Kultury mniejszości etnicznych w stolicy:

W kontekście urbanizacji i głębokiej integracji, zachowanie i promowanie tożsamości kulturowej mniejszości etnicznych w Hanoi wiąże się z wieloma wyzwaniami. Jednak praktyczne doświadczenia pokazują, że racjonalne wykorzystanie dziedzictwa, łączącego kulturę ze źródłami utrzymania i rozwojem turystyki, nie tylko pozwoli zachować dziedzictwo, ale także stanie się ono ważnym zasobem dla zrównoważonego rozwoju.

Turystyka związana z tradycyjnymi wioskami rzemieślniczymi otwiera drogę do tego, aby dziedzictwo „żyło” obok współczesnego życia.

Z perspektywy badawczej i dydaktycznej dr Nguyen Anh Cuong, kierownik Katedry Zarządzania Turystyką Społeczną na Wydziale Zarządzania Turystyką i Języków Międzynarodowych Uniwersytetu Kultury w Hanoi , uważa, że ​​rozwijanie źródeł utrzymania opartych na dziedzictwie kulturowym, zwłaszcza modeli turystyki powiązanych z tradycyjnymi wioskami rzemieślniczymi, otwiera skuteczną i zrównoważoną drogę dla społeczności mniejszości etnicznych.

Doskonałym przykładem jest tradycyjne rzemiosło lecznicze ludu Dao w Ba Vi. Według dr. Nguyen Anh Cuonga, wartość tego rzemiosła tkwi nie tylko w samych produktach leczniczych, ale także w wiedzy ludowej, doświadczeniach uzdrawiających i przestrzeni kulturowej związanej z życiem społeczności. Po zintegrowaniu z turystyką, elementy te stają się unikalnymi „zasobami”, tworząc wyjątkową atrakcyjność.

W rzeczywistości, gdy turystyka rozwija się w powiązaniu z tradycyjnymi wioskami rzemieślniczymi, ludzie czerpią dodatkowe dochody nie tylko ze sprzedaży produktów, ale także z usług empirycznych, takich jak wprowadzanie procesów produkcyjnych, zapewnianie opieki zdrowotnej z wykorzystaniem tradycyjnych środków leczniczych czy opowiadanie historii kulturowych swojej grupy etnicznej. To nie tylko podnosi wartość produktów, ale także przyczynia się do zachowania wiedzy i wrodzonej tożsamości.

Nie tylko medycyna tradycyjna, wiele innych wiosek rzemieślniczych mniejszości etnicznych może rozwijać się w tym kierunku. Kiedy produkty są powiązane z historią kulturową i zintegrowane z łańcuchem wartości turystyki, ich wartość ekonomiczna wzrasta, co motywuje ludzi do podtrzymywania i rozwijania tradycyjnego rzemiosła.

Goście biorący udział w specjalnym programie informacyjnym: Kultury mniejszości etnicznych w stolicy – ​​ochrona dla zrównoważonego rozwoju. Zdjęcie: Phan Anh

Co ważniejsze, model ten pomaga harmonijnie połączyć ochronę przyrody z rozwojem. Ludzie nie muszą już wybierać między „zachowaniem swojego rzemiosła” a „porzuceniem go”, lecz mogą żyć z dziedzictwa. Jednocześnie, poprzez turystykę, szeroko promowana jest tożsamość kulturowa, przyczyniając się do podniesienia statusu kulturowego danej miejscowości.

Z perspektywy zarządzania państwem, pan Bui Duy Quang – zastępca dyrektora Departamentu Mniejszości Etnicznych i Religii w Hanoi – stwierdził, że wiele miejscowości zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne, takich jak Ba Vi, Suoi Hai, Yen Bai, Yen Xuan i My Duc, rozwija modele życia oparte na dziedzictwie kulturowym. Modele te są bardzo zróżnicowane, od turystyki społecznościowej i doświadczeń kulturalnych po rozwój unikalnych produktów, takich jak tradycyjna medycyna ludu Dao. Warto zauważyć, że w 2024 roku Hanoi ogłosiło model „Miejsca Turystyki Społecznej Wioski Mien” w gminie Ba Vi, przyczyniając się do zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych społeczności mniejszości etnicznych.

Spółdzielnia ziołolecznictwa etnicznego Phuong Hue Dao w gminie Ba Vi opracowuje i zachowuje wiele tradycyjnych środków leczniczych Dao. (Zdjęcie: Son Tung)

Jednak pan Bui Duy Quang szczerze przyznał, że nie wszystkie modele przynoszą oczekiwane rezultaty. Według niego prawdziwie skuteczne modele to te, w których ludzie zachowują swoją kulturową esencję, unikają nadmiernej komercjalizacji i utrzymują systematyczny kontakt z rynkiem.

W rzeczywistości niektóre miejscowości wciąż rozwijają się w oparciu o trendy, bez długoterminowego kierunku, co prowadzi do niskiej efektywności i niepełnego wykorzystania zasobów endogenicznych społeczności. Jeśli nie będą odpowiednio kontrolowane, ryzyko „zniekształcenia” dziedzictwa jest całkowicie realne.

Dlatego konieczne jest jasne ukierunkowanie, unikając dążenia do krótkoterminowych korzyści, które prowadziłyby do utraty fundamentalnych wartości danej kultury. Rozwój modeli utrzymania opartych na dziedzictwie kulturowym musi być wpisany w ogólną strategię, zapewniającą zarówno efektywne wykorzystanie, jak i długofalowe zachowanie tożsamości kulturowej.

Uczyńmy kulturę filarem rozwoju, unikajmy ryzyka komercjalizacji.

Według dr. Nguyena Anh Cuonga, kluczowym czynnikiem dla skutecznego działania modeli ochrony i promocji dziedzictwa kulturowego jest właściwa orientacja. Rezolucja 80 jest uważana za kluczowy fundament, tworzący podstawę do powiązania ochrony dziedzictwa kulturowego z rozwojem gospodarczym. Podkreślił, że w tej orientacji ludzie odgrywają kluczową rolę, będąc zarówno twórcami, jak i beneficjentami, a jednocześnie decydując o trwałości wartości kulturowych.

Kolejnym kluczowym czynnikiem jest potrzeba bliskich więzi ze społecznością lokalną. Społeczność to środowisko, które pielęgnuje i upowszechnia tradycyjne wartości kulturowe. Dlatego ochrona dziedzictwa kulturowego nie może być oderwana od realnego życia, lecz musi być powiązana z rozwojem gospodarczym poprzez racjonalne wykorzystanie wartości kulturowych.

Eksploatacja musi być jednak selektywna, unikając rozproszonego podejścia. Konieczne jest jasne określenie treści, które można wdrożyć natychmiast i które wymagają długoterminowych inwestycji. Jednocześnie należy skupić się na budowaniu produktów kulturalnych powiązanych z markami, dążąc do rozwoju przemysłu kulturalnego. Dr Nguyen Anh Cuong uważa również, że w obecnym kontekście digitalizacja wartości kulturowych jest nieuniknionym trendem. Digitalizacja nie tylko pomaga zachować je w dłuższej perspektywie, ale także rozszerza możliwości ich promowania wśród odbiorców zarówno w kraju, jak i za granicą. Aby jednak osiągnąć skuteczność, konieczne jest stworzenie odpowiedniego środowiska i przestrzeni dla tego procesu.

Co więcej, czynnik ludzki pozostaje kluczowy. Potrzebny jest zespół kompetentnych i zaangażowanych urzędników, a także aktywne zaangażowanie mieszkańców. Bez konsensusu i proaktywnego udziału społeczności, nawet rozsądne strategie będą trudne do wdrożenia. Według niego, równowaga między ochroną a promocją jest stałym wymogiem. Skupienie się wyłącznie na ochronie doprowadzi do braku środków na rozwój, a skupienie się wyłącznie na rozwoju może łatwo doprowadzić do erozji tożsamości kulturowej. Dlatego ścisła współpraca między menedżerami, badaczami i samą społecznością jest niezbędna do znalezienia odpowiednich rozwiązań.

Spółdzielnia ziołolecznictwa etnicznego Phuong Hue Dao w gminie Ba Vi opracowuje i zachowuje wiele tradycyjnych środków leczniczych Dao. (Zdjęcie: Son Tung)

Z perspektywy zarządzania, pan Bui Duy Quang potwierdził, że Rezolucja 80-NQ/TW wprowadziła fundamentalną zmianę w myśleniu o rozwoju, ponieważ kultura została uznana za duchowy fundament i ważny, endogeniczny zasób zrównoważonego rozwoju. Aby zrealizować tę orientację, Departament ds. Mniejszości Etnicznych i Religii w Hanoi koncentruje się na jej konkretyzacji w postaci programów i projektów dostosowanych do specyfiki obszarów zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne. Nacisk kładziony jest na rozwój unikatowych produktów kulturowych i stopniowe tworzenie przemysłów kultury.

Jednym z głównych kierunków jest rozwój turystyki w powiązaniu z ochroną dziedzictwa kulturowego. Hanoi opracuje mechanizmy i strategie mające na celu przyciągnięcie inwestycji w infrastrukturę turystyczną na obszarach górskich, zapewniając jednocześnie równowagę między ochroną dziedzictwa kulturowego, ochroną środowiska oraz utrzymaniem bezpieczeństwa i porządku. W szczególności wdrażany jest Projekt Zachowania i Promocji Tożsamości Kulturowej Mniejszości Etnicznych w Powiązaniu z Rozwojem Turystyki na lata 2025–2030, którego celem jest stworzenie efektywnych i skalowalnych modeli. Dzięki temu nie tylko zachowane zostanie dziedzictwo kulturowe, ale także powstaną nowe źródła utrzymania i poprawi się standard życia mieszkańców.

Równocześnie szczególną uwagę poświęca się szkoleniu i rozwojowi kadr zajmujących się sprawami etnicznymi, zwłaszcza na szczeblu lokalnym, w celu zwiększenia ich zdolności do organizowania i wdrażania polityki. Według pana Bui Duy Quanga, rozwój obszarów zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne powinien koncentrować się nie tylko na celach ekonomicznych, ale także na budowaniu unikalnych przestrzeni kulturowych, w których tradycyjne wartości są zachowywane i promowane we współczesnym życiu. Jest to również sposób, w jaki społeczności mniejszości etnicznych mogą wnieść znaczący wkład w wizerunek kulturalnego, cywilizowanego i nowoczesnego Hanoi.

Source: https://hanoimoi.vn/van-hoa-dan-toc-thieu-so-o-thu-do-tu-bao-ton-den-tao-sinh-ke-ben-vung-745782.html