Obudź się wraz z miastem

Są dni, kiedy jesteś daleko od miasta, a po powrocie, gdy tylko samochód dojeżdża do bram miasta, przejeżdżając przez ulicę Dong De lub Vo Nguyen Giap albo wspinając się na przełęcz Cu Hin, powraca znajome uczucie domu. To ja mówię o Nha Trang, miejscu, do którego należałem i nadal należę, tak jak wy wszyscy macie swoje własne miejsce. To miejsce to wspomnienia, wspomnienia, przyjaciele, wiatr i deszcz oraz słoneczne dni odbijające się w każdym dachu z dachówki.

Miasto – tylko ulice, szpalery drzew, chodniki czasem zatłoczone sklepami i straganami – ale skrywa miłość. Ta miłość do miasta przenika nas, choć nie urodziliśmy się tam, ale przyjechaliśmy, dorastaliśmy i dzieliliśmy się tam radościami i smutkami.

Zdjęcie: GC

Z pewnością zdarza Ci się spontanicznie przejechać ulicą. Niekoniecznie dokądś, ale po prostu rozkoszując się popołudniowym spacerem. Chociaż ulica Tran Phu jest zawsze zatłoczona, popołudniowy wiatr jest przyjemnie chłodny dzięki cieniowi rzucanemu przez budynki. Ignorując korki, leniwie idziesz ulicą, którą przemierzałeś już niezliczoną ilość razy. O tej porze roku możesz niespodziewanie natknąć się na kwitnące drzewa mirtu krepowego. Nagle ogarnia Cię żal, że cała ulica jest pokryta żółtymi kwiatami, zmiatanymi przez ludzi zamiatających ją miotłami.

„Miasto” to słowo ogólne, podobnie jak to, które ostatecznie stanie się częścią nowego porządku; to wciąż miejsce, w którym żyjemy, gdzie doświadczamy radości i smutku, i gdzie niezliczone, niezapomniane wspomnienia blakną. Idąc ulicą, mówimy sobie, że minęło dużo czasu, odkąd ostatni raz tu byliśmy. A kiedy mały sklepik wywiesza tabliczkę „zamknięte”, czujemy się, jakbyśmy właśnie stracili znajome miejsce.

Miasto ma drogi takie jak kręta droga do Chut, okrążająca dzielnicę An Vien i skręcająca w stronę Cua Be, a następnie w ulicę Vo Thi Sau. Spaceruj wzdłuż niej i podziwiaj bugenwille posadzone wzdłuż drogi lub poczuj unoszący się zapach sosu rybnego. To może być również długa ulica Luong Dinh Cua, gdzie wiosną natkniesz się na dziedzińce ozdobione złotymi kwiatami moreli, jakby wiosna sama tam była. Pamiętam, że kiedyś nie mogłem się oprzeć kwitnącemu drzewu morelowemu przy domu, więc otworzyłem bramę i wszedłem do środka; właściciel domu z entuzjazmem zaproponował mi herbatę pod tym drzewem.

Miasto to czasem mała uliczka, którą chodziliśmy do szkoły, dom, w którym mieszkała dziewczyna, w której się kochaliśmy, pokryty mchem dach z radosnymi pnączami, które go oplatają, jakby czekały na deszcz, by przynieść odrodzenie. Miasto to moment, gdy nagle zrywa nas ulewa, szybko chowamy się pod markizą, beztrosko rozmawiamy z nieznajomymi, których imion nie znamy, a potem, gdy deszcz przestaje padać, wszyscy gubimy się w tłumie.

Są poranki, kiedy wychodzisz na ulicę, przy szumie wiatru i zapachu kwitnących nocą kwiatów. Wychodząc, gdy słońce jeszcze chowa się za szczytami gór, spotykasz niezliczone rzesze ludzi takich jak ty. Idąc na plażę, by poczekać na wschód słońca, piękno słońca w nowym dniu jest doprawdy zachwycające.

Miasto, gdzie róg ulicy przywołuje być może miłe wspomnienia z młodości, gdzie szkoła otwiera swoje drzwi przed uczniami ćwierkającymi niczym ptaki w klasie. Tam drzewa, które kiedyś były maleńkie, z czasem szybko urosły, rzucając cień na całą ulicę.

Dziś rano poszedłem na plażę. Fale wciąż delikatnie muskały biały piasek. Wpatrywałem się w swoje ślady na piasku, przypominając sobie ślady z przeszłości, zatarte przez fale. Pojedyncza kropla wody morskiej przypadkowo rozprysnęła się na mojej twarzy. Taka właśnie jest woda morska – wiecznie słona.

KHUE VIET TRUONG

Źródło: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202505/thuc-day-cung-thanh-pho-fcc2562/