Trinh Cong Son – człowiek w krainie pamięci

QTO – We współczesnej muzyce wietnamskiej Trinh Cong Son jest zjawiskiem wyjątkowym. Od drugiej połowy XX wieku do dziś jego kompozycje zachowały swoją nieprzemijającą witalność, ciesząc się uznaniem kolejnych pokoleń publiczności. Liczne badania, artykuły i seminaria próbowały wyjaśnić, na czym polega atrakcyjność muzyki Trinh Cong Son, ale wydaje się, że za każdym razem, gdy słuchacze się z nią stykają, odkrywają nowe pokłady znaczenia w jego muzyce i myśli artystycznej. Dlatego też pieśni Trinh Cong Son wciąż rozprzestrzeniają się niczym stale rosnące fale w życiu kulturalnym.

Matka O Ly

W ostatnich latach utwór „Matka O Ly” często pojawiał się w programach poświęconych pamięci muzyka Trinh Cong Sona. Niewiele osób wie, że pochodzenie tej piosenki wiąże się ze spotkaniem muzyka z matką z Quang Tri . Według piosenkarza Thaia Hoa, syna architekta Nguyen Huu Thaia – przyjaciela Trinh Cong Sona – w 1972 roku, w trakcie zaciętej wojny, muzyk siedział na targu Dong Ba (Hue), gdy przypadkowo spotkał matkę z Quang Tri, która uciekała przed konfliktem.

Portret muzyka Trịnh Công Sơn na zdjęciu autorstwa artysty Trần Thế Vĩnh z Quảng Trị - Fot. PXD

Na jej ramionach spoczywało małe dziecko, ściskające dynię, którą przywiozła z rodzinnego miasta, pokonując ponad sto kilometrów do Hue. To był cały jej dobytek, który ocalał w czasie bombardowań i ostrzałów. Słysząc jej historię, muzyk był głęboko poruszony i później napisał piosenkę „Matka O Ly” (dwie starożytne prowincje O i Ly odpowiadają dzisiejszym regionom Quang Tri, Hue i Da Nang ).

W oryginalnym, rękopisie tej pieśni kompozytor umieścił dedykację: „Matce z grupy powracającej z Quang Tri do Hue , podczas ognistego lata 1972 roku”. Zarówno słowa, jak i melodia, są łagodne, lecz wzruszające, skrywając ból brutalnej wojny: „Pewnego ranka, wyruszając / Matka poszła na podwórko / Aby zapytać o dynię / Wciąż zieloną na kratownicy”. Utwór nie zawiera bomb ani kul, nie przedstawia też bezpośrednio scen śmierci i cierpienia, a mimo to głęboko porusza słuchacza obrazem matki z dzieckiem bezdomnych, bez miejsca, które mogliby nazwać domem, i samotnej dyni pośród rozłąki. Finałowa część utworu jest niczym szeptana modlitwa, odzwierciedlająca przemyślany styl liryczny Trinh Cong Son.

Piosenkarz Thai Hoa powiedział, że to jedna z jego ulubionych piosenek i postanowił wykonać ją w programie muzycznym Trinh Cong Son w Quang Tri. Według niego, „Matka O Ly” to kompozycja bogata w humanistyczne wartości w muzycznym dziedzictwie Trinh Cong Son.

Może ci się spodobać

Dialog i zdecydowane rozwiązywanie problemów na szczeblu lokalnym.QTO – Pod ścisłym kierownictwem i kierownictwem Komitetu Partii Komuny Le Ninh, sprawy wewnętrzne, reforma sądownictwa oraz walka z korupcją, marnotrawstwem i negatywnymi zjawiskami w regionie przyniosły wiele pozytywnych rezultatów. W szczególności, poważne wywiązywanie się przez liderów z obowiązków związanych z przyjmowaniem obywateli i angażowaniem się w bezpośredni dialog przyczyniło się do szybkiego rozwiązywania problemów na szczeblu lokalnym, utrzymując stabilność polityczną oraz porządek i bezpieczeństwo społeczne.

W stronę nowoczesnej, nowej gminy wiejskiej.QTO - Jako jedna z dwóch miejscowości wybranych przez prowincję do pilotażu nowoczesnego modelu gminy wiejskiej na lata 2026-2030, gmina Cam Lo proaktywnie wdrożyła rozwiązania i wykorzystała zasoby w celu maksymalizacji potencjału i mocnych stron miejscowości, co pozwoliło na dalszą poprawę życia materialnego i duchowego oraz warunków życia jej mieszkańców.

Zwiększanie skali efektywnych modeli produkcji.QTO – W ostatnich latach ruch rolników, którzy rywalizują o sukcesy w produkcji i biznesie w gminie Quang Ninh, silnie się rozwinął, stając się siłą napędową rozwoju gospodarczego obszarów wiejskich. Wielu członków odważnie wprowadza innowacje w swoim myśleniu o produkcji, stosuje naukę i technologię, buduje marki i zwiększa wartość swoich produktów, przyczyniając się do wzrostu dochodów, tworzenia miejsc pracy i promowania lokalnego rozwoju społeczno-gospodarczego.

Dążenie do pokoju i harmonii

Tęsknota za pokojem, spokojnym życiem i życzliwością wobec siebie nawzajem… to szczere pragnienia ludzi o dobrych intencjach, a zarazem źródło inspiracji dla wielu artystów i pisarzy. Dla Trịnh Công Sơn tęsknota ta była obecna w sposób silny, wszechobecny i nieustępliwy, zwłaszcza w latach podziału kraju.

Utwór „Yellow Skin” narodził się w tym kontekście, jako głos artysty w odpowiedzi na cierpienie i straty, jakie wojna zadała ludziom. Wiele utworów w tym zbiorze jest zarówno znanych, jak i bliskich, a jednocześnie zawiera refleksje na temat losu ludzkości w tamtych czasach. Wojna, w każdych okolicznościach, zawsze niesie ze sobą ofiary i straty, które ludzie muszą ponieść. Z tego doświadczenia, muzyka Trịnh Công Sơn koncentruje się na odzwierciedlaniu ludzkich ran i tęsknoty za pokojem.

Tysiące widzów wzięło udział w wieczorze muzycznym Trinh Cong Son w 2024 r. w mieście Dong Ha (dawniej) - Zdjęcie: Departament Propagandy Dong Ha.

Utwory takie jak „Mother's Legacy”, „Singing Over Dead Bodies”, „For Someone Who Just Fell”, „Cannon Lullaby” i „Mother's Folk Song” wyrażają niepokój o konsekwencje wojny i tęsknotę za pokojem. Czasami wojna nie odbiera życia bezpośrednio, jak w utworze „The Mother of O Ly”, ale i tak pozostawia matkę bez dachu nad głową i sierotą. Oprócz namacalnych ran, wojna pozostawia trwałe blizny emocjonalne na wielu pokoleniach. Dlatego muzyka Trinh Cong Son staje się przestrzenią dzielenia się, pocieszania i empatii wobec ludzkości.

W wielu swoich antywojennych piosenkach Trinh Cong Son głośno domagał się pokoju, jednocześnie potępiając przemoc i tragiczne konsekwencje, jakie wojna przynosi ludzkości.

Stany Zjednoczone - Wietnam: Nie przegap

Wietnam zachęca amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w zaawansowane technologie.Rankiem 26 czerwca w siedzibie rządu wicepremier Ho Quoc Dung przyjął Jeffa Place'a, dyrektora ds. łańcucha dostaw w Coherent Group (USA). Podczas spotkania wicepremier potwierdził, że Wietnam zachęca amerykańskie firmy do zwiększania inwestycji, zwłaszcza w branżę zaawansowanych technologii, innowacji i półprzewodników.

Zachęcać amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w sektorach zaawansowanych technologii.Wicepremier Ho Quoc Dung powiedział, że Wietnam chętnie przyjmie amerykańskie przedsiębiorstwa do dalszego rozszerzania swojej działalności na terenie Wietnamu, szczególnie w branżach high-tech i sektorach o wysokiej wartości dodanej.

Wietnam i Stany Zjednoczone zacieśniają współpracę w radzeniu sobie ze skutkami wojny.VTV.vn - 22 czerwca Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam przyjął pełniącego obowiązki Sekretarza Marynarki Wojennej USA Hung Cao.

Pokój i miłość do ludzkości to ważne przesłania w muzyce Trinh Cong Son. To dążenie wyraża się w wielu znanych utworach, w tym w „Joining Hands in a Great Circle”. Z dobroczynnymi życzeniami wplecionymi w każdą melodię, utwory Trinh Cong Son zawsze dążą do harmonii, otwierając rozległą artystyczną przestrzeń pokoju i współczucia.

Pham Xuan Dung

Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/trinh-cong-son-nguoi-trong-coi-nho-6a11e3f/