Jak zmieniło się drugie pokolenie rodziny „duchów” w Thanh Hoa?

Pod koniec kwietnia 2023 r. reporterzy VTC News powrócili do dzielnicy Thach Thanh ( Thanh Hoa ), aby dowiedzieć się więcej o życiu rodziny, którą miejscowi nazywają „żołnierzami-duchami”.

Po rozmowie w siedzibie Komitetu Ludowego miasta Van Du, pan Le Van Dung – wiceprzewodniczący miejskiego Komitetu Ludowego – zaprowadził nas do rodzinnego ogrodu pani Thanh, który kiedyś uważano za „nienaruszalny”.

Idąc śladami pana Dunga, nie mogliśmy powstrzymać się od dreszczy, gdy wspominaliśmy spotkania sprzed prawie 6 lat.

W połowie lipca 2017 roku, z chęcią wejścia do środka i zobaczenia, jak żyje rodzina pani Thanh, pani Nguyen Thi Dung – sekretarz Stacji Ochrony Lasu Thanh Van – zgodziła się nas zabrać. Zanim zdecydowaliśmy się wejść do „tajemniczego ogrodu”, otrzymaliśmy również wiele ostrzeżeń od okolicznych mieszkańców.

Niektórzy twierdzą, że pani Thanh zbudowała wokół ogrodu ścisły system bezpieczeństwa. Ponadto członkowie rodziny pani Thanh często chowają się w krzakach, żeby podsłuchiwać. Jeśli ktoś włamie się do ogrodu, natychmiast pojawia się z nożami i kijami w rękach…

Ponieważ niebezpieczeństwo zawsze czyhało, kiedy wiedziała, że ​​idziemy do domu pani Thanh, pani Bui Thi Muoi – ówczesna sekretarz komitetu partyjnego okręgu Thach Thanh – dzwoniła do reportera trzy razy, aby nas ostrzec: „ Musicie być bardzo ostrożni, musicie upewnić się, że jest bezpiecznie, zanim wejdziecie. Jeśli nie jesteście dobrze przygotowani, absolutnie nie możecie tam wchodzić ”.

Obawiając się, że coś może pójść nie tak, pani Muoi poleciła policji gminy Thanh Van i przewodniczącemu Komitetu Ludowego gminy, panu Le Van Dungowi, osobiste wsparcie reporterowi. Dodatkowo, zmobilizowano również kilku funkcjonariuszy z Stacji Zarządzania i Ochrony Lasu Thanh Van, aby towarzyszyli reporterowi w razie jakichkolwiek nietypowych incydentów.

Późnym popołudniem niebo było ponure, przez co w ogrodzie pani Thanh zrobiło się jeszcze zimniej. Zanim grupa zdecydowała się wejść do ogrodu z sąsiedniego pola trzciny cukrowej, celowo rozmawiała głośno, aby członkowie rodziny pani Thanh mogli ich usłyszeć. Co więcej, pani Dung również wołała. Wykrzykiwała imiona wszystkich członków rodziny, ale jedyną reakcją był szelest liści.

Nie widząc nikogo, pani Dung postanowiła jednak zaprowadzić nas do ogrodu przez główne wejście. Ta ścieżka była dłuższa, ale rosło w niej mniej drzew. „ Pani Thanh, Dung, przyszłam cię odwiedzić ” – zawołała głośno pani Dung, idąc, jakby chciała dać znać rodzinie pani Thanh, że przybył znajomy.

Im głębiej wchodziliśmy w alejkę, tym bardziej ponury stawał się widok. Komary rozpierzchły się niczym plewy, odlatując i brzęcząc nam w uszach. Każdy hałas dochodzący z pobliskich krzaków i trawy płoszył nas. Kiedy grupa zbliżyła się do pierwszej z ośmiu maleńkich chatek, podczas gdy rozglądaliśmy się dookoła, okrzyk „Stój!” nagle zaskoczył całą grupę.

Zaraz potem z krzaków wyłoniła się nagle jakaś postać, blokując drogę. Patrząc na dziwny ubiór tej osoby, osoba o słabych nerwach prawdopodobnie zemdlałaby.

Mai Thi Thanh, najstarsza córka pani Thanh.

Mężczyzna miał na sobie płócienny kapelusz, zakrywający większość twarzy, a jego głos był niski, więc nie mogliśmy rozpoznać, czy to mężczyzna, czy kobieta. Jednak po chwili ciszy pani Dung zorientowała się, że to Mai Thi Thanh, najstarsza córka pani Thanh.

Inaczej niż sobie wyobrażano, poza obdartym wyglądem, znoszonym kapeluszem i bladą cerą od lat spędzonych w ciemnościach, Thanh mówił z jasnym umysłem i wyprostowanymi plecami. Thanh nazywał siebie „bratankiem”, a panią Dung bardzo uprzejmie nazywał „ciotką”. Jednak gdy pani Dung próbowała zrobić kolejny krok, Thanh rzekł surowo: „ Nikomu nie wolno wchodzić bez rozkazu! ”.

Pomimo prób nakłonienia jej przez panią Dung, Thanh był zdecydowany nie pozwolić nikomu przejść przez żelazny drut blokujący wejście do ogrodu. Kiedy ktoś z grupy próbował się wychylić, Thanh uniósł kij, by go zablokować, zupełnie jak strażnik pilnujący bramy w przeszłości.

„ Gdzie jest twoja matka? Chcę ją zobaczyć. Dawno jej nie widziałam. Proszę, wpuść mnie, tylko mnie!” – błagała pani Dung. Jednak pomimo jej próśb, twarz Thanh pozostała niezmieniona. „Nie, bez rozkazu nikt nie może wejść, łącznie ze mną. Muszą być wszędzie jakieś zasady. Nie możesz wejść! ” – powiedziała stanowczo Thanh.

Nie mogąc przekonać Thanh, nie mieliśmy innego wyjścia, jak się wycofać. Pani Dung powiedziała, że ​​Thanh zazwyczaj blokował nas na pierwszym „stanowisku wartowniczym”. Każdy, kto próbował przekroczyć tę „barierę”, musiał przejść zaledwie kilkanaście metrów, zanim nagle pojawił się Toan. Toan był silny i miał porywczy charakter. Jeśli stanęlibyśmy z nim twarzą w twarz, stałoby się coś złego.

Nie mogąc wejść do domu pani Thanh, wróciliśmy do domu pani Dung z pytaniem, czy pani Thanh żyje, czy nie? Czy dziewczyna o imieniu Thanh mówiła prawdę o stanie zdrowia członków rodziny?

Rozmawiając z nami, urzędnicy gminy Thanh Van i pracownicy stacji ochrony lasu Thach Thanh opowiadali dziwne historie związane z członkami rodziny pani Thanh. Według nich, przez wiele lat, ilekroć słyszeli plotki o życiu i śmierci tej czy innej osoby z rodziny pani Thanh, natychmiast starali się poznać prawdę.

Jednak, podobnie jak nam, wolno im było tylko „stać na zewnątrz”. Kiedy zobaczyli nadchodzących ludzi, ktoś z ogrodu dał im przerażające ostrzeżenie, więc nikt nie odważył się iść dalej.

Podczas naszej pogawędki pan Pham Van Ho – dyrektor Zarządu Ochrony Lasu Thach Thanh, mąż pani Dung – wrócił z pracy. Rozumiejąc nasze pragnienie, pan Ho powiedział, że wróci jeszcze raz do domu pani Thanh z reporterem.

Siedząc z tyłu motocykla, pan Ho zwierzył się: „ W przeszłości podstępem namawialiśmy ją do szpitala psychiatrycznego, ale odmawiała i chciała wrócić do domu. Nawet kiedy kupiliśmy jej leki, odmawiała ich brania i je zatrzymywała. Nawet po stracie dziecka nadal nie chciała się obudzić ”.

Kiedy dotarli do alejki, pan Ho nie wysiadł, lecz wjechał prosto w bramę pani Thanh. W tym momencie, widząc kogoś zawracającego, pani Thanh wybiegła, aby ich zatrzymać. Na widok pana Ho i pani Dung, pani Thanh była nieco zaniepokojona. Chociaż była bardzo zdenerwowana, pani Thanh nadal nie odważyła się pochopnie zareagować wobec pana Ho.

Nie mogąc ich powstrzymać, pani Thanh pobiegła, by zawołać młodszego brata na ratunek. W tym momencie deszcz przestał padać, a niebo było jaśniejsze, więc wyraźnie widziałem ich twarze. Oboje byli ubrani identycznie – w podarte, połatane kombinezony lotnicze. Na głowach mieli ręcznie robione czapki przeciwdeszczowe. Wyglądali bardzo podobnie do żołnierzy z epoki feudalnej.

Pan Ho powiedział: „ Dlaczego jesteś tak ubrany? Wyglądasz jak duch? ​​Jesteś dobrym uczniem, ale nie wiesz, jak doradzić rodzicom, żeby postępowali właściwie. Czy widzisz kogoś żyjącego w ten sposób w dzisiejszych czasach? ”

„ Bycie dobrym uczniem to już przeszłość. Teraz jestem inny. Niech przeszłość pozostanie przeszłością. Ty też się zmieniłeś. Z ochroniarza stałeś się szefem. Bycie bogatym się zmieniło, nie muszę już troszczyć się o rodzinę ” – słowa pani Thanh były bardzo mocne, gdy odpowiadała panu Ho.

Nie mogąc poradzić panu Ho, Thanh i jej siostra podeszły i wywlekły go na zewnątrz. Niosły dwa kije, więc nie odważyłyśmy się podejść. Dopiero gdy pan Ho był na podwórku i stał blisko ściany domu, odważyłyśmy się odezwać.

Kiedy dowiedział się, że jesteśmy dziennikarzami, najmłodszy syn pani Thanh krzyknął: „ Co ty robisz w tym biednym miejscu, dziennikarzu? Nie gadaj bzdur, bo bogowie się tu rozgniewają. Jeśli masz wykształcenie, posłuchaj mnie i uciekaj stąd ”.

Podczas gdy pan Ho próbował odwrócić uwagę dwójki dzieci pani Thanh, my skorzystaliśmy z okazji, by przyjrzeć się dziwnej architekturze domu. Pośrodku gęsto zalesionego wzgórza, oprócz domu z falistym dachem z blachy, w którym mieszkała rodzina pani Thanh, rozbili również namioty.

Te chaty były tak niskie, że nawet dziecko nie mogło do nich wejść. Wewnątrz każdej chaty były rozciągnięte druty. Szczególnym elementem był kij z dwoma zębami umieszczony pośrodku.

Nie wiem, co to dla nich znaczy, ale nawet kije w ich rękach mają podobny kształt. Tutaj, jeśli postawisz nieostrożny krok, potkniesz się z powodu systemu 6-żelaz, który cię otacza.

Oprócz chili, rodzina pani Thanh posadziła również kratownice do uprawy manioku i dyni. Obserwowałem też kilka kurczaków biegających po ogrodzie. Być może to właśnie to jedzenie było dla nich źródłem utrzymania. Ale kratownica do uprawy dyni była tutaj również bardzo dziwna. Wszystkie patyki były wbite do góry nogami. To znaczy, podstawa była uniesiona, a góra wbita w ziemię.

Zapytałem mojego syna Nguyena Van Toana, dlaczego robi takie dziwne rzeczy. Początkowo milczał, ale po chwili odpowiedział cicho: „ Jest ku temu powód. Nie rozumiem, nawet jeśli mi go wyjaśnisz ”.

Nadal pytałem: „ Gdzie jest grób Tama? ” W tym momencie twarz Toana pociemniała, zamilkł i nadal milczał ponuro.

Stałem tuż obok dość dużego filaru, wspartego na setkach lemieszy. W rzeczywistości filar był nawet wyższy niż prastare mahonie w ogrodzie.

„ Kiedyś chodziłem do maleńkiego mahoniu, a teraz urósł do takich rozmiarów. A wy dwoje wciąż jesteście tacy ignoranccy, nie chcecie się obudzić. Jeśli mnie posłuchacie, pozwólcie mi doradzić waszej matce. Nie chcecie się ożenić, żeby kontynuować linię rodową? Musicie żyć inaczej, a nie tak nieszczęśliwie .”

Słysząc mocny głos pana Ho na podwórku, pani Thanh w końcu przemówiła w domu: „ Wujku Ho, idź do domu. Nie masz prawa wiedzieć o sprawach mojej rodziny. Nie denerwuj mnie. Wyprowadź swoich ludzi z mojego domu. Możemy sami zająć się sprawami naszej rodziny ”.

Pan Ho musiał ją nieustannie namawiać, żeby przemówiła. Dopiero gdy się odezwała, wiedział, czy żyje, czy nie. Od ponad dziesięciu lat nikt jej nie widział ani nie słyszał, więc martwił się, czy żyje, czy nie. Był równie przerażony jak Tam, który zmarł, a nikt z rodziny ani sąsiedzi nie wiedzieli.

Pan Ho zwrócił się do pani Thanh i zapytał: „ Dokąd poszedł tata? Pozwól mi z nim porozmawiać! ”. Po długim oczekiwaniu, ale wciąż nie słysząc głosu pana Thaia, pani Thanh odpowiedziała: „ Mój tata nie ma w domu, jest daleko. Wrócił na wieś, żeby odebrać pensję ”.

W tym czasie kobieta w domu nadal mówiła ostrym głosem: „ Wynoś się natychmiast z mojego domu. Nie denerwuj mnie ”.

Pan Ho był łagodniejszy: „ Martwiłem się o ciebie i twoje dziecko, więc przyszedłem zapytać. Cieszę się, że nadal jesteś zdrowy. Obiecałeś spotkać się z moją żoną i ze mną w 2010 roku, ale dlaczego jeszcze się ze mną nie spotkałeś? Dzisiaj wracam do domu i wrócę innego dnia ”.

Zanim wyszedłem, wyciągnąłem rękę do Thanh i Toana, ale szybko ją cofnęli. „ Po co podawać rękę? Biedni ludzie nie podają ręki bogatym. Nasze brudne ręce zniszczą twoje. Idź do domu i więcej tu nie wracaj ” – powiedziała Thanh gniewnie, ale jej głos wciąż brzmiał typowo dla dobrej studentki literatury z tamtych czasów, skomentował pan Ho.

Dwoje dzieci pani Nguyen Thi Thanh opowiadają o swoim obecnym życiu.

Moje wspomnienia ze spotkań sprzed 6 lat zakończyły się, gdy usłyszałem donośny głos Le Van Dunga: „ Toan, Thanh, jesteście w domu? ”

„ Panie Dung? Po co pan tu dzisiaj przyszedł? Kogo pan ze sobą przyprowadza? ”. Seria pytań, które prawie 40-letni mężczyzna zadał nam zaraz po wejściu do ogrodu, a także jego badawcze i ostrożne spojrzenie sprawiły, że atmosfera stała się napięta. To była Mai Van Toan – trzecie dziecko pana Thaia i pani Thanh.

„ Ci dwaj mężczyźni chcą przyjść i zapytać o twoją sytuację życiową ”. Gdy tylko pan Dung skończył mówić, przed nami pojawiła się inna kobieta – Mai Thi Thanh (siostra pana Toana).

Sposób, w jaki ubierały się siostry Mai Thi Thanh i Mai Van Toan, był wciąż tak samo dziwny, jak 6 lat temu. Wciąż miały na sobie tę samą luźną, żółtą koszulę lotniczą z długim rękawem, w upale ponad 30 stopni Celsjusza, a głowy zakrywały czapkami, które same zrobiły na drutach z żyłki wędkarskiej, i nosiły na nich czapki.

Wciąż zdawały się nosić mnóstwo drutów i żelazek. Największą różnicą między siostrami było to, że ich wcześniejsza poszarzała cera ustąpiła miejsca różowej, przez co wyglądały młodziej niż na swój wiek.

Wyraziliśmy chęć zagłębienia się w ogród. Myśleliśmy, że nasza prośba spotka się z ostrą odmową, tak jak podczas naszego ostatniego spotkania 6 lat temu, ale dość szybko otrzymaliśmy zgodę od Thanh i Toana.

Po 6 latach gęsty ogród z dziesiątkami niskich, krytych strzechą chat został zastąpiony rzędami orzeszków ziemnych i zielonymi polami kukurydzy. Pośrodku działki stoi zielony dom z falistej blachy. Dodatkowo znajdują się tam 3 domy kryte strzechą, które według pana Toana pełnią funkcję kuchni i fermy kurczaków.

Dzieląc się z nami informacjami o obecnym życiu obu sióstr, pan Toan otwarcie powiedział, że oprócz uprawy roli i hodowli ponad dziesięciu kurczaków w ogrodzie, pracuje również najemnie, wykonując wszelkie zlecone mu zadania. Niektórzy sąsiedzi wynajęli go do ścinania akacji w lesie za 300 000 VND dziennie.

„ Zebrane owoce zostaną dostarczone na targ lub do pośredników w celu zakupu. Kiedyś moi rodzice mieli pensję, ale teraz, gdy nie żyją, muszę iść do pracy. Wcześniej czteroosobowa rodzina musiała wydawać 20 000 VND dziennie na jedzenie, głównie jedząc ryż z sosem rybnym i solą. Teraz, kiedy idziemy na targ, mamy do jedzenia mięso i ryby. Życie nie jest bogate, ale bycie zdrowym wystarczy ” – powiedział Toan.

Obraz pana Toana wskazującego na każde pole kukurydzy, pole orzeszków ziemnych i stado kurczaków, jakby chwalił się efektami ciężkiej pracy obu sióstr, wprawił nas w osłupienie. Być może gdyby nie ich osobliwy sposób ubierania się, trudno byłoby rozpoznać dwie strażniczki zakazanej krainy przeszłości.

Gdy zapytano go, czy zamierza się ożenić, Toan głośno się roześmiał: „ Prawdę mówiąc, ludzie widzą, że jestem biedny i uciekają ”.

Przeczytaj część 3: „Skarb” rodziny „duchów”

Zbliżając się do ogrodu rodziny „duchów”, reporter oprócz dowiedzenia się czegoś o obecnym życiu sióstr Mai Thi Thanh i Mai Van Toan chciał zobaczyć „skarb” ukryty w ogrodzie.

Źródło: https://vtc.vn/the-he-thu-hai-gia-dinh-am-binh-o-thanh-hoa-thay-doi-ra-sao-ar784214.html