Ciekawy słuchowisko radiowe Chí Phèo

Wieczorem 25 marca na scenie Szkoły Tańca Ho Chi Minh City publiczność miała okazję podziwiać słynne dzieło „Chi Pheo” pisarza Nam Cao w formie nowatorskiego słuchowiska radiowego.

Reżyser Vu Phuc An zaadaptował opowiadanie Nam Cao „Chi Pheo” na sztukę teatralną. Jednak gdy zostało ono wystawione na scenie, utwór był „wykonany” jedynie dźwiękiem i głosami grupy Loc Coc Leng Keng.

Nguyen Hong Van gra Thi No, reżyser Aaron Toronto gra Chi Pheo.

ZDJĘCIE: HK

Młodzi ludzie, tacy jak Vu Phuc An, utworzyli tę grupę, aby wykorzystać dźwięk do przedstawienia. Słowa „Loc Coc Leng Keng” (Brzdęk, Brzdęk, Brzdęk) „sugerowały” dźwięki. A te dźwięki, pochodzące z głosów aktorów i instrumentów muzycznych, takich jak cytra, flet, piszczałka i bębny, stały się całym światem postaci, wiatru, ptaków, żab, wody, kroków, tłuczonego szkła, walk i niezliczonych innych efektów dźwiękowych… Dlatego „publiczność nie polega na wizualizacjach aktorów, lecz pozwala swojej wyobraźni wzbić się w powietrze, tworząc coś nowego” – powiedział Vu Phuc An.

Na scenie było tylko kilku aktorów, takich jak Zasłużony Artysta Huy Thục jako Bá Kiến, Quốc Việt jako Lý Cường, Aaron Toronto jako Chí Phèo, Cẩm Linh jako ciotka i Nguyễn Hồng Vân jako Thị Nở, ale oczarowali publiczność swoimi bardzo żywymi dialogami. Szczególnie zaskakujący był Aaron Toronto, amerykański reżyser filmu „Brilliant Night ”, który miał 30 lat kontaktu z językiem wietnamskim, więc mówił jak native speaker. Chociaż mówił z akcentem sajgońskim, spektakularnie przeszedł na akcent północny w trakcie przedstawienia. Był tak zafascynowany sztuką, że zapamiętał swoje kwestie i wyszedł na scenę bez potrzeby scenariusza, jak jego koledzy.

Publiczność słuchała w oszołomionej ciszy, po czym wybuchła gromkimi brawami. Wielu sugerowało, że grupa teatralna powinna regularnie występować w szkołach, jak zauważył jeden z nauczycieli literatury.

Źródło: https://thanhnien.vn/thu-vi-kich-truyen-thanh-chi-pheo-185250326232458352.htm