I trzydzieści pięć lat później

[reklama_1]

Wyraźnie pamięta dzień, w którym się pobrali. Spakował ich ubrania do walizki i powiedział jej, że następnego ranka jadą do Da Lat na miesiąc miodowy. Dla młodych ludzi dzisiaj miesiąc miodowy oznacza cieszenie się prywatnością w pięknym mieście, czasami nawet wynajęcie luksusowego pokoju w kurorcie w Da Lat, Ba Ria - Vung Tau , Nha Trang lub Sa Pa, aby naprawdę cieszyć się sobą, mając każdy telefon z możliwością robienia zdjęć i niezliczone aplikacje kosmetyczne do publikowania na Facebooku lub Zalo jak gwiazdy filmowe. Ale ich miesiąc miodowy w tamtych czasach nie miał ani jednego pamiątkowego zdjęcia, ponieważ nie mieli aparatu, telefonu z możliwością robienia zdjęć ani Facebooka. Jednak wyjazd w podróż poślubną był wtedy rzadkością.

W tamtych czasach wesela odbywały się w domu, sąsiedzi przychodzili pomóc w gotowaniu. Niektórzy przyszli na wesele bez prezentów, inni dali talerze, kubki, notesy… a nawet wiersz. Po ślubie para miała tylko trochę pieniędzy na podróż, więc postanowili zatrzymać się u jej ciotki. Teraz, wspominając, mówi: „To zabawne, prawda?”. I naprawdę było zabawnie, kiedy w nocy oboje spali w oddzielnych miejscach, jakby byli odizolowani. I wtedy, spacerując po sklepach odzieżowych w dzielnicy Hoa Binh, wciąż podziwiała przepiękny, jasnofioletowy płaszcz wiszący w sklepie z modą , ale nie miała pieniędzy, żeby go kupić. On wykrzyknął jej, że pewnego dnia, kiedy będzie miał pieniądze, kupi jej go.

Życie toczyło się dalej, dzień po dniu, miesiąc po miesiącu. Para zapomniała o swojej pierwszej podróży do Da Lat. Lata później dom ich ciotki, w którym kiedyś mieszkali, został sprzedany, a na jego miejscu powstał nowy dom z nowymi właścicielami. Wspomnienie ich pierwszej podróży do Da Lat stopniowo blakło w przeszłości, ponieważ martwili się wieloma sprawami w życiu, wychowując dwójkę dzieci, aż w końcu dorośli i założyli własne rodziny. W wolnym czasie wybierali się ponownie do Da Lat. Co roku jeździli tam motocyklem w rocznicę ślubu, a czasem po prostu po to, by podziwiać kwitnące dzikie słoneczniki, chłodną pogodę i kwitnące brzoskwinie. I oczywiście, w przeciwieństwie do tamtych czasów, nie spali w oddzielnych pokojach; zamiast tego wybierali mały, cichy hotel, w którym odpoczywali, a potem wspólnie odkrywali zakamarki Da Lat. Ich podróże do Da Lat były teraz pełne radości i wygody. Czasami wynajmował pokój w ośrodku wypoczynkowym, którego teren był pełen kwiatów i trawy, z widokiem na piękny ogród z krętymi żwirowymi ścieżkami i huśtawkami porośniętymi kwiatami. To przywoływało wspomnienia z ich podróży poślubnej, kiedy zatrzymali się w domu ciotki, małym, mało romantycznym drewnianym domku.

A jednak minęło już ponad 35 lat razem. Te trzydzieści pięć lat wypełnione było kłótniami, które groziły rozstaniem, ale zawsze szybko się godziliśmy. Kiedy byliśmy młodzi, łatwo opuszczał posiłki, ale teraz, nawet gdy jest na mnie zły, siada do jedzenia na czas. Kiedy byliśmy młodzi, zły na niego, jechałam rowerem na plażę, szukałam kamiennej ławki i siedziałam tam, szlochając, żeby ukoić smutek. Kiedy byliśmy na siebie źli, w domu panowała taka cisza, że nawet delikatny wietrzyk szumiący przez okno wydawał dźwięk. Zawsze pierwszy przepraszał, mówiąc, że złość na siebie bardzo nas smuci. Przez lata, nawet gdy nie mieliśmy pieniędzy, nie miało to znaczenia. Prowadziłam mały sklepik ze słodyczami i przekąskami na targu, a on dowoził towary. W te dni, kiedy sprzedawaliśmy na targu, oboje pracowaliśmy niesamowicie ciężko, wychodząc o świcie i wracając do domu, gdy już było ciemno. Wtedy nie było świąt ani rocznic. Powiedziałbym: „Jesteśmy już starzy, jaki jest sens świąt, kochanie?”

Młodzi ludzie żyją dziś inaczej niż kiedyś. Organizują wystawne przyjęcia urodzinowe w eleganckich restauracjach, jeszcze zanim oficjalnie zaczęli się spotykać, i oczywiście kwiatów jest mnóstwo. Widząc to, zamówił piękny bukiet z kwiaciarni na urodziny żony. Udawał, że tego dnia go nie ma, ale kiedy wrócił, narzekała: „Marnujesz tyle pieniędzy! Jesteśmy już starzy, dawanie takich kwiatów to absurd”. Od tamtej pory nie odważył się dać jej bukietu. Kupuje tylko rzeczy, które jej się podobają, takie jak szminka, torebki, szampon… i oczywiście tylko w granicach ich budżetu, albo obniża cenę, żeby tylko uniknąć narzekań na koszty.

Minęło trzydzieści pięć lat od ich ślubu. Ich dzieci mieszkają daleko, od czasu do czasu dzwonią do domu lub szybko wracają na lato lub wakacje. W domu są tylko oni dwoje i duży ogród pełen wszelkiego rodzaju kwiatów. On dba o kwiaty, a ona podlewa je codziennie. Kwiaty są dziwne; gdy ktoś się nimi opiekuje, zdają się kwitnąć po cichu, dodając uroku zakątkowi ogrodu. On wraca z pracy i opowiada jej historie, zarówno radosne, jak i smutne. Ona zostaje w domu, zajmuje się domem, czasami chodzi na imprezę charytatywną lub spotyka się z dawnymi przyjaciółmi ze szkoły w pierwszy dzień tygodnia, dzieląc się kilkoma starymi historiami, aby rozjaśnić im dzień.

Potem obchodzili 35. rocznicę ślubu. W tym czasie oboje byli już dość starzy, a to właśnie w jej urodziny „połączyli”, aby uniknąć dwóch osobnych uroczystości w odstępie kilku dni – tak powiedziała, z natury jest oszczędna. Ich dwie córki, mieszkające daleko, zawsze pamiętają o rocznicy rodziców, wysyłając im kwiaty dzień wcześniej, aby mogli gdzieś pojechać. To stało się nawykiem, który przynosi radość i wzmacnia więzi rodzinne. Kiedy kwiaty dotarły wcześniej, powiedział: „Jedziemy do Da Lat”.

To była ta sama podróż do Da Lat, co zawsze, na tym samym znajomym motocyklu. Droga też była bardzo znajoma, z każdym przystankiem po drodze. U stóp przełęczy Khanh Le znajdowała się restauracja Ben Loi, a za przełęczą mała kawiarnia na stromym zboczu w miasteczku Long Lanh. O tej porze roku brzoskwinie i dzikie słoneczniki jeszcze nie kwitły, ale niebo było czyste i błękitne, a niezliczone białe trzciny kwitły wzdłuż przełęczy, witając nas. Motocykl wjechał do Da Lat, okrążył jezioro Xuan Huong i jak zwykle skręcił w ulicę Bui Thi Xuan, aby zameldować się w znajomym hotelu. Tym razem było inaczej; pojechał dalej nad jezioro Tuyen Lam, gdzie przed nią był już piękny ośrodek wypoczynkowy. Zsiadła z motocykla, uśmiechając się: „Ludzie zazwyczaj przyjeżdżają do ośrodków wypoczynkowych samochodami, ale my jesteśmy na motocyklu”. Pogłaskał ją po włosach; minęło dużo czasu, odkąd ją głaskał.

Zarezerwował już stolik na kolację, nie mówiąc jej o tym wcześniej, bo była bardzo oszczędna i twierdziła, że nie ma potrzeby przesadzać. Świece migotały, nocne niebo nad Da Lat rozświetlał blask księżyca, a muzyka brzmiała w delikatnych, kojących melodiach instrumentalnych. Przed nimi jezioro Tuyen Lam mieniło się światłami, a oni wyglądali jak młodzi kochankowie.

Stuknęli się kieliszkami mocnego czerwonego wina. Wstał, podszedł do niej, przytulił ją i zapytał: „Zimno ci?”. Odpowiedziała: „W Da Lat jest bardzo zimno”. Zupełnie niespodziewanie podniósł z pobliskiego stołu pudełko przewiązane czerwoną wstążką; widziała je, ale nie zwróciła na nie uwagi. Wyszeptał: „Po 35 latach małżeństwa w końcu mogłem ci kupić ten prezent”. Był to piękny płaszcz, dokładnie taki, o jakim marzyła 35 lat temu, kiedy razem pojechali do Da Lat i marzyli o własnym płaszczu. Dopiero po 35 latach mógł w końcu dać jej prezent, o którym tak bardzo marzyła.

Źródło