Zbliża się Tet, dziennikarze, zrelaksujmy się!

1. Rok się kończy, zbliża się Tet (Księżycowy Nowy Rok). Powszechnym uczuciem wśród wszystkich, niezależnie od okoliczności – czy właśnie wygrali na loterii, czy są bezrobotni i bez grosza – jest westchnienie ulgi: „Tet już tu jest!”. Od niepamiętnych czasów, niezależnie od form społeczno -ekonomicznych, jakich doświadczyła ludzkość, ludzkie nastroje zawsze były takie same: radość i nadzieja: „Trzydziestego dnia miesiąca księżycowego długi piętrzą się, wyrzucając biednych za drzwi / Pierwszego dnia Nowego Roku, pijani i podchmieleni, witają w domu boga fortuny”.

Tylko wtedy ludzie mogą naprawdę „wyluzować” w najbardziej entuzjastyczny sposób. Termin używany obecnie przez młodych ludzi to „let loose” – w wolnym tłumaczeniu oznaczający relaks i cieszenie się wszystkimi radościami życia; dzięki temu są wolni od wszelkiej presji. Bo jeśli podczas obchodów Nowego Roku Księżycowego w ich sercach wciąż tlą się zmartwienia, jak można to nazwać „wyluzowaniem”?

Reporterzy Wietnamskiej Agencji Informacyjnej (VNA) w pracy podczas święta Tet. Zdjęcie: VNA

2. Postawiono pytanie: „Jak wygląda „chilling” w okresie Tet (Nowego Roku Księżycowego) z perspektywy dziennikarza?” Innymi słowy, jak dziennikarz miałby się „chillować”? To bardzo interesujące i angażujące pytanie dla czytelników. Aby na nie odpowiedzieć, najpierw należy zrozumieć, że w przeciwieństwie do innych zawodów w społeczeństwie, dziennikarze wykonują zawód, który jest… „inny niż wszyscy inni” – oczywiście jest to autoironiczny, humorystyczny sposób mówienia.

Na przykład, nawet podczas Tet (wietnamskiego Nowego Roku), gdy wszyscy inni są obecni w parkach rozrywki, na targach Tet czy wiosennych festiwalach kwiatów – ciesząc się widokami, podziwiając piękno i robiąc zakupy według własnych potrzeb – co z dziennikarzami? Oczywiście, dziennikarze są tacy sami, ale postrzegają wydarzenia i rzeczy z wielu różnych perspektyw, nie tylko rozglądając się dookoła lub zatrzymując się gdziekolwiek chcą, ale obserwując z konkretnym celem.

Dlatego muszą przeprowadzić dogłębne badania, aby dostarczyć czytelnikom rzetelnych i kompletnych informacji; lub zetknięcie się z bieżącym wydarzeniem lub incydentem może być dla dziennikarzy pretekstem do przedstawienia swoich poglądów i opinii, przyczyniając się do budowania lepszego społeczeństwa. Oczywiście, świętując Nowy Rok Księżycowy, dziennikarze są jak wszyscy inni, ale ich sposób myślenia jest inny. Czy czytelnicy tego wymagają? Nie, ponieważ jako dziennikarze sami czują się odpowiedzialni za pewne kwestie. Zatem wymóg ten wynika z etyki zawodowej, która zobowiązuje ich do takiego postępowania.

Pisząc te słowa, przypominam sobie postać kulturową i dziennikarza Phan Khôi, który przybył z Quang Nam, aby pracować jako dziennikarz w Sajgonie. Po południu 30. dnia Księżycowego Nowego Roku w Roku Węża (1929), jak wszyscy inni, udał się na targ Tet, ale ponieważ był dziennikarzem, musiał również „pracować”. Dziennikarze dzisiaj, w XXI wieku, jeśli naprawdę kochają swój zawód, niczym się od nich nie różnią. Cytuję tutaj artykuł, który napisał w tamtym roku, nie tylko dlatego, że jest nadal aktualny, ale także po to, by pokazać, że dziennikarze, niezależnie od pory roku, nawet w czasie Tet, nigdy nie pozwalają sobie na… odpoczynek.

Reporterzy Wietnamskiej Agencji Informacyjnej (VNA) w pracy podczas święta Tet. Zdjęcie: VNA

Pan Phan Khoi napisał: „Trzydziestego dnia miesiąca księżycowego poszedłem na targ Tet i zobaczyłem rząd sprzedawców oferujących identyczne figurki. Każda przedstawiała „starca jedzącego papryczki chili z jaskrawoczerwoną twarzą”. Jedna strona przedstawiała młodego, przystojnego mężczyznę, a druga mężczyznę, który wyglądał jak Jawajczyk, ale trzymał „olbrzymi nóż do krojenia naleśników”. Było to podobne do tego, co obserwowało wielu ludzi, ale jako dziennikarz nie poprzestał na samym relacjonowaniu. Pan Phan Khoi kontynuował:

„Mówili, że to posąg Guan Yu, czyli Świętego Guan Yu. Ludzie kupowali je jak szaleni i w jednej chwili wszystkie zniknęły. To pokazuje, jak bardzo mieszkańcy południowego Wietnamu czczą Guan Yu. Żal mi generała Tran Hung Dao. Generał Tran Hung Dao był Wietnamczykiem, położył zasługi w stłumieniu wroga dla naszego kraju i mówił o lojalności i talencie wojskowym, nie mniej niż generał Guan Yu; generał Hung Dao również objawił się w Kiep Bac, tak jak ten czerwonolicy mężczyzna objawił się na górze Ngoc Tuyen. Jednak tylko kilka regionów w północnym Wietnamie czci go, podczas gdy nigdzie indziej nie czci się go, zamiast niego czczą Świętego Guan Yu, cudzoziemca, który jest idealnym odpowiednikiem Wietnamczyków”. (Gazeta Than Chung, wydanie Tet Roku Węża – 7 lutego 1929 r.)

Czy zatem dziennikarze, idąc na zakupy na targ Tet z takim nastawieniem, mogą naprawdę „wyluzować”? Myślę, że nie. Bo, jak wiemy, taka jest natura dziennikarstwa: w życiu pełnym informacji, nawet tych, które pojawiają się tak szybko, czy mogą być obojętni, „zatkać uszy i zamknąć oczy”, by cieszyć się relaksem „odprężenia”?

Nie mogę.

3. Czy to oznacza, że ​​dziennikarze są zawsze zajęci pracą, nawet w czasie Tet (Księżycowego Nowego Roku)? To, czy tak jest, zależy od nastawienia i profesjonalnego postępowania. Jedno jest jednak pewne: aby naprawdę „wyluzować” w czasie Tet, myślę, że każdy dziennikarz pragnie spokojnych i wyciszonych wakacji, czyli czasu bez żadnych „incydentów”, które zmuszałyby go do natychmiastowego relacjonowania, niezależnie od tego, czy chce, czy nie. Znam kolegów, którzy spotkali się z sytuacjami, które zaskoczyły ich rodzinę i przyjaciół. Na przykład, zaraz po powrocie do domu na Tet, mój przyjaciel mógł odpoczywać z rodziną, ale potem znowu wybiegł z domu.

Dlaczego?

Po prostu dlatego, że właśnie w tym momencie dotarła do niego wiadomość o poważnym incydencie. W pewnej dzielnicy właśnie odpalono ogłuszające petardy, łamiąc rządowy zakaz fajerwerków. Zwykły człowiek mógłby po prostu posłuchać, skomentować sytuację i dalej „wyluzować” bez narzekania. Ale dziennikarz nie. Redakcja mogła nie wiedzieć o incydencie lub zlecić mu natychmiastowe zgłoszenie go, ale jako dziennikarz, jak mógł pozostać obojętny?

Czy zatem podczas obchodów Nowego Roku Księżycowego dziennikarze mogą naprawdę „puścić wodze fantazji”, zrelaksować się i cieszyć wszystkimi przyjemnościami, tak jak wszyscy inni? Myślę, że to bardzo trudne. Chociaż nikt im nie zabrania „pójścia na całość”, wyłączania telefonów, zabawy do woli, upijania się rano i upijania wieczorem… muszą być świadomi swoich obowiązków. Dlatego każdy dziennikarz, wypowiadając się, ma nadzieję na spokojny i beztroski Nowy Rok, czyli na święta bez żadnych „incydentów” w społeczeństwie – tylko wtedy będą mogli spokojnie cieszyć się życiem, tak jak wszyscy inni.

Czy zgadzasz się?

4. Dzisiejszy sposób uprawiania dziennikarstwa różni się od tego z przeszłości. Technologie informatyczne zapewniły dziennikarzom wiele dodatkowych korzyści w ich zawodzie. Dlatego, aby dziennikarze mogli „odpoczywać” tak, jak chcą, czego najbardziej pragną w dzisiejszych czasach? Myślę, że tego, aby zawsze chcieli „płynnej komunikacji”, rzetelnych informacji, aby mogli zająć się wszystkimi wiadomościami w relaksujące dni Tet (Lunarnego Nowego Roku).

A co dziennikarze sądzą o powszechnym „luzie” podczas święta Tet? Wygląda na to, że to powszechne dążenie w społeczeństwie, marzenie o dostatnim, spokojnym życiu ze stabilnym dochodem, aby każdy mógł dołączyć do ogólnokrajowych uroczystości i świętować nadejście wiosny.

Le Minh Quoc

Źródło: https://www.congluan.vn/tet-den-roi-nha-bao-oi-chill-thoi-post282352.html