Nowy Rok w Afryce Środkowej

Stojąc pośrodku dziedzińca Ucatex – Misja MINUSCA w Republice Środkowoafrykańskiej, patrząc na dumną czerwoną flagę z żółtą gwiazdą powiewającą na tle czystego, błękitnego nieba Afryki, moje serce nagle zamarło. Ponad dziesięć tysięcy kilometrów lotu przez oceany i kontynenty zdawało się teraz kurczyć w jedno wspomnienie zwane „Tet” (wietnamski Nowy Rok).

O tej porze roku z przyjaciółmi zazwyczaj przechadzaliśmy się po targach kwiatowych Nhật Tân lub Hàng Lược, rozkoszując się wiosennymi uroczystościami i robiąc zakupy na Tet. Zamykając oczy, wyobrażam sobie portal czasowy robota-kota Doraemona, który zabiera mnie do domu, gdzie pachnące kadzidło, które moja matka zapalała po południu 30. Tet, unosi się na wietrze, ostry zapach aromatycznych ziół oczyszcza powietrze ostatniej nocy roku, a także tętniącą życiem atmosferę znajomego rogu ulicy na początku Phan Đình Phùng, gdzie zwykłem siadać i pić kawę z kolegami z gazety Armii Ludowej. Pamiętam sylwestra, przepychanie się w tłumie nad jeziorem Ngọc Khánh niedaleko mojego domu, wpatrywanie się w olśniewające fajerwerki i ciepłe uściski dłoni podczas rodzinnego spotkania.

Po raz pierwszy w życiu te obrazy istnieją tylko w mojej pamięci lub w maleńkich ramkach na ekranie telefonu. Ale to właśnie w tym odległym miejscu, pośród mojej misji pokojowej ONZ, rozumiem, że Tet to nie tylko randka, ale podróż do domu dla serca, miejsce, gdzie, bez względu na to, jak daleko, smak domu pozostaje silny w każdym oddechu.

Przydzielony jako oficer łączności i odlatujący zaledwie na miesiąc przed świętem Tet (Nowy Rok Księżycowy), wciąż żywo pamiętam ożywioną atmosferę, gdy cała grupa zadaniowa MINUSCA dyskutowała, co zabrać na moje pierwsze święto Tet poza domem. Skrupulatne instrukcje podpułkownika Bui Thi Minh Nguyet, mojej poprzedniczki, której nigdy nie spotkałem, ale czułem się z nią jak z siostrą, były nieocenione. Udzielała wskazówek dotyczących wszystkiego, od pakowania przypraw po przechowywanie przedmiotów z poprzedniego przydziału. Bagaż ten był „miniaturą Wietnamu” z czerwonymi dwuwierszami, zdjęciem Wujka Ho, tradycyjnymi ciastami i cukierkami, suszonymi grzybami i nie tylko…

W dniu wyjazdu na misję, w moim bagażu znajdowały się również pamiątki od rodziny i przyjaciół. Od noworocznej koperty, którą siostra wsunęła mi do ręki na lotnisku, którą kazałem jej otwierać tylko w Sylwestra, po listy od przyjaciół z wyraźnym zaznaczeniem, który otworzyć w Tet (wietnamski Nowy Rok) i w moje urodziny, drewniana figurka klauna, zdjęcie zrobione z kolegami z gazety Armii Ludowej… Na szczególną uwagę zasługiwała flaga narodowa ze złotą gwiazdą wyhaftowaną na nitce, prezent od kolegi. Była to jedna z flag z programu „Dumni z flagi narodowej” gazety Nguoi Lao Dong. Po raz pierwszy użyliśmy tej flagi podczas bardzo szczególnej okazji – ceremonii podniesienia flagi przed XIV Zjazdem Narodowym Partii. To był wielki zaszczyt, że zdjęcie z tej ceremonii podniesienia flagi z Afryki Środkowej pojawiło się w specjalnym wydaniu wiadomości nadawanym na antenie VTV1 podczas ceremonii otwarcia Zjazdu. Było to ogromne źródło zachęty i motywacji dla członków Partii, którzy wykonywali obowiązki międzynarodowe daleko od domu.

Tej wiosny major Le Van Chien, oficer wywiadu, przygotowuje się do powrotu do domu po znakomitej kadencji. Jednak w jego pamięci zeszłoroczne „wyjątkowe” święto Tet pozostaje tak żywe, jakby wydarzyło się wczoraj.

Chiến wspominał moment, gdy trzymał w dłoni bilet lotniczy, wiedząc, że wyleci zaledwie dzień przed Tet (Księżycowym Nowym Rokiem). Podczas gdy targi kwiatów w jego rodzinnym mieście tętniły życiem, stał w palącym słońcu Bangui, wpatrując się w helikoptery patrolowe ONZ na tle jasnobłękitnego nieba. „Wtedy zrozumiałem, że będę obchodził Tet inaczej – z dala od rodziny, ale bliżej niż kiedykolwiek misji powierzonej mi przez mój kraj” – wspominał Chiến.

Mieszane uczucia nostalgii, dumy i ekscytacji ustąpiły natychmiast, gdy tylko wszedł do „wietnamskiego domu”. Tam jego najstarsza siostra, Bui Thi Minh Nguyet, pieczołowicie przygotowywała sylwestrową kolację. Bogaty aromat wietnamskich przypraw unosił się w małej kuchni, rozpraszając zmęczenie po długim locie i sprawiając, że Chien czuł się lekko, jakby wracał do domu.

W Sylwestra w niestabilnej krainie Afryki Środkowej, gdzie w oddali czasami wciąż słychać odgłosy strzałów, jeszcze głębiej zrozumieliśmy wartość słowa „pokój”, za które niekiedy zapominamy być wdzięczni podczas spokojnych wiosen w naszej ojczyźnie – podzielił się Chien.

Chiến czuła wówczas dokładnie to samo, co starsza porucznik Nguyen Thi Ngoc Tram, oficer sztabowy, która właśnie przybyła do Bangui. Starannie rozpakowując każdy przedmiot z przesyłki DHL, Tram nie kryła ekscytacji, że jej noworoczne wersety i dekoracje pozostały nienaruszone po długiej podróży. Dla Tram świętowanie Tet z dala od domu było symfonią emocji, obejmującą radość dziecka z niecierpliwością oczekującego Sylwestra, ale także nutę melancholii, lekką „zazdrość” dla tych, którzy cieszyli się żywą, ciepłą atmosferą Tet w domu.

Tram dodał, że w odległym regionie Afryki, w trudnych warunkach życia i klimacie bardzo odmiennym od wietnamskiego, świętowanie Tet (Księżycowego Nowego Roku) zgodnie z tradycyjnymi zwyczajami nabiera jeszcze większego znaczenia. W misji MINUSCA brakuje wszystkiego; brakuje łatwo dostępnych materiałów do dekoracji Tet ani do gotowania znanych, tradycyjnych potraw. Aby stworzyć pełną atmosferę Tet, członkowie zespołu musieli aktywnie spakować i przygotować każdy drobiazg przywieziony z Wietnamu. Wszystkie te przedmioty są przepełnione głębokim uczuciem i tęsknotą za domem. Przyklejanie na ścianach gałązek brzoskwiń i kwiatów moreli – te pozornie proste obrazy – przywołują wspomnienia rodziny, ojczyzny i radosnych spotkań Tet.

„Widok flagi narodowej powiewającej w sercu Afryki głęboko mnie poruszył. Poczułem się, jakbym nigdy nie był daleko od domu, bo mój kraj jest zawsze w moim sercu, obecny w każdym zakątku mojego miejsca pracy, otacza mnie i motywuje do pomyślnego wykonywania powierzonych mi zadań” – zwierzył się Tram.

Pośród zgiełku i pośpiechu naszej pracy, osobiście stworzyliśmy naszą własną atmosferę Tet (Księżycowego Nowego Roku). Bez świeżych kwiatów, skrupulatnie wycinaliśmy i wklejaliśmy, używając kolorowego papieru, aby ukształtować każdy płatek śliwki i brzoskwini. Nasze ręce, przyzwyczajone do trzymania długopisów i pisania na klawiaturach, poruszały się teraz z niezwykłą wprawą, rozświetlając żywe odcienie czerwieni i żółci. Udekorowaliśmy nasze domy i ułożyliśmy talerz pięciu owoców z lokalnych produktów, ale nasze serca tęskniły za sylwestrową kolacją w domu, z wyszukaną zupą z pędów bambusa i pieczołowicie przygotowanymi sajgonkami.

Wiedząc, że przygotowujemy się do Tet (wietnamskiego Nowego Roku Księżycowego), major Gimba, nasz międzynarodowy kolega z Nigerii, nie krył ekscytacji. Jego pochwała kuchni wietnamskiej jako „bliskiej naturze” sprawiła, że byliśmy jeszcze bardziej dumni. W tym Tet świętujemy nie tylko dla siebie, ale także mamy okazję „pochwalić się” przed przyjaciółmi z całego świata Wietnamem bogatym w tożsamość, człowieczeństwo i umiłowanie pokoju.

Źródło: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/tet-o-trung-phi-i795699/