Cytadela dynastii Ho – od zabytku do atrakcji turystycznej

Oprócz dalszego inwestowania w badania, archeologię oraz ochronę i zachowanie dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho, kluczowym zadaniem jest promowanie i prezentowanie wartości tego dziedzictwa przyjaciołom w kraju i za granicą.

VietnamPlus•07/06/2025

Cytadela Ho (dystrykt Vinh Loc, prowincja Thanh Hoa) kojarzy się z burzliwym okresem w dziejach społeczeństwa wietnamskiego. Stała się znaczącym punktem orientacyjnym na skalę światową, będąc jednocześnie ośrodkiem władzy i twierdzą wojskową . Jest przykładem mistrzowskiego połączenia architektury z krajobrazem kulturowym i naturalnym.

Prawie 15 lat po wpisaniu na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO (2011-2025), prowincja Thanh Hoa stopniowo chroni i promuje wartość tego dziedzictwa. Przeprowadzono tu liczne wykopaliska, odkrywając cenne dowody, które w znacznym stopniu przyczyniły się do renowacji i zachowania tej unikalnej kamiennej cytadeli.

Promocja wartości dziedzictwa kulturowego Cytadeli Dynastii Ho.

Zgodnie z zaleceniami UNESCO i zaangażowaniem Ludowego Komitetu Prowincji Thanh Hoa, od 2011 roku do chwili obecnej, Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Cytadeli Ho współpracuje z Instytutem Archeologii (Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych) oraz Wietnamskim Stowarzyszeniem Archeologicznym w celu zintensyfikowania podziemnych prac archeologicznych na tym terenie dziedzictwa. Mając na celu przekopanie łącznej powierzchni 56 000 m², w tym 25 000 m² wewnętrznej części cytadeli, 12 000 m² fosy, 5000 m² czterech bram cytadeli i 14 000 m² Drogi Królewskiej, naukowcy i historycy odkryli i znaleźli wiele ważnych dowodów, pomagając wyjaśnić techniki budowlane Cytadeli Ho. Przyczyniło się to w znacznym stopniu do ochrony i renowacji tego zabytku, który w wielu miejscach popada w ruinę.

Kompleksowe badania, wykopaliska i prace archeologiczne prowadzone na terenie obiektu dziedzictwa kulturowego stopniowo „odsłaniają” ukryte pod ziemią materialne ślady kultury Cytadeli z czasów dynastii Ho, pochodzące z różnych okresów.

Komitet Ludowy prowincji Thanh Hoa koncentruje zasoby i zwiększa inwestycje, aby zrealizować cele wykopaliskowe zgodnie z planem. W szczególności prowincja zwraca szczególną uwagę na sześć etapów procesu wykopaliskowego: przygotowanie terenu wykopaliskowego i sprzętu; ręczne prace wykopaliskowe; rekultywację terenu wykopaliskowego; opracowanie wyników wykopalisk i dokumentację artefaktów; organizację warsztatów naukowych; systematyzację wyników wykopalisk oraz opracowanie raportu naukowego w celu stopniowego rozłożenia inwestycji i zapewnienia zgodności z zatwierdzonym planem.

Setki kamiennych kul armatnich o różnych rozmiarach można obejrzeć w galerii artefaktów w Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho. (Zdjęcie: Hoa Mai/VNA)

Aby wesprzeć działania w zakresie zarządzania i ochrony dziedzictwa, Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Ho, we współpracy z Wietnamskim Instytutem Archeologii i międzynarodowymi ekspertami, prowadzi badania i opracowuje projekt stworzenia cyfrowej mapy satelitarnej tego miejsca dziedzictwa z wykorzystaniem Globalnego Systemu Informacyjnego (MAP GIS). Władze prowincji koncentrują się na opracowaniu strategicznej mapy archeologicznej dla wyznaczonych i objętych szczególną ochroną obszarów tego miejsca, w tym Cytadeli Cesarskiej, Cytadeli Zewnętrznej, Bramy Południowej i Drogi Królewskiej. Kolejne etapy będą koncentrować się na opracowaniu różnych typów map wspierających zarządzanie dziedzictwem w strefie buforowej.

Pan Nguyen Ba Linh, dyrektor Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho, powiedział, że zastosowanie technologii cyfrowej przynosi wiele korzyści w zakresie archiwizacji, zarządzania, badań, ochrony, promowania wartości dziedzictwa oraz wspierania zrównoważonego rozwoju turystyki w Cytadeli Dynastii Ho. Ponadto, podnosi to poziom mentalności, świadomości i umiejętności zawodowych przewodników turystycznych, przynosząc satysfakcję zwiedzającym i korzystającym z produktów turystycznych w tym miejscu dziedzictwa.

Jasny punkt w rozwoju turystyki.

Oprócz dalszego inwestowania w badania, archeologię oraz ochronę i zachowanie dziedzictwa, kluczowym zadaniem jest promowanie i prezentowanie wartości Cytadeli Dynastii Ho przyjaciołom w kraju i za granicą.

Aby wykorzystać i promować wyjątkową wartość tego zabytku oraz przyciągnąć dużą liczbę turystów, Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Ho nieustannie się „odnawiało”, oferując różnorodne produkty turystyczne, powiązane z naturalnymi zasobami i wyjątkowymi cechami ziemi i mieszkańców Tay Do. W ten sposób Cytadela Ho przyciąga turystów o każdej porze roku.

Aby przybliżyć zwiedzającym dziedzictwo, Centrum Konserwacji Cytadeli Dynastii Ho zaprojektowało plenerową przestrzeń wystawienniczą, w której eksponowane są artefakty. Obecnie przestrzeń ta eksponuje i prezentuje system kamieni fundamentowych oraz typowe materiały architektoniczne odkryte podczas wykopalisk w wewnętrznej części cytadeli, stanowiąc jednocześnie zaplecze naukowe i zaspokajając potrzeby turystów.

Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho organizuje wiele zajęć, takich jak: eksponowanie modeli armat i reform dynastii Ho; przestrzeń kulturalna prezentująca rolnictwo w regionie Tay Do; przestrzeń wystawowa Cytadeli Dynastii Ho, historii, legend i archeologii; przestrzeń wystawowa kamieni budowlanych cytadeli jako nowy punkt odprawy przy Bramie Południowej; organizowanie gier ludowych i prezentowanie wyjątkowej lokalnej kuchni oraz produktów OCOP… Dzięki opracowaniu 4 tras wycieczek: Cytadela Dynastii Ho — Powrót do regionu dziedzictwa; Cytadela Dynastii Ho — Tradycyjne Wioski; Cytadela Dynastii Ho — Duchowość w Strefie Buforowej; Cytadela Dynastii Ho — Miejsca Historyczne i Malownicze Miejsca w Strefie Buforowej, centrum włączyło pobliskie miejsca historyczne w strefie buforowej do programu wycieczek po obiektach dziedzictwa, zapewniając jednocześnie zwiedzającym pełniejszy pogląd na ziemię i ludzi regionu Tay Do — Cytadela Dynastii Ho.

Turysta Nguyen Kieu Lien (z Quang Ninh) powiedział: „Po powrocie po 5 latach widzę, że Cytadela Ho przeszła wiele zauważalnych zmian. Oferta turystyczna jest tu bardziej zróżnicowana i nie ogranicza się już tylko do zwiedzania kamiennej cytadeli, jak wcześniej. Turyści mogą poznać wiele różnorodnych przestrzeni kulturowych dzięki wystawom artefaktów i modeli archeologicznych związanych z kulturowym charakterem tego zabytku. Moje dzieci są bardzo podekscytowane nowymi doświadczeniami, jakie mogą tu przeżyć”.

Unikalną cechą, która potwierdza wartość Cytadeli Ho, jest jej ścisły związek z życiem lokalnej społeczności. Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Ho kładzie szczególny nacisk na edukację o dziedzictwie poprzez programy nauczania oparte na doświadczeniu, powiązane z lokalną historią i kulturą. To skuteczne podejście do pielęgnowania patriotyzmu i poczucia ochrony dziedzictwa wśród młodego pokolenia.

Centrum organizuje liczne szkolenia, aby poszerzyć wiedzę turystyczną mieszkańców strefy buforowej, dążąc do poprawy ich świadomości i umiejętności w zakresie przyjmowania i uprzejmego zachowania wobec turystów. To z kolei tworzy synergię między ochroną dziedzictwa a rozwojem lokalnej społeczności.

Pan Le Van Nam, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Thanh Hoa, powiedział, że prowincja zawsze dba o alokację środków na inwestycje w wykopaliska archeologiczne i konserwację zabytków oraz zapobieganie degradacji Cytadeli Dynastii Ho. Innowacje i dywersyfikacja tras turystycznych, powiązanych z charakterem obiektu dziedzictwa, przyczyniły się do fundamentalnej zmiany postrzegania go przez turystów i lokalną społeczność. Trasy wycieczek są stale rozszerzane i udoskonalane, aby objąć nimi miejsca historyczne, malownicze zakątki i tradycyjne wioski na obszarze dziedzictwa.

Cytadela Ho, wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, znajduje się w dystrykcie Vinh Loc w prowincji Thanh Hoa – znanej również jako Tay Do (Zachodnia Stolica), aby odróżnić ją od Dong Do (Thang Long-Hanoi). To jedno z najbardziej unikatowych kamiennych dzieł architektonicznych w Wietnamie i na świecie, wzniesione w 1397 roku. Niegdyś uważana za stolicę oraz centrum społeczno-polityczne i kulturalne królestwa Dai Ngu za czasów dynastii Ho. Prawie 15 lat po uznaniu Cytadeli Ho przez UNESCO, stała się ona atrakcyjnym celem podróży turystycznych zarówno dla turystów krajowych, jak i zagranicznych.

(VNA/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/thanh-nha-ho-tu-di-san-thanh-diem-sang-du-lich-post1038199.vnp