Miejscowi często opowiadają sobie historię pochodzenia nazwy Si Ma Cai, jakby dotykając duszy tej ziemi. W dawnych czasach obszar ten nazywano „Xin Ma Cai”, co oznacza „Nowy Targ Koni”, a nazwa stopniowo zmieniała się z Si Ma Cai na Si Ma Cai. To wspomnienie czasów, gdy stada jucznych koni gromadziły się w starym mieście, a następnie stopniowo przemieszczały się na skrzyżowanie dróg w kierunku granicy wietnamsko-chińskiej, tworząc tętniący życiem ośrodek handlowy w tej odległej części dawnej prowincji Lao Cai.
Głęboko w kulturowym krajobrazie Gór Skalistych, Si Ma Cai ma inne znaczenie, zarówno poetyckie, jak i legendarne: miejsce, w którym pojawił się mityczny koń. Legenda głosi, że pierwotnie był on niebiańskim smokiem wędrującym przez pogranicze, urzeczonym krajobrazem chmur i gór skalistych, który przeobraził się w wspaniałego, niezwykłego konia bojowego. Pojawienie się tego „boskiego konia” zjednoczyło ludzi, tworząc miasta i targowiska. Niezależnie od tego, czy jest to Nowy Targ Konny z historii, czy Tajemniczy Koń z legendy, Si Ma Cai pozostaje miejscem spotkań aspiracji, zbieżnością siły i dziewiczego piękna.
Wyłaniając się z legendy w rzeczywistość, Si Ma Cai wpisuje się w nurt historii jako odporny region graniczny. Pierwotnie część dawnego dystryktu Bac Ha, Si Ma Cai doświadczyło wielu wzlotów i upadków w swojej historii administracyjnej. Utworzone jako dystrykt w 1966 roku, zostało ponownie włączone do dystryktu Bac Ha po 1979 roku, a następnie ponownie ustanowione jako dystrykt w 2000 roku – każda zmiana była testem ludzkiej woli. Jednak pośród tych wszystkich zmian, nazwa Si Ma Cai i aspiracje jego społeczności etnicznych do przywiązania się do swojej ziemi i zachowania swoich wiosek wciąż płoną jasno niczym żar w palenisku.
Przełom nastąpił 26 kwietnia 2025 roku, kiedy Rada Ludowa Prowincji Lao Cai wydała Rezolucję 37/NQ-HĐND w sprawie reorganizacji jednostek administracyjnych na poziomie gminy. W związku z tym zreorganizowano jednostki administracyjne dystryktu Si Ma Cai, tworząc nową gminę Si Ma Cai poprzez połączenie miasta Si Ma Cai oraz gmin San Chai, Nan San, Can Cau i Quan Ho Than. Z powierzchnią prawie 109 km² i populacją ponad 22 800 osób, z których 95% stanowią mniejszości etniczne, Si Ma Cai wkroczyło w nową fazę rozwoju – koncentrując swoje wysiłki na osiąganiu przełomów.
Historia zapisała kiedyś Si Ma Cai jako stalowy bastion podczas wojny o obronę granicy w 1979 roku. Teraz ten niezłomny duch uległ przemianie: walczy z ubóstwem i zacofaniem, chroniąc każdy centymetr pogranicza poprzez dobrobyt i szczęście jego mieszkańców.
Naturalny krajobraz Si Ma Cai emanuje pięknem, które jest jednocześnie dzikie i poetyckie. Rzeka Chay łączy się z rzeką Xanh, przepływając przez Si Ma Cai, a jej charakterystyczna zielona woda odbija wapienne góry. Odcinek rzeki przepływający przez Si Ma Cai jest uważany za najwspanialszy, z wysokimi klifami po obu brzegach, a niebo i woda łączą się, tworząc dziką i majestatyczną atmosferę.
Na tym naturalnym tle kultura Si Ma Cai przetrwała. Fakt, że mniejszości etniczne stanowią 95% populacji, tworzy żywe muzeum lokalnych zwyczajów, wierzeń i wiedzy. Żywe kolory tej kultury są widoczne w zręcznych rękach kobiet tkających brokat, w melodyjnych dźwiękach fletu podczas Festiwalu Gau Tao i w gwarnych powozach konnych na targu Can Cau.
Dziś Si Ma Cai ucieleśnia piękno transformacji. Drogi między wioskami są wystarczająco szerokie, aby samochody mogły tam i z powrotem podróżować, a krajowa sieć energetyczna dotarła nawet do najbardziej oddalonych wiosek. Szkoły, ośrodki zdrowia i centra kulturalne są stopniowo standaryzowane, tworząc nowe oblicze tego przygranicznego regionu górskiego. Na zboczach, niegdyś przyzwyczajonych do pól kukurydzy i ryżu, drzewa owocowe są teraz uprawiane w celach komercyjnych. Od tradycyjnych krosien po nowoczesną produkcję, od górskich targowisk po sprzedaż internetową, produkty Si Ma Cai docierają do społeczności Hmong na całym świecie. To ciche, ciągłe zmiany, kładące podwaliny pod potężną transformację tej niegdyś mglistej krainy, stopniowo stając się jasnym światłem na granicy.
W swojej nowej kadencji Si Ma Cai uznało szkolenia zawodowe i rozwój obywateli cyfrowych za kluczowe przełomy – śmiałą wizję mającą na celu umożliwienie mieszkańcom pogranicza dostępu do nowoczesnej wiedzy i technologii, a tym samym stopniowe opanowanie rynku pracy w nowej erze. Zbliżający się projekt budowy masztu flagowego Si Ma Cai będzie świętym symbolem suwerenności, atrakcją kulturalną i turystyczną, przedłużając podróż do odkrywania północno-wschodniego regionu prowincji Lao Cai.
Si Ma Cai dziś – gdzie legenda o świętym koniu ustępuje miejsca cudom woli ludu i ducha Partii. Si Ma Cai nie jest już mglistą krainą ubóstwa i izolacji. Było i jest jasne – latarnią wiary, tożsamości i szczęśliwej przyszłości, która jest już na wyciągnięcie ręki.
Prezentowane przez: Thanh Ba
Źródło: https://baolaocai.vn/tu-mu-suong-den-diem-sang-bien-ai-post893585.html
