Sekretarz generalny podsumował obrady XIII KC Partii w połowie kadencji

Po dwóch i pół dniach (od 15 maja do rana 17 maja 2023 r.) pilnej, poważnej i odpowiedzialnej pracy, XIII śródokresowa konferencja Komitetu Centralnego Partii zakończyła się sukcesem.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong wygłosił przemówienie kończące konferencję XIII Zjazdu Komitetu Centralnego Partii: „Promowanie dotychczasowych wyników i wyciągniętych wniosków; dalsze wspieranie procesu innowacji, wykorzystywanie wszystkich szans i zalet; pokonywanie wszystkich trudności i wyzwań; determinacja w skutecznym i kompleksowym wdrożeniu rezolucji XIII Zjazdu Partii”.

Gazeta Journalist and Public Opinion z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga w następujący sposób:

Szanowny Komitecie Centralny,

Drodzy uczestnicy konferencji,

Po dwóch i pół dniach pilnej, poważnej i odpowiedzialnej pracy, nasze XIII posiedzenie w połowie kadencji Komitetu Centralnego zakończyło się wielkim sukcesem. Komitet Centralny wysoko ocenił przygotowania i zgodził się z treścią Raportu podsumowującego kierownictwo i zarządzanie Biurem Politycznym i Sekretariatem od XIII Zjazdu Partii. Uznał, że przegląd przeprowadzony przez Biuro Polityczne i Sekretariat, jako całość i indywidualnie, został przygotowany bardzo poważnie, wnikliwie, metodycznie, z otwartością i z głębokim samokrytycyzmem; przegląd i komentarze przebiegały w atmosferze szczerości, uczciwości i wysokiej odpowiedzialności. Następnie, w imieniu Biura Politycznego i Sekretariatu, chciałbym zabrać głos i podsumować główne wyniki tej szczególnie ważnej konferencji.

I- WSPOMNIENIA NA PIERWSZĄ POŁOWĘ XIII SEMESTRU

Centralny Komitet Wykonawczy w pełni zgodził się ze stwierdzeniem, że: Od XIII Kongresu sytuacja na świecie i w regionie uległa wielu gwałtownym, złożonym i nieprzewidywalnym zmianom; pojawiły się nowe trudności i wyzwania, poważniejsze i dotkliwsze niż przewidywano, a także w porównaniu z analogicznym okresem niektórych ostatnich kadencji.

Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong wygłasza przemówienie końcowe na XIII Konferencji Śródokresowej Komitetu Centralnego Partii. Zdjęcie: VNA.

Pandemia COVID-19 przedłuża się, powodując poważne konsekwencje; strategiczna konkurencja między głównymi krajami jest coraz bardziej zacięta; konflikt między Rosją a Ukrainą jest skomplikowany; większość łańcuchów dostaw jest zerwana; inflacja jest wysoka, kraje zaostrzają politykę pieniężną, podnoszą stopy procentowe, co prowadzi do spadku wzrostu i zwiększonego ryzyka na międzynarodowych rynkach finansowych, monetarnych i nieruchomości; tradycyjne i niestandardowe wyzwania w zakresie bezpieczeństwa; zmiany klimatyczne, klęski żywiołowe, trzęsienia ziemi itp. występują z większą częstotliwością, powodując poważne konsekwencje w wielu krajach i regionach; wywierają głęboki wpływ i oddziałują na bezpieczeństwo polityczne, gospodarcze i społeczne w skali globalnej.

W kraju, pod wpływem sytuacji światowej i poważnych konsekwencji pandemii COVID-19, zmian klimatycznych, klęsk żywiołowych, burz i powodzi... gospodarka i społeczeństwo naszego kraju stoją w obliczu wielu wielkich, bardzo poważnych i poważnych trudności i wyzwań; większość branż i dziedzin jest poważnie dotknięta; musimy skupić się zarówno na rozwiązywaniu nowo pojawiających się złożonych problemów, jak i uporać się ze słabościami i zaległościami pozostałymi wiele lat temu.

Tymczasem złe, wrogie i reakcyjne siły nadal wykorzystują tę sytuację, aby przyspieszyć realizację strategii „pokojowej ewolucji”, promować „samoewolucję” i „samoprzemianę” w nas, mając na celu sabotowanie naszej Partii, państwa i reżimu.

W tym kontekście, z silną wolą, determinacją i duchem „Ochrony frontu i wsparcia tyłu”, „Jedno wezwanie, wszyscy odpowiadają”, „Jednomyślności od góry do dołu”, „Spójności na całej linii”, Centralny Komitet Wykonawczy, Biuro Polityczne i Sekretariat kierowały, kierowały, wdrażały i wdrażały Rezolucję XIII Krajowego Zjazdu Partii w sposób radykalny, synchroniczny i skuteczny.

Nasza Partia i nasz Kraj niezłomnie pokonywały wszelkie trudności i wyzwania, osiągając ważne, kompleksowe i godne pochwały rezultaty w wielu dziedzinach. W szczególności:

1. W zakresie ekonomii społecznej:

Zasadniczo udało nam się osiągnąć cele i zadania polegające na skupieniu się na zapobieganiu chorobom i ich kontroli, wspieraniu odbudowy i rozwoju społeczno-gospodarczego oraz budowaniu niezależnej i samowystarczalnej gospodarki w oparciu o proaktywną i aktywną integrację międzynarodową, w sposób głęboki i skuteczny.

Do tej pory epidemia COVID-19 i inne epidemie zostały w zasadzie opanowane; życie społeczne, produkcja i działalność gospodarcza powróciły do ​​względnej normy. W obliczu pogarszającej się sytuacji gospodarczej i handlowej na świecie oraz licznych zagrożeń, gospodarka naszego kraju nadal rozwija się bardzo dobrze.

Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) skomentował: Wietnam jest jasną plamą na „szarej mapie” światowej gospodarki.

Wzrost gospodarczy w 2021 r. osiągnął 2,56%, podczas gdy wiele gospodarek na świecie odnotowało ujemny wzrost; wzrost gospodarczy w 2022 r. osiągnął 8,02%, co jest wynikiem znacznie wyższym od planu 6-6,5% i wysokim wzrostem w porównaniu z innymi krajami regionu i świata; wzrost PKB w pierwszym kwartale 2023 r., chociaż w tym samym okresie wyniósł zaledwie 3,2%, to według prognoz wielu organizacji międzynarodowych Wietnam może nadal osiągnąć od 6 do 6,5% przez cały rok.

Ważne wskaźniki dotyczące dochodów budżetu państwa, ogólnego kapitału inwestycyjnego o charakterze socjalnym nadal rosły, całkowity obrót importowo-eksportowy, bilans handlowy... wszystkie osiągnęły założony plan, a nawet go przekroczyły.

W szczególności makroekonomia pozostaje zasadniczo stabilna; inflacja jest kontrolowana na poziomie 4%; podstawowe salda gospodarki są generalnie zagwarantowane; a rynek finansowo-pieniężny pozostaje zasadniczo stabilny.

Skupiono się na wielu długotrwałych problemach, zwłaszcza w zakresie zarządzania słabymi bankami komercyjnymi, wolno rozwijającymi się i nieefektywnymi przedsiębiorstwami i projektami, co początkowo przyniosło pozytywne rezultaty.

W szczególności bardzo ważnym nowym punktem tej kadencji jest to, że wydaliśmy i nakazaliśmy bardzo udaną organizację Konferencji Narodowych, aby dogłębnie zrozumieć i wdrożyć nowe rezolucje Biura Politycznego dotyczące rozwoju społeczno-gospodarczego, zapewnić obronę narodową i bezpieczeństwo we wszystkich 6 regionach społeczno-gospodarczych kraju, aktywnie przyczyniając się do skutecznej realizacji polityki innowacyjnej XIII Krajowego Zjazdu Partii w sprawie rozwoju regionalnego - kwestii o znaczeniu strategicznym, bardzo ważnej zarówno w teorii, jak i w praktyce, dla szybkiego i zrównoważonego rozwoju regionów w szczególności i całego kraju w ogóle.

W trudnych czasach sfera kultury i społeczeństwa nadal cieszy się zainteresowaniem, troską, inwestycjami i rozwojem, co przynosi wiele ważnych i wyraźnych rezultatów.

Pierwsza Narodowa Konferencja Kulturalna zakończyła się dużym sukcesem, dając nowe źródło witalności i nowy impuls sprawie budowania i ożywiania rozwiniętej kultury wietnamskiej przesiąkniętej tożsamością narodową. Konferencja została szeroko przyjęta, zaakceptowana i w dużym stopniu poparta przez opinię publiczną w całym kraju.

Dzięki temu wszystkie szczeble, sektory i cały system polityczny zyskały coraz bardziej właściwą percepcję i działały aktywniej i skuteczniej w kwestii rozwoju kulturalnego i społecznego, zgodnie z duchem Uchwały XIII Krajowego Zjazdu Partii: Wszechstronny i synchroniczny rozwój gospodarczy i społeczny; ścisłe i harmonijne łączenie rozwoju gospodarczego z rozwojem kulturalnym i społecznym; wdrażanie postępu społecznego i równości w każdej polityce i na każdym kroku.

Przewodniczący wzięli udział w głosowaniu nad przyjęciem rezolucji Konferencji.

W rezultacie: zagwarantowane jest zabezpieczenie społeczne; życie ludzi ulega poprawie; szybko wdrożono politykę społeczną, zwłaszcza politykę dotyczącą osób wnoszących rewolucyjne składki; politykę ochrony socjalnej oraz politykę i środki wspierające przedsiębiorstwa, pracowników i osoby w odległych i zaniedbanych obszarach, poważnie dotkniętych pandemią COVID-19.

W szczególności w zapobieganiu pandemii COVID-19 i walce z nią, heroiczna, patriotyczna tradycja „kochania bliźniego jak siebie samego” naszego narodu i wyższość naszego reżimu zostały wyniesione na nowy poziom (wypłacono 104 000 miliardów VND, wspierając prawie 58 milionów ludzi, pracowników i 1,4 miliona pracodawców).

2. W zakresie obrony narodowej, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych:

Centralny Komitet Wykonawczy, Biuro Polityczne i Sekretariat nieustannie skupiają się na kierowaniu i kierowaniu obszarami obrony narodowej, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych, stopniowo doskonaląc i rozwijając teoretyczne myślenie Partii, jej politykę i wytyczne dotyczące tworzenia i organizowania wdrażania Strategii Ochrony Ojczyzny w kierunku: umacniania serc ludzi; proaktywnego i szybkiego wykrywania, zapobiegania i odpierania zagrożeń wojny i konfliktów; wczesnej i dalekiej ochrony Ojczyzny; obrony kraju, gdy jeszcze nie jest on w niebezpieczeństwie.

Kontynuować konsolidację i wzmacnianie obronności i bezpieczeństwa narodowego; utrzymywać pokojowe i stabilne środowisko dla rozwoju kraju. Elastycznie, w sposób zrównoważony i harmonijny zarządzać relacjami z krajami sąsiednimi, dużymi krajami, krajami regionu, a także w skomplikowanych sytuacjach na morzu i na granicy.

Zapewnić bezpieczeństwo polityczne, porządek, bezpieczeństwo socjalne, ochronę i bezpieczeństwo ważnych wydarzeń politycznych w kraju. Proaktywnie i aktywnie zwalczać oraz obalać fałszywe i zniekształcone argumenty sił wrogich i reakcyjnych.

Działania w zakresie spraw zagranicznych i integracji międzynarodowej były nadal rozwijane i przyniosły wiele istotnych rezultatów; nadal umacniały i wzmacniały pozycję oraz prestiż naszego kraju na arenie międzynarodowej. Pierwsza krajowa konferencja spraw zagranicznych, wdrażająca rezolucję XIII Zjazdu Partii Narodowej, dogłębnie zrozumiała, podniosła świadomość i zjednoczyła działania na rzecz odziedziczenia i promowania siły wyjątkowej i unikalnej szkoły spraw zagranicznych i dyplomacji z czasów Ho Chi Minha, przesiąkniętej tożsamością „wietnamskiego bambusa”, „mocnymi korzeniami, silnym pniem, giętkimi gałęziami”; przesiąkniętej duszą, charakterem i duchem narodu wietnamskiego: miękkiego, sprytnego, ale bardzo odpornego.

Sukces wizyt i rozmów telefonicznych liderów partii i państw, zwłaszcza wizyt w Chinach, stałych członkach Rady Bezpieczeństwa ONZ, krajach sąsiadujących i krajach regionu, jest dowodem na sukces działań w zakresie polityki zagranicznej w ostatnich czasach.

3. O budowie państwa prawa Socjalistycznej Republiki Wietnamu i wielkiego bloku jedności narodowej:

Z powodzeniem zorganizowaliśmy wybory deputowanych do XV Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2021–2026 w kontekście skomplikowanych i bardzo poważnych wydarzeń związanych z pandemią COVID-19, zapewniając demokrację, równość, praworządność, bezpieczeństwo i gospodarkę. To było prawdziwe święto dla wszystkich ludzi.

Na tej podstawie XV Zgromadzenie Narodowe i Rząd sprawnie uzupełniły aparat organizacyjny i obsadę stanowisk kierowniczych w agencjach państwowych na kadencję 2021-2026 na szczeblu centralnym i terenowym, spełniając wymagania i zadania na nowy okres.

Rezolucja nr 6 XIII Komitetu Centralnego „W sprawie dalszego budowania i doskonalenia wietnamskiego socjalistycznego państwa prawa w nowym okresie” określiła punkty widzenia, idee przewodnie, zadania i odpowiednie rozwiązania, aby osiągnąć cel: „Doskonalenie wietnamskiego socjalistycznego państwa prawa, ludu, przez lud i dla ludu, kierowanego przez Komunistyczną Partię Wietnamu; posiadanie kompletnego systemu prawnego, ściśle i konsekwentnie wdrażanego; przestrzeganie Konstytucji i ustaw; poszanowanie, zapewnienie i skuteczna ochrona praw człowieka i praw obywatelskich; zjednoczenie władzy państwowej, jasno przydzielone, ściśle skoordynowane, zdecentralizowane, delegowane i skutecznie kontrolowane; profesjonalna, praworządna i nowoczesna administracja i sądownictwo; usprawniony, czysty i skuteczny aparat państwowy; kontyngent kadr, urzędników i pracowników sektora publicznego o odpowiednich kwalifikacjach i kompetencjach, prawdziwie uczciwych i profesjonalnych; nowoczesne i skuteczne zarządzanie państwem, spełniające wymogi rozwoju narodowego. Szybkie, zrównoważone przekształcenie się w rozwinięty kraj o wysokich dochodach i orientacji socjalistycznej poprzez 2045."

W szczególności konferencje krajowe mające na celu wdrożenie rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Zgromadzenia Narodowego, XV Rządu i bloków takich jak: Sprawy wewnętrzne, Wietnamski Front Ojczyźniany, Obrona Narodowa, Bezpieczeństwo, Sprawy zagraniczne, Antykorupcja, Negatywność itp. były organizowane bardzo synchronicznie, metodycznie i skutecznie od samego początku kadencji, co wkrótce zapewniło jasne i właściwe wytyczne dotyczące dalszych innowacji, budowy i udoskonalania wietnamskiego socjalistycznego państwa prawnego oraz konsolidacji i wzmocnienia wielkiego bloku jedności narodowej.

Podczas 8 sesji, w tym 4 nadzwyczajnych, Zgromadzenie Narodowe omówiło i zatwierdziło 16 projektów ustaw i 84 rezolucje; Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego uchwalił 4 rozporządzenia i 29 rezolucji. Rząd i władze wszystkich szczebli kontynuowały promowanie reformy administracyjnej, zwłaszcza reformy procedur administracyjnych, budując e-administrację i e-administrację; zdecydowanie kierowały i skutecznie wdrażały program zapobiegania chorobom, ich kontroli i profilaktyki oraz promowały odbudowę i rozwój społeczno-gospodarczy.

System organów sądowniczych poczynił wiele wysiłków na rzecz promowania reformy sądownictwa, ciągłej poprawy jakości, skuteczności i wydajności działalności sądowniczej oraz walki z korupcją i negatywizmem.

Wspierano działalność Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i organizacji społeczno-politycznych, co stanowiło istotny wkład w umacnianie konsensusu społecznego i propagowanie siły wielkiej jedności narodowej.

4. W sprawie walki z korupcją i negatywnością:

Biuro Polityczne i Sekretariat zawsze uważnie śledzą poglądy, myśli przewodnie, cele i zadania dotyczące pracy w zakresie zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywizmu, przedstawione w Dokumentach XIII Krajowego Zjazdu Partii, aby przełożyć je na roczne, kwartalne, miesięczne i tygodniowe programy pracy oraz kierować komitetami i organizacjami partyjnymi na wszystkich szczeblach w celu ich wdrożenia, osiągając wiele ważnych wyników.

W tej dziedzinie pracy zaszło wiele bardzo pozytywnych innowacji, takich jak: wydanie nowych przepisów dotyczących funkcji, zadań, uprawnień, reżimów pracy i stosunków roboczych Centralnego Komitetu Sterującego ds. zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywności, które uzupełniły i rozszerzyły funkcje i zadania Komitetu Sterującego, w tym kierowanie zapobieganiem i zwalczaniem korupcji oraz zapobieganiem i zwalczaniem „negatywności”, koncentrując się na zapobieganiu i zwalczaniu degradacji ideologii politycznej, etyki i stylu życia wśród kadr i członków partii, uznając to za źródło wszystkich problemów.

Jednocześnie nakazać skuteczną realizację Projektu mającego na celu utworzenie Wojewódzkich Komitetów Sterujących ds. zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywności we wszystkich 63 prowincjach i miastach zarządzanych centralnie, co początkowo przyniesie dobre rezultaty i pozwoli stopniowo przezwyciężyć poprzednią sytuację „gorąco na górze, zimno na dole”; ogłosić przepisy dotyczące kontroli uprawnień do zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywności w dochodzeniach, ściganiu, rozprawach i wykonywaniu wyroków; w zakresie kontroli, nadzoru i egzekwowania dyscypliny partyjnej; w zakresie kontroli i audytu oraz wielu innych ważnych dokumentów związanych ze sprawami wewnętrznymi, zapobieganiem i zwalczaniem korupcji i negatywności...

Jednocześnie prace nad budowaniem i doskonaleniem instytucji oraz polityk dotyczących zarządzania społeczno-gospodarczego oraz zapobiegania i zwalczania korupcji i zjawisk negatywnych koncentrowały się i były promowane, aby stopniowo zmierzać w kierunku: „braku śmiałości”, „braku możliwości”, „braku chęci”, „braku potrzeby” korupcji. Usprawnienie aparatu organizacyjnego, kadr, reforma administracyjna, zapewnienie jawności i przejrzystości; poprawa jakości, efektywności działania i koordynacji między agencjami i jednostkami funkcjonalnymi w celu zapobiegania i zwalczania korupcji i zjawisk negatywnych, a także informacja, propaganda i edukacja w zakresie zapobiegania i zwalczania korupcji i zjawisk negatywnych również poczyniły znaczne postępy.

Do tej pory można stwierdzić, że nigdy dotąd walka z korupcją i negatywnością w naszym kraju nie była prowadzona w tak silny, systematyczny, synchroniczny, drastyczny i wyraźnie skuteczny sposób, jak w ostatnich czasach; pozostawiając po sobie znaczący ślad, tworząc szeroki konsensus w całym społeczeństwie oraz konsolidując i wzmacniając zaufanie kadr, członków partii i ludzi do naszej Partii, państwa i reżimu.

Praca nad wykrywaniem i zwalczaniem korupcji była prowadzona i wdrażana w sposób metodyczny, synchroniczny, radykalny i skuteczny, co stanowiło przełom w zapobieganiu i zwalczaniu korupcji i zjawisk negatywnych; potwierdzało to ogromną determinację naszej Partii, Państwa i Narodu w walce z korupcją i zjawiskami negatywnymi, a także to, że „nie ma stref zakazanych, nie ma wyjątków, bez względu na to, kim jest dana osoba; nie podlega ona naciskom ze strony żadnej organizacji ani osoby”.

5. O budowaniu i naprawianiu partii:

Wprowadziliśmy również bardzo pozytywne zmiany, z wieloma wybitnymi osiągnięciami w zakresie bardziej harmonijnego i płynnego połączenia „budowania” i „walki”, w bardziej kompleksowym ujęciu we wszystkich aspektach pracy nad budowaniem Partii.

W szczególności praca kadr jest nadal coraz ważniejsza, z jej pozycją i rolą jako „klucza do kluczy”; istnieje wiele nowych i skuteczniejszych sposobów działania i regulacji, ściśle powiązanych z pracą nad budowaniem i naprawą Partii w ogóle; zdecydowanie zapobiegające, odpychające i surowo traktujące kadry i członków partii, którzy zdegradowali się pod względem ideologii politycznej, etyki, stylu życia i przejawów „samorozwoju” i „samoprzemiany”, niezależnie od tego, kim są; nie ma stref zakazanych ani wyjątków.

Do tej pory Centralny Komitet Wykonawczy, Biuro Polityczne i Sekretariat rozważały usunięcie ze stanowisk, zawieszenie pracy, przejście na emeryturę i przydzielenie innych zadań 14 kadrom podległym centralnemu zarządowi; miejscowości również zorganizowały pracę i wdrożyły politykę dla 22 kadr po zastosowaniu wobec nich środków dyscyplinarnych zgodnie z polityką partii, która głosi: „niektórzy przychodzą, niektórzy odchodzą; niektórzy awansują, niektórzy spadają”; wykazując się zdecydowanym, wzorowym, surowym i humanistycznym duchem, który ma charakter edukacyjny, ostrzegawczy i odstraszający wobec kadr, urzędników państwowych i członków partii; jednocześnie pilnie nakazano skompletowanie zastępczego personelu kierowniczego, co spotkało się z jednomyślnością i dużym uznaniem opinii publicznej wśród kadr, członków partii i społeczeństwa.

Jakość organizacji partyjnych i członków partii również stopniowo się poprawiała, dzięki ścisłemu wdrażaniu regulacji partyjnych, zwłaszcza Wniosków IV Konferencji XIII Komitetu Centralnego w tej sprawie.

Prace Partii w zakresie inspekcji, nadzoru i dyscypliny są nadal udoskonalane i wzmacniane na podstawie wydawania przepisów jakościowych oraz poważnego i jednoczesnego wdrażania wielu nowych przepisów partyjnych, co przyczynia się do budowy czystego i silnego systemu partyjnego i politycznego; powstrzymywania, zapobiegania i odpierania degradacji ideologii politycznej, etyki, stylu życia, przejawów „samorozwoju” i „samoprzemiany” w Partii; korupcji, „interesów grupowych”, „myślenia opartego na terminologii”, „indywidualizmu” i „degeneracji władzy” wśród znacznej liczby kadr i członków Partii; jednocześnie wzmacniania zdolności kierowniczych Partii i siły bojowej, wzmacniania solidarności i jedności w Partii, konsolidacji zaufania ludzi, utrzymywania stabilności politycznej, porządku i dyscypliny oraz promowania rozwoju społeczno-gospodarczego kraju.

Główne wyniki i osiągnięcia, które osiągnięto od początku kadencji, jak wspomniano powyżej, mają wiele przyczyn, zarówno obiektywnych, jak i subiektywnych, ale najważniejszym jest wielki sukces XIII Krajowego Zjazdu Partii, którego polityka i wytyczne okazały się słuszne i właściwe w rzeczywistości na przestrzeni czasu; stałe i mądre przywództwo i kierownictwo Centralnego Komitetu Wykonawczego, Biura Politycznego, Sekretariatu oraz komitetów partyjnych i organizacji na wszystkich szczeblach w zakresie wdrażania rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii, szybko i skutecznie radząc sobie z wieloma nowymi problemami pojawiającymi się w praktyce; ostre, zdecydowane i skuteczne zarządzanie i administrowanie Rządem, Premierem i władzami na wszystkich szczeblach; wysiłki na rzecz synchronicznej i skutecznej innowacji treści i metod działania Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych na wszystkich szczeblach; solidarność, jedność, synchroniczna i harmonijna koordynacja całego systemu politycznego; promowanie tradycji patriotyzmu i siły wielkiej jedności narodowej; wysiłki personelu i członków partii; aktywny, twórczy i odpowiedzialny duch pracy ludu; zaufanie, zgoda i wsparcie społeczności międzynarodowej.

Jednak oprócz zalet i osiągnięć, musimy przyznać, że nadal istnieją pewne ograniczenia i niedociągnięcia, takie jak: Przywództwo i kierowanie pracami nad świadomością sytuacyjną; badania strategiczne, badania teoretyczne i podsumowania praktyczne są obecne i czasami nie spełniają wymagań praktycznych.

Walka z błędnymi i wrogimi punktami widzenia w cyberprzestrzeni bywa nieskuteczna, nieefektywna i nie na czasie. Przywództwo i kierownictwo w rozwiązywaniu trudności i przeszkód, mobilizacja i efektywne wykorzystanie wszystkich zasobów na rzecz rozwoju gospodarczego; organizacja wdrażania niektórych polityk mających na celu odbudowę i rozwój społeczno-gospodarczy bywają powolne, a w niektórych miejscach wręcz przeciwnie.

Przywództwo i kierownictwo w reformie administracyjnej, zarządzaniu i wykorzystaniu personelu są nadal ograniczone i nieskuteczne; prace nad tworzeniem i doskonaleniem prawa i polityki nie spełniają oczekiwań. Degradacja ideologii politycznej, etyki i stylu życia, unikanie i unikanie odpowiedzialności, a nawet lęk przed nią, przez dużą liczbę kadr i członków partii, jest nadal bardzo niepokojącym problemem, o złożonym charakterze, i nie może być subiektywna ani wynikać z zaniedbania.

Niektórzy liderzy wyższego szczebla, liderzy i menedżerowie na wszystkich szczeblach ponoszą odpowiedzialność polityczną. W przypadku naruszeń należy postępować zgodnie z regulaminem partyjnym i prawem stanowym.

Panorama sesji zamykającej konferencję.

Z przywództwa i kierownictwa w pierwszej połowie XIII kadencji możemy wyciągnąć następujące wnioski na temat innowacji w metodach przywództwa, stylach pracy i manierach:

Po pierwsze, musimy zawsze rozumieć i ściśle przestrzegać Programu Partii, Statutu, Regulaminu Pracy oraz wytycznych i polityki Partii, a także prawa i polityki państwa. Musimy skutecznie wdrażać zasady organizacyjne i operacyjne Partii, zwłaszcza zasady centralizmu demokratycznego, solidarności i jedności; być niezłomni, konsekwentni i stać na straży zasad w obliczu nowych trudności i wyzwań.

W przypadku dużych, trudnych, skomplikowanych, ważnych, pilnych, delikatnych, bezprecedensowych kwestii, przy których istnieje wiele różnych opinii, konieczne jest organizowanie spotkań i omawianie ich demokratycznie i szczerze; należy je dokładnie i dogłębnie rozważyć, aby podjąć terminowe, prawidłowe, dokładne i odpowiednie decyzje w danej sytuacji.

Po drugie, musimy uważnie śledzić cały program prac Centralnego Komitetu Wykonawczego, Biura Politycznego i Sekretariatu, aby opracowywać i wdrażać roczne, kwartalne, miesięczne i tygodniowe programy prac zgodnie z planem; jednocześnie musimy być wrażliwi, elastyczni i szybko dostosowywać oraz uzupełniać program prac o ważne, złożone i nowo pojawiające się zadania w różnych dziedzinach, aby szybko i skutecznie przewodzić i kierować wszystkimi działaniami w życiu społecznym.

Należy kontynuować promowanie nowych punktów w XIII kadencji, a mianowicie: Biuro Polityczne i Sekretariat zarządziły organizację wielu krajowych konferencji kadrowych (na żywo, online), aby szybko i synchronicznie rozpowszechnić uchwałę XIII Zjazdu Partii, uchwały Komitetu Centralnego i Biura Politycznego we wszystkich sektorach, dziedzinach i miejscowościach, zarówno w pionie, jak i w poziomie; jednocząc się od szczebla centralnego do lokalnego oraz między miejscowościami w regionach.

Okresowo co miesiąc lub w razie potrzeby kluczowi liderzy spotykają się, aby omówić kompleksową, szczegółową i istotną sytuację; wymieniają się, omawiają i ujednolicają punkty widzenia, zasady i kierunki dotyczące głównych, ważnych i pilnych kwestii Partii i Kraju; wzywają do szybkiego rozwiązywania trudności i przeszkód w celu przyspieszenia postępu i skuteczności proponowanych prac.

Po każdym spotkaniu wydawano wnioski, jasno określające odpowiedzialność za każdą kwestię; przyczyniając się znacząco do spójnego, ujednoliconego, terminowego, ścisłego, synchronicznego i płynnego przywództwa, kierownictwa i administrowania, zwłaszcza w kontekście konieczności zapobiegania i zwalczania pandemii COVID-19 oraz radzenia sobie z ostatnimi skomplikowanymi sytuacjami; przezwyciężając nakładanie się i dublowanie w przywództwie, kierownictwie i administracji; tworząc solidarność, jedność woli i działania wśród kluczowych liderów; rozprzestrzeniając się na Biuro Polityczne, Sekretariat, Centralny Komitet Wykonawczy i cały system polityczny.

Po trzecie, należy skupić się na priorytetowym traktowaniu synchronicznego i wyższej jakości ogłaszania systemu prawnego, regulacji, statutów i procedur roboczych, aby wdrożyć je poważnie i konsekwentnie w całej Partii i całym systemie politycznym; wprowadzić innowacje i poprawić jakość wdrażania Uchwały XIII Krajowego Zjazdu Partii; zapewnić ścisłą i sprawną koordynację, wysoką determinację, wielki wysiłek całego systemu politycznego oraz solidarność całej Partii, ludzi i armii zgodnie z duchem „Ochrony frontu i wsparcia tyłu”, „Jednego wezwania, wszystkich odpowiedzi”, „Jednomyślności od góry do dołu”, „Spójności we wszystkich obszarach”.

Po czwarte, Biuro Polityczne, Sekretariat i każdy członek Biura Politycznego i Sekretariatu muszą dawać przykład w ściślejszym przestrzeganiu regulaminów i zasad pracy; działać w oparciu o Regulamin Pracy i Program Pracy na cały okres kadencji oraz corocznie. Starannie przygotowywać treść i porządek obrad posiedzeń; organizować je w sposób naukowy i metodyczny; czas powinien być stosunkowo rozsądny; każde posiedzenie rozwiązuje wiele problemów; promuje inteligencję zbiorową, promuje indywidualną odpowiedzialność, demokratyczną, staranną i wnikliwą dyskusję; szybko i sprawnie dokumentować wnioski ze spotkania.

Podział pracy i decentralizacja jej realizacji między Biurem Politycznym a Sekretariatem, między Biurem Politycznym a Sekretariatem a poszczególnymi członkami Biura Politycznego i Sekretariatu odpowiedzialnymi za poszczególne obszary, a także relacje kierownicze między Biurem Politycznym a Sekretariatem a delegacjami partyjnymi, komitetami wykonawczymi Partii i komitetami partyjnymi podległymi bezpośrednio Komitetowi Centralnemu muszą być również jasne i szczegółowe.

Biuro Polityczne i Sekretariat wykonują prace wchodzące w zakres ich kompetencji; niezwłocznie i w pełni informują Komitet Centralny Partii o ważnych kwestiach przed podjęciem decyzji, a także o pracach wykonanych przez Biuro Polityczne między dwoma posiedzeniami Komitetu Centralnego.

Po piąte, każdy członek Biura Politycznego i Sekretariatu powinien promować ducha dawania przykładu, regularnie kultywować, szkolić i doskonalić etykę rewolucyjną; dogłębnie analizować, korygować, samokrytykować i krytykować; utrzymywać dyscyplinę i porządek, dobrowolnie brać odpowiedzialność polityczną na polu, którym się kieruje; zdecydowanie zwalczać indywidualizm i inne negatywne przejawy; dbać o wewnętrzną solidarność; mieć zdecydowaną ideologię i politykę, właściwe poglądy; być wzorem w etyce i stylu życia w pracy, w życiu własnym, swoich rodzin i bliskich. Starajcie się unikać sytuacji, w której „Wasze stopy są nadal brudne, a jednak trzymacie pochodnię, by pocierać stopy innych ludzi!”.

II- O KIERUNKACH I KLUCZOWYCH ZADANIACH OD TERAZ DO KOŃCA KADENCJI XIII KONGRESU

Prognozując sytuację światową i krajową od teraz do końca kadencji, oprócz szans i korzyści, pojawi się również wiele trudności i poważnych wyzwań. Na świecie nadal toczy się zacięta rywalizacja strategiczna, gospodarcza i wojna handlowa; spory o suwerenność mórz i wysp są skomplikowane; konflikt zbrojny między Rosją a Ukrainą oraz sankcje USA i Zachodu wobec Rosji mogą się utrzymywać, wpływając na geopolitykę, geoekonomię, bezpieczeństwo energetyczne i globalne łańcuchy dostaw; nauka i technologia oraz Czwarta Rewolucja Przemysłowa rozwijają się dynamicznie, stwarzając zarówno nowe możliwości, jak i wyzwania dla wszystkich krajów i narodów; zmiany klimatu, klęski żywiołowe, epidemie oraz tradycyjne i nietradycyjne kwestie bezpieczeństwa mają coraz silniejsze i wielowymiarowe skutki, które mogą poważnie zagrozić stabilności i zrównoważonemu rozwojowi świata, regionu i naszego kraju…

W kraju wciąż mierzymy się z wieloma trudnościami i poważnymi wyzwaniami. Aby osiągnąć cel wzrostu PKB na poziomie 6,5% w 5-letnim okresie 2021-2025, określony na początku kadencji, średni wzrost w 3-letnim okresie 2023-2025 musi wynieść ok. 7,3%. Jest to bardzo wysoki poziom, wymagający od nas ogromnej determinacji i dużego wysiłku, aby go osiągnąć.

Rynki finansowe i pieniężne, zwłaszcza rynek nieruchomości, rynek akcji i obligacji korporacyjnych, będą bardzo skomplikowane i obarczone wieloma ryzykami. Płynność niektórych banków komercyjnych jest słaba, a duże przedsiębiorstwa i projekty będą borykać się z wieloma trudnościami. Stopy procentowe banków pozostają wysokie, a presja inflacyjna jest nadal wysoka.

Produkcja i działalność gospodarcza w niektórych branżach i sektorach mają tendencję spadkową; rośnie liczba przedsiębiorstw wycofujących się z rynku; wiele przedsiębiorstw musi redukować zatrudnienie, skracać godziny pracy i zwalniać pracowników; życie pracowników napotyka wiele trudności. Wypłata publicznego kapitału inwestycyjnego nie spełnia wymogów.

Nowo zarejestrowany zagraniczny kapitał inwestycyjny, dodatkowa rejestracja lub wniesienie wkładu kapitałowego oraz zakup akcji spadły. Tempo wzrostu dochodów budżetu państwa wykazywało oznaki spadku; nieściągalne długi w bankach i państwowe zadłużenie podatkowe miały tendencję wzrostową; zapewnienie bezpieczeństwa ekonomicznego, bezpieczeństwa sieci, porządku i bezpieczeństwa społecznego, opieki i ochrony zdrowia ludzi itp. nadal stanowią poważne problemy, z wieloma trudnościami i wyzwaniami do pokonania.

Organizacja wdrażania prawa, polityki i służby publicznej nadal stanowi słabe ogniwo; dyscyplina i porządek w wielu miejscach nie są ścisłe, występuje wręcz zjawisko unikania i uchylania się od odpowiedzialności; wszystko, co korzystne, wraca do agencji, jednostki i jednostki; wszystko, co trudne, jest odrzucane przez społeczeństwo, inne agencje, innych ludzi...

Powyższa sytuacja wymaga od nas, abyśmy absolutnie nie byli subiektywni, nie popadali w samozadowolenie, nie byli nadmiernie zachwyceni osiągniętymi wynikami i osiągnięciami, ani też nie byli zbyt pesymistyczni i nie chwiali się w obliczu trudności i wyzwań; wręcz przeciwnie, musimy zachować wyjątkowy spokój, trzeźwość umysłu, dobrze wykorzystać wyniki i wyciągnięte wnioski, przezwyciężyć ograniczenia i słabości, które wciąż istnieją, zwłaszcza od początku XIII kadencji do chwili obecnej, aby nadal promować innowacje, dążyć do celu, wykorzystywać wszystkie szanse i zalety; pokonywać wszelkie trudności i wyzwania, aby z powodzeniem wdrażać programy, plany, cele i zadania wyznaczone na drugą połowę XIII kadencji. Skoncentrujmy się na priorytetowym traktowaniu realizacji następujących kluczowych zadań:

Po pierwsze, w kwestii rozwoju gospodarczego: konieczne jest dalsze dogłębne zrozumienie oraz ścisłe i dobre wdrażanie wytycznych i polityki Partii oraz ustaw i polityki państwa dotyczących szybkiego i zrównoważonego rozwoju.

Skupienie się na konsolidacji i wzmocnieniu podstaw makroekonomicznych, kontrolowaniu inflacji, zwiększaniu wewnętrznego potencjału i autonomii gospodarki w celu jej uzdrowienia, utrzymania stabilnego i bezpiecznego rozwoju systemu instytucji kredytowych, rynku pieniężnego, rynku nieruchomości, rynku akcji i obligacji korporacyjnych.

Skoncentruj się na priorytetowym traktowaniu poprawy otoczenia inwestycyjnego i biznesowego; skutecznie rozwiązuj trudności, ograniczenia i słabości gospodarki, zarówno krótkoterminowe, jak i długoterminowe, aby utrzymać dynamikę ożywienia gospodarczego, szybkiego, zrównoważonego i bardziej znaczącego wzrostu; wprowadzaj silniejsze zmiany we wdrażaniu strategicznych przełomów, restrukturyzując gospodarkę w oparciu o innowacyjne modele wzrostu; poprawiaj produktywność, jakość, efektywność i konkurencyjność gospodarki. Promuj krajową transformację cyfrową, rozwijaj gospodarkę cyfrową, społeczeństwo cyfrowe, zieloną gospodarkę, gospodarkę o obiegu zamkniętym itp., w powiązaniu ze wzmocnieniem zarządzania zasobami i ochroną środowiska.

Po drugie, w kwestii rozwoju kulturalnego i społecznego: Musimy poświęcać więcej uwagi zadaniom rozwoju kulturalnego i społecznego, w harmonii i na równi z rozwojem gospodarczym; zapewnić bezpieczeństwo socjalne i dobrobyt; stale poprawiać materialne i duchowe życie ludzi. Skutecznie wdrażać polityki wspierające ludzi, bezrobotnych i przedsiębiorstwa borykające się z trudnościami.

Dbanie o życie osób, które miały wkład w rewolucję, oraz osób w trudnej sytuacji; budowa nowych obszarów wiejskich i cywilizowanych obszarów miejskich, w powiązaniu z zachowaniem i promowaniem wiejskich i miejskich wartości i tożsamości kulturowych, tworzenie miejsc pracy oraz zrównoważona redukcja ubóstwa; priorytetowe traktowanie zasobów w celu wdrażania programów, projektów i polityk na rzecz mniejszości etnicznych oraz obszarów górskich, odległych, przygranicznych i wyspiarskich.

Kontynuować działania mające na celu poprawę profilaktyki i kontroli chorób; podnosić jakość badań lekarskich i leczenia, opieki i ochrony zdrowia ludzi; zapewniać higienę i bezpieczeństwo żywności. Poprawić efektywność instytucji kulturalnych, zwłaszcza w strefach przemysłowych i nowych obszarach miejskich; chronić i promować dobre dziedzictwo i wartości kulturowe.

Kształtuj zdrowy styl życia oparty na kulturze; zapobiegaj degradacji moralnej i stylu życia oraz zwracaj większą uwagę na zapobieganie przemocy domowej, znęcaniu się nad dziećmi i problemom społecznym.

Po trzecie, w zakresie obrony narodowej, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych: konieczne jest dalsze wzmacnianie i rozwijanie potencjału obrony narodowej i bezpieczeństwa, utrzymanie stabilności politycznej, porządku społecznego i bezpieczeństwa oraz poprawa skuteczności spraw zagranicznych i integracji międzynarodowej.

Podejmuj proaktywne działania zapobiegawcze i walcz zdecydowanie, aby udaremnić wszelkie sabotażowe plany wrogich i reakcyjnych sił; w żadnej sytuacji nie bądź bierny ani zaskoczony.

Synchronizujmy wdrażanie rozwiązań mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa politycznego, porządku społecznego i ochrony; aktywnie walczmy ze wszystkimi rodzajami przestępstw i niesprawiedliwości społecznej; wdrażajmy rozwiązania zapewniające bezpieczeństwo sieci, bezpieczeństwo ruchu drogowego, zapobieganie pożarom i wybuchom oraz ich kontrolę.

Dobrze organizować działania w zakresie polityki zagranicznej, zwłaszcza na wysokim szczeblu; aktywnie, proaktywnie, pogłębiać i ugruntowywać relacje z partnerami; promować wielostronne stosunki zagraniczne; utrzymywać politykę zagraniczną opartą na niezależności, samowystarczalności, pokoju, współpracy i rozwoju; multilateralizować i dywersyfikować stosunki międzynarodowe; aktywnie i proaktywnie integrować się ze światem, traktując interesy narodowe i etniczne jako priorytet. Skutecznie wdrażać podpisane umowy handlowe, maksymalnie wykorzystując korzyści, jakie mogą one przynieść.

Po czwarte, w kwestii budowy partii i systemu politycznego: Konieczne jest dalsze promowanie i doskonalenie prac nad budową i naprawą prawdziwie czystego i silnego systemu partii i systemu politycznego, zwłaszcza systemu organów ustawodawczych, wykonawczych i sądowniczych, od szczebla centralnego do lokalnego. Należy zbudować prawdziwie czysty, uczciwy i silny rząd oraz władze lokalne, które będą działać skutecznie i efektywnie.

Cụ thể là, phải có chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện một cách nghiêm túc, ráo riết, có kết quả cụ thể các Nghị quyết, Kết luận của Trung ương về vấn đề này, nhất là Nghị quyết Trung ương 4 khóa XII và Kết luận của Hội nghị Trung ương 4 khóa XIII về đẩy mạnh xây dựng, chỉnh đốn Đảng và hệ thống chính trị; kiên quyết ngăn chặn, đẩy lùi, xử lý nghiêm những cán bộ, đảng viên suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, có biểu hiện "tự diễn biến," "tự chuyển hóa," gắn với việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh.

Làm tốt hơn nữa công tác cán bộ để lựa chọn, bố trí đúng những người thật sự có đức, có tài, liêm chính, tâm huyết; thật sự vì nước, vì dân vào các vị trí lãnh đạo của bộ máy nhà nước. Kiên quyết đấu tranh loại bỏ ra khỏi đội ngũ những người sa vào tham nhũng, hư hỏng; chống mọi biểu hiện chạy chức, chạy quyền, cục bộ, ưu ái tuyển dụng người nhà, người thân không đủ tiêu chuẩn.

Phát huy dân chủ, nâng cao ý thức trách nhiệm, nêu gương; tinh thần phục vụ nhân dân của cán bộ, công chức, viên chức. Có cơ chế, chính sách khuyến khích, bảo vệ những người năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm.

Siết chặt kỷ luật, kỷ cương; thường xuyên kiểm tra, đôn đốc, tạo chuyển biến mạnh mẽ trong việc thực thi công vụ; nâng cao đạo đức, văn hóa, tính chuyên nghiệp của cán bộ, công chức, viên chức. Kiên trì, kiên quyết đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, gắn với việc đẩy mạnh xây dựng, hoàn thiện luật pháp, cơ chế, chính sách để "không thể, không dám, không muốn tham nhũng."

Đồng thời, chấn chỉnh, đấu tranh loại bỏ tư tưởng bàn lùi, lo ngại rằng nếu đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực quá mạnh sẽ cản trở sự phát triển, làm nhụt chí, làm "cầm chừng," "phòng thủ," "che chắn," giữ "an toàn," né tránh, đùn đẩy trách nhiệm trong một bộ phận cán bộ, công chức nào đó, nhất là cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp.

Tôi đã nhiều lần nói rồi, nay xin nhắc lại: Những ai có tư tưởng ấy thì hãy đứng sang một bên để người khác làm! Tất cả chúng ta, nhất là những người trực tiếp làm công tác tổ chức, cán bộ, phải có ý chí, quyết tâm cao, có tấm lòng trong sáng, có con mắt tinh đời, đừng "nhìn gà hóa quốc"!; "đừng thấy đỏ tưởng là chín"!

Năm là, về chuẩn bị cho đại hội đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội toàn quốc lần thứ XIV của Đảng: Từ kết quả, kinh nghiệm tổ chức lấy phiếu tín nhiệm của Ban Chấp hành Trung ương đối với các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ban Bí thư tại Hội nghị Trung ương giữa nhiệm kỳ lần này, chúng ta cần tập trung lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức thực hiện thật tốt việc lấy phiếu tín nhiệm đối với các chức danh, chức vụ lãnh đạo, quản lý trong hệ thống chính trị; xây dựng quy hoạch cán bộ lãnh đạo các cấp, đặc biệt là Quy hoạch Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư khóa XIV nhiệm kỳ 2026-2031; chuẩn bị đại hội đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2025-2030, tiến tới Đại hội XIV của Đảng.

Đồng thời, khẩn trương, nghiêm túc tiến hành tổng kết những vấn đề lý luận và thực tiễn qua 40 năm đổi mới, tập trung vào 10 năm gần đây; thành lập các Tiểu ban chuẩn bị cho Đại hội XIV của Đảng để các Tiểu ban này, nhất là Tiểu ban Văn kiện và Tiểu ban Nhân sự, sớm đi vào hoạt động, đáp ứng tốt mục tiêu, yêu cầu đề ra.

Drodzy towarzysze,

Với những kết quả, thành tựu đã đạt được và những kinh nghiệm đã tích lũy, rút ra được từ đầu nhiệm kỳ đến nay, tôi tin tưởng và tha thiết mong rằng, sau Hội nghị này, với niềm tin mới, khí thế mới, động lực mới, toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta sẽ tiếp tục đoàn kết, phấn đấu với quyết tâm và nỗ lực cao hơn nữa; năng động, sáng tạo hơn nữa để sáng suốt nắm bắt mọi thời cơ, thuận lợi; vững vàng vượt qua mọi khó khăn, thách thức; hoàn thành thắng lợi mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra cho cả nhiệm kỳ khóa XIII, góp phần xây dựng Đất nước thân yêu của chúng ta ngày càng phát triển, cường thịnh; ngày càng đàng hoàng hơn, to đẹp hơn, như Bác Hồ muôn vàn kính yêu hằng mong đợi.

Nhân dịp này, tôi xin thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước và với tình cảm cá nhân, một lần nữa chúc toàn thể các đồng chí Ủy viên Trung ương, các đại biểu tham dự Hội nghị và các cấp ủy, chính quyền, đồng bào, chiến sĩ cả nước tiếp tục phát huy những thành tích, kết quả và bài học kinh nghiệm đã đạt được; khắc phục bằng được những hạn chế, yếu kém còn tồn tại; lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành, hoạt động quyết liệt, hiệu lực, hiệu quả hơn nữa, hoàn thành xuất sắc trọng trách được Đảng, Nhà nước và Nhân dân tin cậy giao phó.

Toàn Đảng, toàn dân, toàn quân đang kỳ vọng, đang đòi hỏi và trông chờ ở chúng ta, ở các đồng chí!

Chúc toàn thể các đồng chí mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công! ”

Źródło: https://www.congluan.vn/tong-bi-thu-tong-ket-hoi-nghi-giua-nhiem-ky-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post248069.html