Tet w sercu

Ostatniego popołudnia roku lotnisko tętniło życiem, ludzie przychodzili i odchodzili. Pożegnalne pocałunki i uściski napełniały moje serce ekscytacją. Rozpoczął się nowy sezon lotniczy. Cieszyłem się, bo w sercu czułem Tet...

Mamie podoba się proste drzewo morelowe Hue, takie jak to, które rośnie przed domem jej babci... Zdjęcie ilustracyjne z Internetu.

Mama była zajęta mieszaniem ogórków na kuchence, kiedy zadzwonił telefon. Zbiegłam z trzeciego piętra i krzyknęłam:

- Bracie, jesteś w domu? Mamo. Jesteś w domu?

Mama nie odpowiedziała, po prostu wyszła z kuchni. Telefon wciąż był włączony. Głos Brata Hai w słuchawce brzmiał płaczliwie:

- Mamo, chyba nie wrócę do domu. Nie bądź smutna.

- Nie jestem smutna - powiedziała mama ze złością: - Jesteście już dorośli, możecie latać, gdzie chcecie. Nie mam nad wami kontroli.

Podniosłem telefon, dałem znak bratu, żeby się rozłączył, po czym cicho wyszedłem do ogrodu. W małym ogrodzie morela, niemal dorównująca wysokością dachowi, zaczęła wcześnie kwitnąć. ​​Mój brat posadził tę morelę na Tet, zanim wyjechał. To naturalne, że moja mama była smutna. Minęło pięć lat, odkąd mój brat był w obcym kraju.

Moja matka nie mogła już pracować, usiadła roztargniona, z poluzowanym fartuchem, drżącymi dłońmi, gdy ściskała je, jakby próbowała powstrzymać szloch. W przeciwieństwie do innych matek, słowa mojej matki były przepełnione ukrytymi uczuciami.

Tak naprawdę, nie urodził się z mojej matki. Jego matka zmarła na ciężką chorobę, gdy urodziła go w wieku jednego roku. Moja matka opowiadała, że ​​przez te lata, widząc, jak jej ojciec samotnie wychowuje dziecko, młoda przedszkolanka nie mogła się powstrzymać od pomocy. Czasami czekała, aż ojciec się spóźni, czasami zabierała mojego brata do domu, żeby go wykąpać i nakarmić, a potem, gdy ojciec wyjeżdżał w podróże służbowe, zostawiał go u niej, żeby wychowywał dzieci, dla świętego spokoju. Moja matka, z osiemnasto- lub dwudziestoletniej dziewczynki, nagle stała się młodą matką. Niektórzy ludzie, którzy nie znali sytuacji, wymyślili historię o tym, jak moja matka przypadkowo urodziła dziecko i została samotną matką, co sprawiło, że wiele osób poczuło się zażenowanych i nie przyszło do domu, żeby się o tym dowiedzieć. Ale mimo wszystko, moja matka i mój brat wydawali się mieć jakąś więź, nierozłączną. Nawet do dnia, w którym dorosłam, po tylu latach, nadal nie wiedziałam, że mój brat nie urodził się z mojej matki.

Żyliśmy tak przez wiele lat, aż do śmierci mojego ojca. Rok później oznajmił mojej mamie, że wyjeżdża za granicę. Kiedy usłyszała tę wiadomość, mama była oszołomiona, jakby straciła coś wielkiego i oniemiała.

Pamiętam, że w tym roku mój drugi brat kupił drzewko mai. Drzewko było dokładnie takie, jak sobie wyobrażała i życzyła mama: „Kiedy nowy dom będzie skończony, posadzę drzewko mai w tym kącie podwórka”. Wtedy przerwałem: „Co, przecież na ulicy jest mnóstwo drzewek mai?”. „Nie, nie podoba mi się to drzewko mai, chcę tylko proste drzewko mai Hue, takie jak to przed domem mojej babci”. Mama to powiedziała, ale zapomniałem. Mama zawsze tęskniła za starymi rzeczami. Nie rozumiałem jej dobrze, nie byłem wystarczająco wrażliwy, by zrozumieć jej emocje, gdy wspominała swoje rodzinne miasto. Ale mój drugi brat wiedział, że od dnia, w którym mama wyszła za mąż za mojego ojca, dziadkowie zabraniali córce takiej jak moja mama, która „nie znała plusów i minusów”, wstępu do domu. Wtedy mama mogła go tylko przytulić i wydusić z siebie: „Zyskałam, ale nie straciłam”!

- Dlaczego w tym roku jest tak mało pąków moreli, Tu? - moja matka zmrużyła oczy, patrząc na chudą gałązkę moreli, która w zeszłym tygodniu straciła liście. Pytała z powątpiewaniem, bo jej oczy nie widziały wyraźnie.

- Zakwitnie późno, mamo - zawołałem.

- Pewnego dnia, kiedy opadły liście, zobaczyłem mnóstwo maleńkich pączków. Prawdopodobnie pięknie zakwitną po Tet.

- Cóż, kwitnie zawsze - westchnęła mama. - Dla was, dzieci, każda pora roku jest wiosną.

Dla mnie z dziećmi każda pora roku jest wiosną... Zdjęcie: Hoang Anh Hien.

Uśmiechnęłam się bezgłośnie, patrząc na matkę z politowaniem. Nie mogłam jej wyjawić intencji brata, więc starałam się powstrzymać. Patrząc na matkę, łzy napłynęły mi do oczu. Mama martwiła się o mojego brata każdym szczegółem, czekała na niego w każdej minucie, każdej sekundzie, a on wciąż nie wracał.

Spokojnie spojrzałem na marynowane warzywa, które marynowała moja matka i westchnąłem:

- U mnie w domu to danie najbardziej lubi mój brat, mamo!

- Tak - mama milczała - jaki jest sens bycia obcokrajowcem, skoro nie można nawet kupić najprostszego jedzenia.

- Albo... - Byłem podekscytowany - w przyszłym tygodniu mam lot do Niemiec i z powrotem, czy przyjedziesz do niego ze mną?

- Powiedziałeś, że wyjazd za granicę jest jak pójście na targ. Musisz się starannie przygotować, jeśli chcesz tam pojechać.

– To proste, mamo. Kilka miesięcy temu złożyłaś już wniosek o wizę rodzinną. Z tą wizą możesz wjechać do Niemiec na 6 miesięcy i pozostać maksymalnie 90 dni. Byłaś tam już tyle razy, ale ciągle to odkładasz…

- Ale jeszcze nie jestem gotowy.

- Mają tam wszystko, ale tylko jedzenie, które gotuje moja mama sprawia, że ​​mam na nie ochotę, mamo.

- Ja..., Tet spędzam samotnie.

- Nie martw się o mnie, mamo - przytuliłem ją i uśmiechnąłem się - Dopóki ty jesteś szczęśliwa, ja też jestem szczęśliwy.

- Jesteś jak ptak, naprawdę nie wiem już, czego mam się po tobie spodziewać - powiedziała moja matka ze złością, ale jej ręce i nogi były teraz szybkie.

- Pozwól mi kupić Su tradycyjne ao dai, żeby założyła je na Tet. Wietnamskie dziewczyny na całym świecie muszą nosić tradycyjne stroje, aby pamiętać o swojej ojczyźnie, ojcu i rodzinie. Ma ponad rok, a oni nie pozwalają jej odwiedzać babci, tylko patrzeć na siebie przez telefon.

Zostawiłem mamę zajętą ​​zakupami i przygotowaniami. Wyglądało na to, że chciała spakować wszystkie tradycyjne smaki Tet, żeby mu je przynieść, mimo że dokładnie jej powiedziałem, co może przynieść, a czego nie.

Brat Hai zadzwonił ponownie. Głos mamy był podekscytowany:

- Hej synu, Tu przyleci do ciebie pojutrze, wyślę mu kilka prezentów Tet.

- Mamo, nie musisz tak ciężko pracować - mój brat machnął ręką.

- Mama spakowała pudełka - mama odwróciła telefon, żeby pokazać mojemu bratu starannie spakowane pudełka - 3 pudełka, kochanie, mama oznaczyła je wszystkie, pamiętaj, żeby dokładnie to sprawdzić, jak tam dotrzesz.

- Mama jest niesprawiedliwa!

Zerknąłem na ekran, spojrzałem na brata i puściłem mu oko. Brat szybko uniósł palec, dając mi znak, żebym nie zdradzał jego sekretu. Tylko mama nic nie zrozumiała, odwróciła się do mnie i powiedziała:

- Powinnaś się ożenić, nie męczy cię to, że jesteś zależna od kogoś?

- Nie biorę ślubu. Mama jest taka trudna. Czy przez ślub moja żona i dzieci będą cierpieć? - Powiedziałem to i przytuliłem mamę. - Zostanę z tobą!

– No cóż, w porządku – westchnęła mama. – Z pracą, która wymaga podróży, można się trochę spóźnić na ślub. Wiek psa jest jak wiek ptaka: zanim zdąży zjeść banh chung, odlatuje.

- W przyszłym roku wyjdę za mąż i zamieszkam z tobą, mamo - powiedziałem i wyniosłem walizkę za drzwi.

- Mamo, nie smuć się. Zaraz wrócę!

- Potrafię o siebie zadbać, twoja kolej na zmartwienia.

Mama to powiedziała i stała za drzwiami, patrząc, aż moja postać zniknęła. Przez długi czas byłyśmy tak pochłonięte pracą, że nie zauważyłyśmy, że mama mieszka w domu, który jest zbyt przestronny, by mogła go kochać. Z pewnością w sercu mojej mamy zawsze była jakaś pustka, o którą nie chciała, żebyśmy się martwiły, więc jej unikała.

Tętniące życiem lotnisko popołudniami pod koniec roku... Zdjęcie: Vietnamnet.

Od dnia, w którym mój drugi brat opuścił dom, nieustannie do mnie dzwonił, żeby przypominać mi o tym, żebym zwracała uwagę na mamę. Zdał sobie również sprawę, że jego decyzja ją zdenerwowała. Nie mam wątpliwości co do jego miłości do mojej matki, ale słowa, które do mnie powiedział, nie mogły jej w pełni wyrazić i stały się jedynie niejasnymi pytaniami. Od dawna chciał sprowadzić moją matkę do siebie, ale za każdym razem, gdy o tym wspominał, mama go odtrącała. W końcu podjęliśmy tę nieoczekiwaną decyzję.

- Mamo, jesteś już tam?

- Samochód jest już prawie na lotnisku, ale ty, dlaczego kazałeś mi wracać do domu, a teraz każesz mi się spieszyć?

- To takie nagłe, mamo. Zamknęłaś drzwi? - zapytałem.

- Dobrze, wyślę wszystko twojej cioci do domu.

- Dobry...

- Dobrze - powiedziała mama i się rozłączyła.

Lotnisko tętniło życiem w ostatnie popołudnie roku. Bilet mamy został sprawdzony elektronicznie, musiała tylko przejść przez kontrolę bezpieczeństwa. Współczułam mamie, całe życie ciężko pracowała dla swoich dzieci, a teraz, w dniu naszego spotkania, wciąż nie mogła przestać się o to i owo martwić.

- Mamo... mamo - udawałam, że jestem beztroska - Mamo, jestem taka szczęśliwa!

Moja matka, częściowo płacząc, częściowo się śmiejąc, uderzyła mnie w plecy:

- Skoro to zrobiliście, powinniście dać mi znać kilka dni wcześniej, żebym mógł przygotować więcej prezentów dla moich wnuków!

– To ogromny dar. Mój brat powiedział, że potrzebuje tylko mamy, bo mama oznacza Tet. – Przytuliłam mamę. – Po tylu latach rozłąki z mamą, mój brat nie może już tego znieść, mamo.

Moja matka płakała, gdy to usłyszała. Była przepełniona tęsknotą i ekscytacją i szła szybko, jakby mój brat czekał na nią z przodu.

Zaczekałem, aż samolot odleci, zanim zadzwoniłem do brata z ponurą miną:

- Po prostu pozwoliłem ci pożyczyć moją mamę.

- Jesteś zabawny - zaśmiał się mój brat - Mama jest teraz Su, nikt nie może jej jej odebrać.

- Jakie chytre - powiedziałem i się roześmiałem.

Lotnisko tętniło życiem w ostatnie popołudnie roku. Pożegnalne pocałunki i uściski sprawiły, że poczułam niepokój i ekscytację. Rozpoczął się nowy sezon lotniczy. Byłam szczęśliwa, bo Tet był w moim sercu.

Tran Quynh Nga

Źródło: https://baohatinh.vn/van-hoc/trong-long-co-tet/259659.htm