Tet w odległym miejscu

W nieskończonym biegu czasu, od czasów starożytnych aż do dziś, mimo że istnieje wiele tradycyjnych świąt, Tet Nguyen Dan, lub jak większość z nas nazywa je po prostu Tet, w umysłach Wietnamczyków jest najświętszym i najważniejszym świętem w roku.

Tet to wydarzenie ściśle związane z wieloma pokoleniami Wietnamczyków. Stało się pięknym zwyczajem, duchową aktywnością, elementem kulturowym, który przyczynia się do „oryginalnego oblicza” naszego narodu, które nie blaknie z biegiem czasu i nie da się zastąpić niczym innym.

Wraz z nadejściem Tet, Wietnamczycy, niezależnie od okoliczności, miejsca zamieszkania, bogactwa czy biedy, zwracają się ku swoim korzeniom, ku ukochanej ojczyźnie. Każdy pragnie w pierwszych dniach wiosny zapalić pachnące kadzidełko dla swoich przodków, by uczcić pamięć o nich, spotkać się z dziadkami, rodzicami, sąsiadami, przyjaciółmi lub po prostu „świętować Tet” z rodziną, krewnymi i sąsiadami. Do Tet pozostało jeszcze kilka miesięcy, a czasem nawet pół roku, ale spotykając się, ludzie pytają: „Czy wrócisz, by „świętować Tet” w tym roku?”. Pytanie to czasami zastępuje serdeczne i przyjazne powitanie; być może tylko Wietnamczycy zadają sobie takie pytanie. Ci, którzy mają warunki, by wrócić do Wietnamu i „świętować Tet”, z niecierpliwością wyczekują każdego dnia, czasem sprawdzając raz po raz, czy ich paszporty są nadal ważne na Tet, a potem martwią się o rezerwację biletów lotniczych, kupowanie prezentów i ubrań dla krewnych w kraju. Teraz, gdy kraj jest dość zasobny, a towary są wszędzie, nie mniej niż „na Zachodzie”, stało się to prostsze i stopniowo straciło znaczenie, ale kilkadziesiąt lat temu wybór i rozważanie, co kupić, co przywieźć, a co zostawić... było trudnym problemem.

Ci, którzy zostają, aby świętować Tet za granicą, są bardziej wypoczęci. Miejscowi pracują i żyją według zachodniego kalendarza; Boże Narodzenie jest nieco dłuższe, ale zamyka się w zaledwie dwóch lub trzech dniach, a to, co nazywamy „zachodnim Nowym Rokiem”, to po prostu radosny Sylwester, a pierwszy poranek roku uważany jest za nudny. Zazwyczaj od 3 stycznia rozpoczyna się zgiełk i gwar przemysłowego życia, zmartwienia i maszyny nowego roku, ludzie prawie zapominają o kilku ostatnich świętach w roku. Dlatego w Europie Tet zbliża się, ale nie ma w ogóle atmosfery Tet – od pogody po przestrzeń – my, Wietnamczycy, przygotowujemy się do Tet jedynie jako nawyk, który od dawna jest w nas zakorzeniony.

Wietnamczycy, nawet za granicą, zazwyczaj mają ołtarz w każdym domu. Obecnie w krajach o dużej populacji wietnamskiej, takich jak Paryż, Moskwa, Berlin, Praga, Warszawa, Budapeszt..., istnieją wietnamskie targi lub wiele sklepów sprzedających wietnamskie jedzenie, które jest wystarczające, zwłaszcza przed Tet, od szynki, zielonego banh chung, dżemów, słodyczy, papierów wotywnych, kadzideł, kalendarzy ściennych... wszystko jest dostępne i niezbyt drogie. Na ołtarzu każdego domu znajduje się taca z pięcioma owocami i rzeczami wymienionymi powyżej, patrząc na nią, nie wydaje się być gorsza od tradycyjnego ołtarza przodków Tet w kraju. Domy, w których mieszkają starsi ludzie, zazwyczaj nadal palą kadzidło, nadal modlą się wystarczająco dużo od Tet Ong Cong, Ong Tao przez trzy dni Tet, a także modlą się wieczorem 30, modlą się w Sylwestra aż do palenia papierów wotywnych 30 lub 1. Taca Tet, zazwyczaj przygotowywana tylko raz, trzydziestego lub pierwszego dnia po południu, jest równie kompletna i piękna, jak w ojczyźnie. Czasami gospodarz zaprasza nawet przyjaciół do wspólnego świętowania Tet. Stoły są wysokie, a potrawy pełne, ale czasem tylko dorośli wznoszą toast i wspólnie się nim delektują. Dzieci, zwłaszcza te urodzone za granicą, które nie doświadczyły atmosfery Tet w kraju, czasami po prostu siedzą tam, by zadowolić rodziców, a potem wycofują się w osobne miejsce. Często nie interesują się zbytnio wietnamskim jedzeniem, mają swoje ulubione potrawy i historie. Rodzice przygotowują potrawy i kadzidła Tet, aby przypomnieć im o tradycyjnym zwyczaju ich przodków, ale dla nich Tet jest czymś dość mglistym i odległym. Tak jest zazwyczaj, z wyjątkiem wyjątkowych przypadków. Tet dla Wietnamczyków mieszkających za granicą w Europie jest przepełniony nostalgią, nastrojem podobnym do „tęsknoty za dwunastką” Vu Banga w przeszłości.

W krajach Europy Wschodniej, gdzie mieszkają liczne społeczności wietnamskie, stowarzyszenia wietnamskie często współpracują z agencjami dyplomatycznymi , aby zorganizować dla mieszkańców obchody Tet. Dla Komitetu Organizacyjnego takie obchody to mnóstwo dużych i małych zadań: wynajem sali, powitanie gości lub lokalnych urzędników, zapewnienie pożywienia, rozrywki, programów kulturalnych, gier, zwłaszcza dla dzieci, itd. Jednak programy Tet organizowane przez ambasady lub stowarzyszenia dla mieszkańców nie są atrakcyjne dla młodych ludzi. Dlatego problem, jak zachować duszę i ducha wietnamskiego Tet, aby przyszłe pokolenia nie zatraciły go, pozostaje nierozwiązany.

Źródło: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html