Wspieranie literatury An Giang

Prowincjonalna Federacja Stowarzyszeń Literacko-Artystycznych podtrzymuje tradycję organizowania corocznego Dnia Poezji Wietnamskiej. Zdjęcie: TIEU DIEN

Literatura zawsze była nierozerwalnie związana z historią i życiem społecznym. W burzliwych regionach, takich jak Delta Mekongu, literatura nosi silny ślad środowiska naturalnego, procesów eksploracji, migracji, adaptacji i współistnienia kultur. An Giang – kraina u źródeł Mekongu, miejsce, gdzie krzyżują się liczne społeczności etniczne, religie i tradycje kulturowe – od dawna stanowi inspirującą przestrzeń dla pisarstwa o mieszkańcach regionu przygranicznego, o naturze, o życiu zawodowym i o subtelnych, a zarazem głębokich zmianach społecznych.

Przez lata literatura An Giang wniosła pozytywny wkład w ogólny krajobraz literacki regionu i kraju. Wiele dzieł realistycznie odzwierciedla życie na obszarach wiejskich, w nowych ośrodkach miejskich, regionach przygranicznych, na wybrzeżach, wyspach, a także w górach i nizinach. Wielu pisarzy, takich jak Nguyen Quang Sang, Anh Duc, Le Van Thao, Son Nam, Tran Bach Dang i inni, wytrwale poświęcało się tej ziemi z poczuciem odpowiedzialności i autentyczną miłością do swojego zawodu. Jednak patrząc bezpośrednio na rzeczywistość, widać, że literatura lokalna stoi przed wieloma wyzwaniami, takimi jak młode pokolenie pisarzy, którzy jeszcze nie do końca odziedziczyli tradycję, rozdrobnione wsparcie dla twórczości, niedostateczna promocja dzieł poza prowincją, a zwłaszcza brak długoterminowych mechanizmów pielęgnowania talentów literackich.

Współczesne życie społeczne stawia nowe wymagania literaturze. Należą do nich kwestie zmian klimatycznych, migracji i urbanizacji, przemian wartości w gospodarce rynkowej oraz wymiany kulturowej i konfliktów w procesie integracji. Literatura nie może pozostać poza tymi zmianami. Aby jednak literatura mogła prawdziwie odzwierciedlać i towarzyszyć życiu, pisarze potrzebują odpowiednich warunków do twórczości, przestrzeni do eksperymentów i odpowiedniego wsparcia.

Dekret Rządowy nr 350/2025/ND-CP podszedł do tego problemu w dość kompleksowy sposób. Od wspierania twórczego pisarstwa, organizacji obozów pisarskich, konkursów i nagród literackich, po zachęcanie do tłumaczeń i promocję dzieł w kraju i za granicą; od uwalniania zasobów społecznych po wykorzystanie technologii cyfrowych w upowszechnianiu literatury. Odpowiednie wdrożenie tych wytycznych stworzy bardziej sprzyjające środowisko dla rozwoju literatury lokalnej, zarówno pod względem ilościowym, jak i jakościowym. Po wejściu w życie tego dekretu literatura lokalna zyska na znaczeniu, zostanie rozpowszechniona i umocni swoją pozycję w ogólnym nurcie literatury krajowej.

Dla An Giang ważne jest nie mechaniczne kopiowanie modeli, ale stosowanie ducha Dekretu nr 350/2025/ND-CP do rozwiązywania bardzo konkretnych problemów lokalnej literatury, takich jak: jak zapewnić pisarzom możliwość tworzenia ze spokojem ducha, jak zagwarantować, że ich dzieła dotrą do odbiorców i jak zapobiegać oderwaniu literatury od współczesnego życia społecznego.

Zarządzanie literaturą i sztuką w obecnym okresie wymaga innego podejścia niż dotychczas. Nie jest to już zarządzanie w sensie czysto administracyjnym, lecz zarządzanie w duchu koleżeństwa, wsparcia i tworzenia kreatywnego środowiska. Dekret Rządowy nr 350/2025/ND-CP, mający na celu wspieranie rozwoju literatury, otworzył, z tej perspektywy, elastyczną przestrzeń dla lokalnych społeczności, umożliwiającą im proaktywne opracowywanie programów dostosowanych do ich specyficznych uwarunkowań kulturowych.

Dla An Giang wdrażanie Dekretu nr 350/2025/ND-CP musi być ściśle powiązane z praktycznymi realiami lokalnego życia literackiego. Przede wszystkim wymaga to poświęcenia odpowiedniej uwagi istniejącej społeczności pisarskiej, a jednocześnie stworzenia warunków do odkrywania i wspierania młodych pisarzy. Literatura może rozwijać się w sposób zrównoważony tylko dzięki ciągłości pokoleniowej, gdy młodzi pisarze są zachęcani do eksperymentowania, ich wstępne poszukiwania są akceptowane, a oni sami znajdują się pod opieką doświadczonych pisarzy.

Co więcej, literaturę należy postrzegać w jej organicznej relacji z innymi aspektami życia kulturalnego i społecznego. Literatura może towarzyszyć edukacji, turystyce i mediom; może przyczyniać się do budowania wizerunku mieszkańców i ziemi An Giang w świadomości społecznej. Promocja dzieł literackich nie powinna ograniczać się do tradycyjnych publikacji drukowanych, lecz powinna wykorzystywać platformy cyfrowe i różnorodne formy interakcji, aby w elastyczny i przystępny sposób przybliżać autorom i ich dziełom dzisiejszej publiczności.

Literatura nie tylko tworzy dzieła, ale także przyczynia się do kształtowania duchowej istoty regionu. An Giang, jako region nadrzeczny o zróżnicowanym środowisku ekologicznym i wielowarstwowej kulturze, posiada literaturę jako skarbnicę wspomnień, odbicie teraźniejszości i drogowskaz na przyszłość. Dekret nr 350/2025/ND-CP, jeśli zostanie wdrożony z długofalową wizją i proaktywnym duchem, będzie niezbędnym impulsem do dalszego rozprzestrzeniania się, trwania i pogłębiania literackiego nurtu regionu nadrzecznego we współczesnym życiu.

TRAN SANG
(Wiceprezes Prowincjonalnej Federacji Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych)

Źródło: https://baoangiang.com.vn/tiep-suc-cho-van-hoc-an-giang-a474290.html