Jaka szkoda dla Transportowca Traw Rzeki Han.

„Trawiasty wóz rzeki Han”, sztuka autorstwa Thu An, wystawiona blisko 50 lat temu, powróciła na scenę teatru Tran Huu Trang z obsadą złożoną głównie z młodych aktorów i aktorek.

Artyści Ngoc Doi (w roli Oanha Kieu) i Minh Truong (w roli Tran Dinha) w przedstawieniu „Ganh Co Song Han” 2025 - Fot.: LINH DOAN

Jest to projekt inauguracyjny sceny WE Cai Luong, której celem jest stworzenie miejsca dającego siłę utalentowanym młodym ludziom, którzy nie mają możliwości rozwijania swoich umiejętności poprzez angażowanie się w wymagające role.

Produkcja „Gánh cỏ sông Hàn” (noszenie trawy nad rzeką Han) z 2025 r. wyreżyserowała artystka Hoa Hạ.

W najnowszej inscenizacji sztuki „Gánh cỏ sông Hàn” (Trawiasta włócznia rzeki Han) reżyser Hoa Hạ zaangażował aktorkę do roli Bạch Long Phi. Klip przedstawia Oanh Kiều wspominającą Bạch Long Phi, gdy jej ukochany rumak jest ścigany przez wrogów. - Wideo : LINH DOAN

Miłość do ojczyzny w „ Trawiastym nosicielu rzeki Han”

„Nosiciel trawy rzeki Han” to spektakl teatralny o tematyce historycznej i ludowej.

Epickie opowieści o patriotyzmie, opowiadane przez niezliczonych anonimowych obywateli, zawsze wywierają głęboki wpływ, nietrudno więc zrozumieć, dlaczego dramaty historyczne takie jak „ Trawiasty wóz z rzeki Han” wciąż cieszą się zainteresowaniem miłośników Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej).

Wielu znanych artystów, takich jak Minh Phụng, Hoài Thanh, Ngọc Hương, Phương Thanh… odcisnęło swoje piętno na pierwszej produkcji „Gánh cỏ sông Hàn” (Wóz z trawą rzeki Han) na scenie trupy Hương Mùa Thu. Teraz, po wznowieniu spektaklu, z pewnością wzbudzi on duże oczekiwania publiczności.

Oczekiwania te potęguje fakt, że obsada składa się głównie z młodych aktorów, z których część pochodzi z prowincjonalnych zespołów cải lương (tradycyjnej wietnamskiej opery). Żaden z nich nie jest uważany za gwiazdę kasową w cải lương.

Zdobywczyni nagrody Golden Bell Award Ngoc Doi (po lewej, grająca Oanh Kieu) i zdobywczyni nagrody Golden Rice Award Bien Thuy (grająca Oanh Thuy)

Aby wykształcić u młodych ludzi umiejętności zawodowe, potrzebna jest cierpliwość.

Premiera „Gánh cỏ sông Hàn” wieczorem 21 czerwca nie zapełniła teatru, osiągając zaledwie około 70% frekwencji. Nie było to zaskoczeniem dla osób znających cải lương (tradycyjną wietnamską operę), a nawet dyrektor WE wcześniej oświadczył, że się nie martwi, ponieważ celem jest stworzenie młodym ludziom możliwości nauki i praktykowania rzemiosła, więc pogodził się z ewentualnymi stratami.

To właśnie w tym szlachetnym celu dramatopisarz Hoang Song Viet i reżyser Hoa Ha nawiązali współpracę z producentem Tuan Datem przy tym projekcie. „Ganh Co Song Han” („Trawiasty wóz z rzeki Han”) zachował poważne i skrupulatne podejście do inscenizacji. Należy jednak ubolewać, że sztuka nie wzbudziła większego zainteresowania.

Ten scenariusz nie jest zbyt trudny, a jednak... zaskoczył młodych ludzi. Można powiedzieć, że „Gánh cỏ sông Hàn” („Nosiciel trawy z rzeki Han”) nadaje się dla widzów lubiących śpiewać, ponieważ jest w nim dużo śpiewu.

Jednak biorąc pod uwagę gusta dzisiejszej publiczności, śpiew to nie wszystko; wymaga od artystów głębokiego wniknięcia w psychologię postaci i subtelnego ich przedstawienia. A wielu aktorów w sztuce ujawniło swoją niezręczność.

Nawet dwaj laureaci nagrody Złotego Dzwonu, Minh Trường i Ngọc Đợi, grający dwie główne role, wzbudzili zdziwienie widzów.

Scena z przedstawienia „Trawiasty łowca z rzeki Han”

Tran Dinh to dość nietypowa i wyjątkowa postać, a dzięki swoim umiejętnościom Minh Truong mógłby uczynić swoją rolę jeszcze bardziej wyjątkową, lecz wieczorem 21 czerwca udało mu się odegrać ją jedynie w stopniu zadowalającym, a nie wybitnym.

Być może z powodów zdrowotnych Truong nie mógł w pełni zaprezentować swoich umiejętności wokalnych, co uniemożliwiło widzom czerpanie pełnej przyjemności z występu.

Ngọc Đợi ma piękny głos, ale wydaje się, że wciąż musi się bardziej postarać. Najtrudniejszą częścią jej roli Oanh Kiều jest scena, w której na przemian zachowuje się jak szalona i oszukuje wroga, ale występ Đợi wciąż jest nieprzekonujący. Đợi musi oszczędzać energię, bo pod koniec prawdopodobnie straci zapał.

Ponieważ młodym aktorom brakowało umiejętności, sztuka czasami stawała się hałaśliwa i brakowało jej rytmu.

Zdobywca Złotego Dzwonu Minh Trường gra Trần Dinh w roli Trần Dinh – Zdjęcie: LINH DOAN

Cai Luong (tradycyjna opera wietnamska) to trudna forma sztuki; postęp nie jest możliwy z dnia na dzień ani za sprawą jednego występu. Osoby zaangażowane w ten zawód mogą dzielić się swoimi doświadczeniami z zespołem produkcyjnym, ale dla publiczności najważniejszy jest efekt końcowy. Z różnych powodów nie możemy oczekiwać od nich zrozumienia.

Dlatego też każdy projekt teatralny powinien stwarzać możliwości dla 3–4 młodych ludzi, aby mogli doskonalić swoje umiejętności, a obok tego w przedstawieniu powinni brać udział utalentowani ludzie, którzy będą go wspierać i dbać o jego atrakcyjność.

Obsadzanie dużej liczby młodych ludzi w sztukach takich jak „Nosiciel trawy rzeki Han”, przy jednoczesnym braku umiejętności udźwignięcia całego przedstawienia, jest bardzo niebezpieczne.

Wzdłuż rzeki Han mieszkał Tran Ba, który w tajemnicy dniem i nocą hodował i trenował konie bojowe, aby wspomagać kawalerię rebeliantów Lam Son walczących z armią Ming tratującą Wietnam.

Dwie osierocone siostry, Oanh Kieu i Oanh Thuy, zostały przygarnięte i otoczone opieką przez Tran Ba. Oanh Kieu była biegła w tresurze i oswajaniu konia bojowego, Bach Long Phi, którego pożądał nawet generał z dynastii Ming.

Tymczasem jedyny syn Tran Ba, Tran Dinh, łaknął bogactwa i luksusu, gardząc skromnym życiem hodowców koni. Dla osobistych korzyści był gotów odwrócić się od rodziny, miłości i interesów narodu.

Pewnego dnia wspaniały koń Bach Long Phi został schwytany, podczas gdy armia rebeliantów Lam Son pod wodzą Le Loia pilnie potrzebowała koni bojowych, aby przygotować się do powstania.

Pośród tych burzliwych wydarzeń ludzie, cisi patrioci, znosili niezliczone trudności, ryzykując nawet życie, aby chronić konie w imię wyższej sprawy.

W rozmowie z Tuoi Tre Online reżyser Hoa Ha powiedział, że wszystko wymaga czasu. Aby Vo Minh Lam osiągnął obecny poziom, musiał przejść szkolenie w ponad tuzinie sztuk Cai Luong. Dopiero w ciągu ostatnich 4-5 lat, mimo że pracuje w zawodzie od prawie 20 lat, naprawdę zabłysnął.

Dlatego też, jak powiedziała, okazywanie dzieciom miłości oznacza cierpliwe i stopniowe wychowywanie ich oraz akceptację faktu, że ich pierwsze próby będą nieporadne i nie tak dobre, jak oczekiwano.

Powrót do tematu

LINH DOAN

Źródło: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm