Nowa restauracja
Otwórz szeroko drzwi i zaproś gości na aromatyczną poranną herbatę.
Wpuszczanie słońca do pomieszczenia, które przetrwało zimę.
.
Zbieram stare niedopałki papierosów.
ustaw figury szachowe na końcu ogrodu.
Ludzka partia szachów właśnie się zakończyła.
.
Pod palącym słońcem pleśń ucieka.
Słońce obiecuje szczęśliwy dzień.
Promienie słoneczne tańczą na pokrytych mchem, suchych skałach, a relikwie bledną w insygniach.
Słońce wyszywa kwiaty na skrzydłach upiornych motyli.
Słońce żartobliwie drażni słodką rosę.
.
Otwórz drzwi i zaproś mnie na herbatę.
mieniąca się zielenią o świcie
Ostatnia noc dobiegła końca, już się skończyła.
.
Łagodny wietrzyk niesie głos pragnień.
Oferuję herbatę jako dowód mojej osobistej sympatii.
Nowy sklep jest pełen herbat całorocznych.
Osoby ze zmęczonymi nogami mogą się zatrzymać.
Ta wspólna połowa jest dla tych, którzy nadal mieszkają daleko.
.
Kiedy drzwi są szeroko otwarte, mój sklep wypełnia się zapachem kwiatów lotosu.
zaprosić kogoś na poranną herbatę.
Herbata parzona podczas pierwszych opadów deszczu w tym sezonie.
Moja matka trzyma wspomnienia w tych słoikach wspomnień.
.
Zaproś ludzi do nowej restauracji.
Promienie słońca migotały, zwisając niczym kryształowe koraliki.
PN THUONG DOAN
Rozpoznajemy siebie
Podczas wyboistej i nierównej podróży autobusem do domu.
Nagle zdałem sobie sprawę, że nie jestem już młody.
Wieczorem moja kochana matka wciąż siedziała przy oknie.
.
Wraz z nadejściem lata odległe wzgórza pokrywają się rozległymi połaciami fioletowych kwiatów rododendronów.
Po wielu długich latach spędzonych z dala od domu w końcu wróciłem.
Myślałem, że młodość będzie trwać wiecznie.
Kto by pomyślał, że zniknie w mgnieniu oka?
.
Stojąc cicho na schodach wczesnym rankiem
Posłuchaj wiatru wiejącego przez pusty ogród na zboczu wzgórza.
Po tak długim czasie na nowo odkryliśmy nasze dzieciństwo.
Kawa wypita dziś rano nagle wydała mi się słodka i pełna czułości…
LE CONG SON
Źródło: https://www.sggp.org.vn/tho-cua-nha-bao-post858420.html










