Walki Pac Ngoi

Niegdyś uważana za wzór dla turystyki lokalnej nad jeziorem Ba Be, wioska Pac Ngoi (gmina Ba Be) stoi obecnie przed wieloma wyzwaniami, ponieważ liczba turystów pozostaje niestabilna. Wyzwaniem dla osób zaangażowanych w turystykę w Pac Ngoi jest nie tylko przyciągnięcie turystów, ale także osiągnięcie zrównoważonego rozwoju przy jednoczesnym zachowaniu tożsamości kulturowej Tay, najcenniejszego atutu tej społeczności.

Róg wioski Pac Ngoi.

Złoty wiek

Starożytne domy na palach z dachami pokrytymi dachówką yin-yang odbijają się w tafli jeziora Ba Be; dym z ognisk unosi się leniwie po zboczu góry; dźwięk cytry miesza się z delikatnym rytmem wioseł… wszystko to tworzy spokojną i bogatą kulturowo atmosferę w Pac Ngoi. Z prawie 100 gospodarstwami domowymi plemienia Tay, nie bez powodu to miejsce nazywane jest „żywym muzeum” kultury Tay.

Pan Ngon Van Toan, jeden z pierwszych mieszkańców wioski zaangażowanych w turystykę , wspominał: „W przeszłości było wielu turystów francuskich. Później przybyło również turystów krajowych. Wyremontowaliśmy nasze domy na palach, nauczyliśmy się gotować i ćwiczyliśmy angielski, aby witać gości…”

Od pionierskich gospodarstw domowych zajmujących się turystyką pod koniec XX wieku, obecnie prawie 40% gospodarstw domowych w Pac Ngoi zajmuje się turystyką, a dziesiątki gospodarstw domowych jest znanych turystom, takich jak Ba Be Lake View, Quang Hung, Duy Tuyen, Ba Be Green, Babe Hada... Wartościowym aspektem jest spontaniczna współpraca właścicieli domów, którzy wspierają się nawzajem, aby zapewnić najlepszą obsługę gościom przybywającym do kraju.

Turystyka otworzyła przed ludźmi nowe źródła utrzymania. Nie są już całkowicie zależni od rolnictwa, ale czerpią dodatkowe dochody z zakwaterowania, wyżywienia , rejsów łodzią oraz występów śpiewania Then i gry na Dan Tinh. Melodie te, niegdyś słyszane jedynie podczas rytuałów, stały się teraz kulturowym mostem łączącym ich z turystami. Pac Ngoi jest w stanie przetrwać dzięki swojej własnej, unikalnej tożsamości.

Istniejące trudności

Babe Hada Homestay w wiosce Pac Ngoi.

Jednak po okresie rozwoju, turystyka w Pac Ngoi stoi teraz przed wyzwaniami nowej fazy. Liczba odwiedzających w ostatnich latach była niestabilna. Długo oczekiwany model nocnego targu, otwarty na początku 2020 roku, działał tylko przez krótki czas i został reaktywowany dopiero wiosną, aby przyciągnąć turystów.

„Wcześniej w domu gościnnym Babe Hada, w którym mieszkała moja rodzina, mogło przebywać 20–30 gości dziennie, ale teraz rzadko jest tak tłoczno, a czasami w ogóle nie ma gości” – powiedział Luc Van Chung, właściciel domu gościnnego Babe Hada.

Turystyka w Pac Ngoi charakteryzuje się obecnie niestabilną liczbą odwiedzających, silnie uzależnioną od festiwali i sezonowych tras turystycznych. Hoang Van Sy, właściciel pensjonatu Quang Hung, powiedział, że mieszkańcy z niecierpliwością oczekują ukończenia drogi łączącej Bac Kan – jezioro Ba Be – Na Hang, dzięki czemu podróż do Pac Ngoi będzie łatwiejsza. Tymczasem Hoang Duy Tuyen, właściciel pensjonatu Duy Tuyen, wyraził swoje zaniepokojenie: „Pożyczyliśmy pieniądze na modernizację pokoi. Jeśli liczba odwiedzających będzie niestabilna, będzie to bardzo stresujące”.

W Pac Ngoi oczywistym faktem jest to, że pomimo wzrostu liczby noclegów w domach prywatnych, liczba turystów nie wzrosła proporcjonalnie. Przyczynia się do tego kilka czynników: jakość usług jest niespójna, a budowa domów prywatnych nie koncentruje się na zachowaniu pierwotnego dziedzictwa kulturowego. Niektóre domy zachowują tradycyjną strukturę, podczas gdy inne zostały gruntownie odnowione, a nawet wzniesione jako budynki wielopiętrowe, co zaburza ogólny krajobraz.

Turyści przyjeżdżają do Pac Ngoi, aby spać w domach na palach, jeść ryby z jeziora, słuchać tradycyjnych pieśni ludowych i żyć w wolnym tempie pośród natury... Jednak wraz ze wzrostem presji ekonomicznej wiele gospodarstw domowych zmuszonych jest do rozbudowy i instalowania nowoczesnych udogodnień, co nieumyślnie przyćmiewa pierwotny urok, który jest siłą przyciągającą turystów, zwłaszcza zagranicznych.

Zachowanie tradycyjnych domów na palach to za mało; konieczne jest również zachowanie stylu życia, zachowań, rytuałów i języka. Tymczasem młodsze pokolenie jest coraz mniej zaangażowane w tradycyjne rzemiosło. Kiedyś oczekiwano, że turystyka będzie siłą napędową ich utrzymania, ale niestabilność dochodów zachwiała tym przekonaniem. Co więcej, działania promocyjne pozostają rozproszone.

Marka Pac Ngoi nie została jeszcze jasno zdefiniowana, dlatego turyści zatrzymują się tu głównie na jedną noc, bez dogłębnych doświadczeń i oryginalnych produktów, które mogłyby ich zatrzymać na dłużej. Jeśli turystyka lokalna skupi się wyłącznie na zakwaterowaniu i gastronomii, będzie miała trudności z osiągnięciem przełomu.

Potrzebujemy przełomu w kreatywności.

Noclegi w Ba Be Green.

Największym wyzwaniem dla rozwoju turystyki w Pac Ngoi nie jest brak turystów, ale ryzyko utraty unikalnej tożsamości regionu w pogoni za trendami rynkowymi.

Nieocenionym atutem wioski Pac Ngoi jest jej dziedzictwo kulturowe gromadzone przez pokolenia: tradycyjne domy na palach, dziedzictwo śpiewu Then i gry na instrumentach Tinh, wiedza kulinarna i rytuały grupy etnicznej Tay oraz wciąż stosunkowo dziewicze środowisko wioski z licznymi atrakcjami. Wyzwaniem na obecnym etapie jest nie tylko zachowanie tych wartości, ale także przekształcenie ich w produkty o wyższej wartości dodanej, od turystyki czysto społecznościowej po gospodarkę kreatywną opartą na zasobach kulturowych.

Rozwój innowacyjnej turystyki nie stoi w sprzeczności z ochroną środowiska; wręcz przeciwnie, ochrona środowiska jest warunkiem koniecznym. Zrównoważony rozwój wymaga kompleksowej strategii rządu i odpowiednich agencji: planowania układu przestrzennego tradycyjnych wiosek, poprawy zdolności zarządzania, komunikacji z mieszkańcami, łączenia produktów wokół jeziora Ba Be oraz rozwijania rzemiosła odzwierciedlającego tożsamość etniczną Tay. Co ważniejsze, mieszkańcy muszą być prawdziwymi twórcami i panami własnych narracji kulturowych, zamiast biernie świadczyć usługi, jak ma to miejsce obecnie.

Wyzwania, przed którymi stoi Pac Ngoi, wskazują na nową fazę rozwoju, w której turystyka oparta na społecznościach lokalnych wymaga wyższych standardów tożsamości, jakości i zrównoważonego rozwoju. Jeśli uda się znaleźć równowagę między rozwojem a ochroną, między wymaganiami rynku a tożsamością, Pac Ngoi może stać się wzorem tworzenia wartości ekonomicznej z lokalnej kultury w erze kreatywnej.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202603/tran-tro-pac-ngoi-6683e41/