Brak poszanowania praw autorskich

Naruszenie praw autorskich nadal stanowi poważny problem w Wietnamie. Powszechną praktyką jest obecnie arbitralne przywłaszczanie sobie cudzych dzieł i drukowanie książek przez firmy. Jeśli nikt nie wie, jest to „łatwe”, ale jeśli ktoś się dowie, wydawca po prostu zapłaci tantiemy za ich udostępnienie.

Jak donosi gazeta SGGP, publikacja „Big Book – Poetry for Children to Learn to Read” (wydana przez An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. we współpracy z Vietnam Women's Publishing House) wykorzystała wiersze kilku autorów, takich jak Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son… bez pozwolenia. Kiedy autor Khuc Hong Thien zabrał głos, wspomniana jednostka ogłosiła, że ​​wyśle ​​10 książek w prezencie oraz tantiemy w wysokości 140 000 VND za 2 wiersze. Jednak po prawie 20 dniach autor Khuc Hong Thien otrzymał jedynie książki w prezencie, a tantiemy nadal nie zostały ujawnione.

Wiersz „Krowa patrząca w lustro” autorstwa Huu Vi został wydrukowany w publikacji „Nurses Rhymes – Poems – Stories for Children Learning to Talk” (wydawnictwo Dai Mai Books i Vietnamese Women's Publishing House), a później pojawił się w innej książce, „Poems for Children Learning to Talk” (wydawnictwo Dai Mai Books i Vietnamese Women's Publishing House). Autorka Huu Vi nie wiedziała, że ​​wiersz „Krowa patrząca w lustro” został wydrukowany w tej książce dwukrotnie. Powiedział: „Dopiero w 2022 roku przypadkowo odkryłem, że w książce „Ryzyki dla dzieci – wiersze – historie dla dzieci uczących się mówić” wydrukowano mój wiersz. Zgłosiłem to na swojej stronie internetowej, a stary znajomy skontaktował się ze mną i zapłacił 300 000 VND tantiem. Ponieważ byłem uprzejmy, odpuściłem to. Niedawno jednak odkryłem, że powyższy wiersz nadal jest drukowany w książce „Wiersze dla dzieci uczących się mówić” bez żadnego związku. Jako autor czuję się oburzony, ponieważ nie jestem szanowany”.

W 2004 roku Wietnam przystąpił do Konwencji Berneńskiej o ochronie praw własności intelektualnej i praw autorskich, co nastąpiło 20 lat temu. Mamy również prawo własności intelektualnej i prawo wydawnicze, których najistotniejszym zapisem jest to, że każde wykorzystanie utworu bez zgody autora stanowi naruszenie praw autorskich. W tym czasie jednostki będą musiały zrekompensować autorowi poniesione straty, a nie tylko zapłacić tantiemy, gdy utwór okaże się prezentem.

Wszelkie wymówki są bardzo kruche, ponieważ w zasadzie bez zgody autora żadna osoba ani organizacja nie ma prawa korzystać z utworu. Nie wspominając już o tym, że w dzisiejszych czasach znalezienie informacji o autorze nie jest wcale trudne. Ważne jest, czy te jednostki chcą żyć i pracować zgodnie z prawem, czy nie!

QUYNH YEN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/thieu-ton-trong-quyen-tac-gia-post725392.html