Tworzenie żyznego gruntu dla kultur mniejszości etnicznych.

Ochrona kultury mniejszości etnicznych w stolicy nie może ograniczać się do jej odtworzenia i zachowania, lecz musi obejmować stworzenie „przestrzeni życiowej” dla ich języków, tradycyjnego rzemiosła i zwyczajów w ramach życia samej społeczności.

Pewnego dnia przestrzenie kulturowe zaczną się stopniowo zawężać.

Dr Nguyen Anh Cuong (po lewej stronie ekranu) i Bui Duy Quang (po prawej stronie ekranu), zastępca dyrektora Departamentu Mniejszości Etnicznych i Religii w Hanoi , uczestniczyli w specjalnym programie informacyjnym wieczorem 18 kwietnia, wyemitowanym przez Hanoi Press and Broadcasting Agency. Zdjęcie: Phan Anh

Tożsamość kulturowa mniejszości etnicznych w Hanoi jest poddawana znacznej presji. Bez fundamentalnych rozwiązań ryzyko jej erozji będzie coraz bardziej widoczne.

Według dr. Nguyen Anh Cuong (kierownika Katedry Zarządzania Turystyką Społeczną na Wydziale Zarządzania Turystyką i Języków Międzynarodowych Uniwersytetu Kultury w Hanoi), niepokojącym aspektem jest nie tylko zmiana stylu życia, ale, co ważniejsze, kurczenie się środowiska sprzyjającego praktykowaniu kultury. Najwyraźniejszym tego przejawem jest malejące użycie języków mówionych i pisanych przez mniejszości etniczne.

W szkole dzieci uczą się i komunikują głównie w standardowym języku wietnamskim. Wraz z wiekiem zakres używania języka ojczystego w życiu codziennym stale się kurczy. Nawet w rodzinach, stopniowe przechodzenie dziadków, rodziców i dzieci na standardowy język wietnamski powoduje, że język etniczny traci na znaczeniu.

Przestrzeń jest potrzebna dla zrównoważonego rozwoju kultur mniejszości etnicznych. Zdjęcie: Bach Thanh

Według dr. Nguyen Anh Cuonga jest to niepokojące zjawisko, ponieważ język jest najbardziej skoncentrowanym wyrazem tożsamości kulturowej każdej grupy etnicznej. Gdy język przestaje być regularnie używany, transmisja kultury między pokoleniami również zostaje przerwana. Sytuacja ta nie dotyczy wyłącznie Hanoi, ale w kontekście szybkiej integracji stolicy, silnych interakcji i stale zmieniającego się współczesnego życia, presja wywierana na kultury mniejszości etnicznych staje się coraz bardziej widoczna.

Nie tylko języki, ale i wiele tradycyjnych rzemiosł ulega erozji pod presją rynku. Dr Nguyen Anh Cuong przytoczył przykład tkactwa – rzemiosła kojarzonego z wieloma mniejszościami etnicznymi – aby zilustrować bardzo specyficzną trudność: produkcja wyrobów rzemieślniczych wymaga dużego nakładu pracy i wysokich kosztów, ale po wprowadzeniu na rynek muszą one konkurować z tanimi towarami przemysłowymi. Gdy rynek jest niestabilny, ludziom trudno jest utrzymać się z rzemiosła, a tradycyjne rzemiosło trudno utrzymać w dłuższej perspektywie.

W tym samym czasie niektóre piękne zwyczaje ulegają uproszczeniu lub zmianie, ponieważ środowiska życia stają się bardziej ze sobą powiązane, a przestrzenie przeznaczone na praktyki kulturowe stają się coraz bardziej ograniczone.

Aby zapewnić długowieczność, należy pozwolić kulturze rozkwitać.

Dr Nguyen Anh Cuong, Kierownik Katedry Zarządzania Turystyką Społeczną, Wydział Zarządzania Turystyką i Języków Międzynarodowych, Uniwersytet Kultury w Hanoi. Zdjęcie: Phan Anh

Z perspektywy badawczej dr Nguyen Anh Cuong twierdzi, że zachowanie kultury mniejszości etnicznych nie może być rozumiane wyłącznie jako jej zachowanie lub przywrócenie, ale co ważniejsze, oznacza tworzenie warunków, w których wartości te będą nadal obecne we współczesnym życiu.

W odniesieniu do języka, konieczne jest rozszerzenie nauczania i uczenia się języków i alfabetów mniejszości etnicznych na obszarach o dużej liczbie uczniów należących do mniejszości etnicznych; jednocześnie należy stworzyć więcej możliwości ich używania poprzez zajęcia pozalekcyjne, kluby i wydarzenia społeczne. Zachowanie języka ojczystego nie może opierać się wyłącznie na szkołach, ale musi rozpocząć się w rodzinie, poprzez codzienną komunikację międzypokoleniową. Na obszarach o dużej populacji mniejszości etnicznych, jeśli lokalni urzędnicy rozumieją i używają języka w komunikacji, jest to sposób okazania szacunku i przyczyniania się do utrzymania żywotności tego języka.

Według dr. Nguyen Anh Cuonga, kluczem do tradycyjnego rzemiosła jest rozwiązanie problemu dystrybucji produktów. Tylko wtedy, gdy ludzie będą mogli utrzymać się z rzemiosła, gdy będzie istniał rynek zbytu dla ich produktów oraz gdy powstaną mechanizmy wspierające budowanie marki i relacji sprzedażowych, rzemiosło będzie miało szansę na zrównoważone przetrwanie. Gdy źródła utrzymania są powiązane z rzemiosłem, wartości kulturowe ucieleśnione w każdym produkcie również zostaną naturalnie zachowane.

W związku z tym argumentował, że należy położyć nacisk na rozwój turystyki opartej na społecznościach i powiązanej z kulturą etniczną, ponieważ gdy ludzie bezpośrednio prezentują, wprowadzają i przekazują swoje wartości kulturowe, są jednocześnie najskuteczniejszymi podmiotami w ich zachowaniu.

Z perspektywy zarządzania państwem, Bui Duy Quang, zastępca dyrektora Departamentu Mniejszości Etnicznych i Religii w Hanoi, stwierdził, że w perspektywie długoterminowej działania na rzecz ochrony środowiska nie mogą ograniczać się do prostego „zachowania”, ale muszą zmierzać do „zrównoważonego zachowania” poprzez kompleksowe i ciągłe rozwiązania, a nie tylko podążanie za trendami.

Według Bui Duy Quang, zastępcy dyrektora Departamentu Mniejszości Etnicznych i Religii w Hanoi, Hanoi opracowuje projekt mający na celu zachowanie kultury mniejszości etnicznych w powiązaniu z rozwojem turystyki na lata 2025–2030. (Zdjęcie: Phan Anh)

Według pana Bui Duy Quanga, w najbliższym czasie Departament Mniejszości Etnicznych i Religii w Hanoi będzie promował transformację cyfrową, budował bazy danych i digitalizował wartości kulturowe mniejszości etnicznych w celu ich długoterminowego przechowywania i ochrony, łącząc jednocześnie ochronę z rozwojem źródeł utrzymania mniejszości etnicznych. Obecnie jednostka doradza Komitetowi Ludowemu Hanoi w sprawie opracowania Projektu dotyczącego ochrony kultury mniejszości etnicznych w powiązaniu z rozwojem turystyki na lata 2025–2030, którego przedłożenie planowane jest na sierpień. Celem jest, aby kultura nie tylko pozostała w pamięci, ale stała się zasobem przyczyniającym się do rozwoju gospodarczego i wzrostu dochodów ludności.

Dlatego zachowanie kultury mniejszości etnicznych nie może ograniczać się do jej zachowania, ale musi stworzyć „przestrzeń życiową” w rodzinach, społecznościach i źródłach utrzymania. Tylko wtedy, gdy kultura będzie nadal wyrażana, praktykowana i pielęgnowana w życiu codziennym, jej tożsamość nie zniknie w zapomnienie, lecz stanie się prawdziwie trwałym zasobem dla rozwoju stolicy.

Source: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html