystkie one pozostawiły we mnie niezwykle piękne wspomnienia. Ale chyba najbardziej pamiętnym wydarzeniem była 80. rocznica Dnia Narodowego Wietnamu we wrześniu 2025 roku. Wspaniała parada, tętniąca życiem atmosfera, duma i entuzjastyczne uczestnictwo ludzi pozostawiły niezatarty ślad w moim sercu.

Ambasador Marcos Antonio Bednarski w tradycyjnym wietnamskim ao dai, ozdobionym wzorami inspirowanymi Argentyną. (Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu)

Kiedy tylko mam okazję, noszę tradycyjny wietnamski strój (áo dài) ze wzorami inspirowanymi Argentyną. Ten strój zebrał wiele komplementów i pozytywnych komentarzy. Dla mnie to mały wkład w dalsze łączenie i łączenie dwóch kultur.

Najbardziej poruszyło mnie to, jak młode pokolenie Wietnamczyków zawsze pielęgnuje pamięć o swoich przodkach, historię swojego narodu i podtrzymuje tradycyjne wartości. Obraz młodych ludzi dumnie i promiennie noszących ao dai (tradycyjny wietnamski strój) jest dowodem ich szacunku dla tożsamości narodowej i szczególnego miejsca Wietnamu na świecie. Proszę, pielęgnujcie to!

Na zawsze zapamiętam moje cotygodniowe wizyty na targu kwiatowym Tay Ho, gdzie wybierałam kwiaty. Po wielu spotkaniach kwiaciarnie oswoiły się z moją obecnością i zawsze witały mnie promiennym uśmiechem. Nie przestawałam też fascynować się niezliczonymi odmianami kwiatów o najróżniejszych rozmiarach, kolorach, kształtach i zapachach z różnych regionów. Wszystkie te chwile na zawsze pozostaną dla mnie pięknymi wspomnieniami. Gdybym mogła zdradzić jeden „sekret”, doradziłabym wizytę na targu nocą – to najlepsza pora.

Argentyński dyplomata robi sobie selfie w Starej Dzielnicy Hanoi. (Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu)

Może ci się spodobać

Wietnam – most ułatwiający Argentynie dostęp do rynków ASEAN i Azji i Pacyfiku.17 kwietnia, podczas spotkania ambasadorów państw członkowskich Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) z argentyńskim ministrem spraw zagranicznych, handlu i religii, Pablo Quirno, w Buenos Aires, ambasador Ngo Minh Nguyet potwierdził, że Wietnam w dalszym ciągu będzie pełnić rolę pomostową, pomagając temu południowoamerykańskiemu państwu uzyskać dostęp do ogromnych rynków ASEAN i regionu Azji i Pacyfiku.

Argentyńskie gazety opublikowały liczne artykuły na temat zwycięstwa Wietnamu 30 kwietnia.

Droga 50 lat przyjaźni

Będzie mi również bardzo brakować tych cotygodniowych lekcji wietnamskiego. Chociaż, szczerze mówiąc, rezultaty nie były dokładnie takie, jakich się spodziewałem, mój młody, inteligentny, kompetentny i zawsze chętny do nauki nauczyciel cierpliwie pomagał mi w nauce tego trudnego języka. Podczas gdy uczył mnie gramatyki, nietypowej wymowy, a nawet aspektów wietnamskiej kultury i historii, dzieliłem się z nim również swoją wiedzą o Argentynie. Zaprosiłem go nawet na kilka wydarzeń w ambasadzie, dzięki czemu Argentyna zyskała kolejnego miłośnika wołowiny i wina. Co więcej, argentyńska piłka nożna i tango cieszą się coraz większym uznaniem wśród Wietnamczyków.

Dwa razy w tygodniu chodzę na zajęcia pilatesu z jednym z najlepszych instruktorów, jakich spotkałam w ciągu prawie 20 lat praktyki tej dyscypliny. Jest niesamowicie profesjonalny i zawsze zwraca uwagę na indywidualne potrzeby każdego ucznia. W moim wieku nie wszystkie moje stawy są już tak elastyczne jak kiedyś, ale dzięki jego zaangażowaniu i doświadczeniu doświadczyłam kilku „małych cudów”, które sprawiły, że moje ciało (i mam nadzieję, że również umysł) jest zdrowsze. Zdradzę Wam sekret: czasami nawet modyfikuję swój grafik pracy, żeby nie opuścić zajęć.

Moje poranne spacery wokół Jeziora Zachodniego również przyczyniły się do zdrowszego stylu życia. Niezależnie od pogody, podtrzymuję ten zwyczaj. Po drodze często spotykam wiele osób ćwiczących lub po prostu pijących herbatę lub kawę nad jeziorem. Dlatego mój dzień zazwyczaj zaczynam od „Dzień dobry”, a częściej „Dzień dobry, proszę pana/pani”. Niektórzy sąsiedzi pytają mnie, ile kilometrów przemierzam każdego ranka. Moja odpowiedź jest zawsze taka sama: „100 km” i zawsze wywołuje to u mnie salwy śmiechu.

W zatoce Ha Long. (Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu)

Jestem wielkim fanem kuchni azjatyckiej i mam szczęście, że miałem okazję bliżej poznać kuchnię wietnamską. Podróże do ponad 90 krajów dały mi wyrafinowane podniebienie, które docenia lokalne dania z całego świata. Dlatego doskonale rozumiem, dlaczego kuchnia wietnamska jest coraz bardziej rozpoznawalna i ceniona na całym świecie. Subtelność smaku, harmonijne połączenie ziół i niezliczone, kunsztowne dania stworzyły jej unikalną tożsamość, dzięki której kuchnia wietnamska wyróżnia się na mapie świata. Cieszę się również, że Buenos Aires – stolica Argentyny – oferuje wiele wietnamskich restauracji, dzięki czemu mogę nadal cieszyć się tymi znanymi smakami w przyszłości.

Czasem budzi mnie rechot żab, a czasem hałas maszyn z placów budowy w pobliżu mojego domu. Wieżowce stopniowo wkraczają na teren posesji Ambasadora. Natura i rozwój – kto wyjdzie zwycięsko z tej konfrontacji?

Oczywiście, wszyscy rozumieją, że rozwój jest siłą napędową wzrostu i postępu społecznego. Niezaprzeczalnym faktem jest, że innowacje poprawiają jakość życia ludzi. Najważniejsze jednak pozostaje znalezienie harmonijnej równowagi, aby przyroda i rozwój mogły współistnieć, wzajemnie się uzupełniać i osiągać zrównoważony wzrost.

Zanim zakończę, pozwólcie, że opowiem krótką historię. Podczas poprzedniej misji ambasador, z którym współpracowałem, opowiadał kiedyś, że jego ojciec, który również pełnił funkcję ambasadora w tym kraju w pewnym okresie, często mawiał: „W tym kraju ludzie płaczą dwa razy – raz przy wjeździe i raz przy wyjeździe”.

Ale u mnie jest inaczej.

Płakałam tylko raz. Wtedy musiałam odejść.

Może ci się spodobać

Polityka przyjaźni z innymi krajami przyczyniła się do rozwoju Wietnamu.

Wybory do Zgromadzenia Narodowego i Rady Ludowej: wzmocnienie systemu politycznego, stworzenie nowego impulsu do rozwoju.Według argentyńskich ekspertów wybory parlamentarne i rady przyczyniają się do wzmocnienia systemu politycznego i nadają nowy impuls rozwojowi kraju w obliczu niestabilnej sytuacji globalnej.

Współpracujmy i wspólnie rozwijajmy się ku przyszłości.

Dziękuję bardzo, że pozwoliliście mi być małą częścią Waszego świata.

Obiecuję, że wrócę na wakacje, gdy tylko nie będę miał więcej stresu związanego z pracą lub obowiązkami dyplomatycznymi.

Żegnaj Wietnamie! (Do zobaczenia!)

Ambasador Marcos Antonio Bednarski pełni funkcję Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Republiki Argentyny w Wietnamie od sierpnia 2024 roku. Przed objęciem tego stanowiska posiadał blisko 40 lat doświadczenia w argentyńskiej służbie dyplomatycznej, piastując różne stanowiska w Ministerstwie Spraw Zagranicznych oraz argentyńskich placówkach dyplomatycznych za granicą, w tym dwie kadencje w Tajlandii i Malezji. Podczas pobytu w Wietnamie ambasador Bednarski aktywnie promował wszechstronne partnerstwo między Wietnamem a Argentyną w dziedzinie polityki, gospodarki, handlu, kultury i wymiany międzyludzkiej; odwiedził wiele miejsc w Wietnamie, takich jak Zatoka Ha Long i Nha Trang, pozostawiając po sobie trwałe wrażenie swoją miłością do kultury wietnamskiej.

Źródło: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html