
Na wiejskich polach zawsze tętni życie roślin i gleby.
Wracając do rodzinnego miasta tuż po zakończeniu żniw, byłem na wpół przytomny, gdy usłyszałem przejmującą melodię pieśni „Miłość do ziemi” dobiegającą z głośnika sąsiada. Głos śpiewaczki, pochodzącej z regionu uprawy ryżu w prowincji Thanh Hoa, poruszył moją duszę, przywołując nostalgiczne wspomnienia w samym sercu mojej ojczyzny: „Ziemia kocha ludzi, których stopy pokryte są błotem od świtu do zmierzchu / Ziemia lituje się nad samotnymi żurawiami na polach…”. Kierując się tym przesłaniem, wyszedłem z domu i w milczeniu spojrzałem na pola przed moimi drzwiami.
Ale pola nie są już prawdziwymi polami! Ogromne połacie żyznej ziemi ciągną się daleko w dal, a jedynie kilka rozproszonych skrawków jest uprawianych przez mieszkańców wsi. Większość pól leży odłogiem, zarastając grubą warstwą chwastów i dzikich roślin. Pamiętam dawne czasy, gdy moi mieszkańcy wsi, od świtu do zmierzchu, niechętnie opuszczali pola. Na wiejskich polach zawsze rozbrzmiewały głosy i śmiech; nawet gdy panowała całkowita ciemność i nie można było dostrzec twarzy innych, mieszkańcy wciąż rozmawiali, znając swoje głosy. Ludzie pracowali niestrudzenie, a ziemia była nieustannie dręczona, rok po roku, bez chwili wytchnienia. Dwa zbiory ryżu rocznie, uprawianego naprzemiennie z innymi warzywami. Na wiejskich polach zawsze tętniło życie roślin i gleby. „Grudzień to miesiąc sadzenia batatów / Styczeń to miesiąc sadzenia fasoli, luty to miesiąc sadzenia bakłażanów…” W tej ludowej piosence nie widzę ani jednego miesiąca, w którym ziemia odpoczywa. Ale dziś, czy ktokolwiek podziela moje uczucia, kiedy stoję i patrzę na opustoszałe pola, a moje serce jest tak samo przygnębione jak ich…
Odwiedziłem Hiepa, rolnika z wioski. Rodzina mojego przyjaciela była jedną z niewielu, która nie porzuciła swoich pól ryżowych. Hiep chwalił się: „Tegoroczne zbiory ryżu są niesamowite! Nasze wiejskie pola mają ogromne plony. Mamy mnóstwo ryżu do jedzenia, a nawet mielimy go, żeby wysłać naszym dzieciom i wnukom w mieście”. Dzieląc się jego radością z obfitych zbiorów, największą radością rolnika, zapytałem: „Ile teraz kosztuje ryż?” Hiep uśmiechnął się lekko i odpowiedział: „Na początku sezonu było siedemset tysięcy dongów, teraz jest dziewięćset tysięcy dongów za kwintal! To dobra cena, mój przyjacielu”. Słysząc słowa Hiepa, zrobiłem kilka obliczeń: Jedna tona ryżu przynosi tylko dziewięć milionów dongów. Aby zarobić te dziewięć milionów dongów, rodzina mojego przyjaciela musiała włożyć tyle wysiłku w sadzenie, przesadzanie, pielęgnację i zbiory; Nie wspominając o kosztach nasion, nawozów i pestycydów. Jak rolnik uprawiający ryż może się wzbogacić na ryżu, skoro obliczenia są tak proste?
Siedząc i wpatrując się w suszący się na podwórku ryż, porównywaliśmy: Robotnik budowlany zarabia 500 000 dongów dziennie; dwa dni pracy wystarczą, żeby kupić ponad 100 kilogramów ryżu. Rodziny o wysokich dochodach, z dziećmi pracującymi za granicą lub daleko od domu, które zawsze przesyłają pieniądze, muszą wydawać tylko tyle, żeby mieć co jeść, i nie muszą polegać na rolnictwie. Być może ci rolnicy wciąż tęsknią za swoimi polami i kochają swój zawód, ale muszą opuścić pola ryżowe, ponieważ uprawa ryżu to niezwykle ciężka praca, a jego cena jest bardzo niska.
Kiedy opuszczałam wioskę, moja najstarsza siostra powiedziała: „Wiem, że ryż jest tani, ale nie chcę rezygnować z uprawy ryżu. Może dlatego, że zależy mi na polach… wciąż sadzę ryż! Jesteśmy rolnikami, ale jeśli nie obsiejemy kilku akrów ryżu, żeby jeść, to nie jesteśmy prawdziwymi rolnikami, prawda?”. Po chwili jazdy samochodem nagle pomyślałam: „Dlaczego nie powiedziałam siostrze, że skoro ryż jest taki tani, a i tak będziemy go sadzić, to czemu po prostu nie obsiejemy naprawdę dużych pól ryżowych naprawdę dobrymi odmianami? Gdybyśmy tak zrobili, czyż nie mielibyśmy co roku najlepszego ryżu w kraju, siostro?”.
Według Nhandan.vn
Źródło: https://baoangiang.com.vn/thuong-dong-ma-cay-lua-thoi-a489509.html









