I radość powraca...

Pamiętam pierwsze dni, kiedy poszłam na salę rehabilitacyjną. Czekając na swoją kolej na fizjoterapię, co chwilę spoglądałam na ulicę Nguyen Khuyen – ulicę, którą często mijałam popołudniami.

Patrząc na strumień pojazdów jadących tam i z powrotem ulicą, a potem patrząc na swój nadgarstek (złamany w wyniku upadku) i wciąż nie mogąc nim obracać, miesiąc po zdjęciu gipsu, zastanawiałam się, jak mogłam kontrolować motocykl jak inni normalni ludzie. Nagle popłynęły mi łzy litości nad sobą.

Myślałem, że tylko ja znam moje prywatne odczucia, ale Phan – technik z Katedry Medycyny Tradycyjnej i Rehabilitacji – rozumiał wszystko. Już od pierwszej sesji treningowej Phan uspokajał mnie: „Wiem, że masz sztywne barki, sztywne łokcie; nie możesz obracać nadgarstkami. Nie martw się zbytnio, po prostu bądź cierpliwy i ćwicz codziennie, a pewnego dnia twoje stawy na pewno odzyskają elastyczność”.

Od tamtej pory, aż do dnia mojego wypisu ze szpitala, każdego popołudnia Phan ćwiczył fizjoterapię dla mnie i wielu innych pacjentów. Sala rehabilitacyjna miała niecałe 20 metrów kwadratowych, ale czasami było tam prawie tuzin pacjentów. Biała bluzka Phana poruszała się jak wahadło. Właśnie widziałem Phana ćwiczącego z pacjentem z urazem kolana; kilkadziesiąt minut później był przy stole do ćwiczeń z pacjentem po udarze lub skoliozie; znacznie później widziałem Phana ćwiczącego z pacjentem z ciężką spondylozą szyjną i zapaleniem ścięgna stożka rotatorów... Nikt nie jest taki sam, każdy pacjent ma inne ciało i umysł. Wiedząc o tym, Phan nie tylko ćwiczył rehabilitację, ale także rozmawiał z pacjentami bardzo otwarcie i przyjaźnie. Zapytałem Phana: „Czy męczysz się, ćwicząc z pacjentami cały dzień w nocy?” Phan powiedział, rozciągając szyję siedmioletniego dziecka: „W nocy moje palce często bolą i drętwieją, ale kiedy idę do szpitala i widzę, że dzieci nie mogą chodzić jak normalne osoby, współczuję im i staram się, jak mogę, ponieważ wiem, jak ważna jest wczesna rehabilitacja dla pacjentów”.

Sesja fizjoterapii dla pacjentów w sali rehabilitacyjnej Szpitala Ogólnego Buon Ma Thuot. Zdjęcie: Hoai Nam

Podczas dni spędzonych na siłowni odczuwałem dziwne poczucie ciepła, bliskości i znajomości, ponieważ Phan był dla chorych wsparciem, którego mogli się trzymać, mając nadzieję na lepszą przyszłość.

Oprócz Phana w Katedrze Medycyny Tradycyjnej i Rehabilitacji są także Dieu, Lanh, Tri, Hai, Nam, Thao... to lekarze i technicy, którzy nadal poświęcają się opiece nad pacjentami każdego dnia poprzez masaże, akupunkturę, hydroakupunkturę, ćwiczenia rehabilitacyjne... Rozumiejąc trudności życia codziennego, tęsknotę za domem i myśli ciężko chorych pacjentów, od doktora Uu - Kierownika Katedry Medycyny Tradycyjnej i Rehabilitacji, lekarzy Giap, Lich, Duc, po lekarzy, techników i pielęgniarki zawsze słuchają, troszczą się i opiekują się nimi tak uważnie, jak rodziną.

Jak powiedział Phan, „nadejdzie dzień, kiedy mój nadgarstek na pewno będzie mógł się obracać” i dziś nadszedł ten dzień. Po 45 dniach wytrwałego treningu z pomocą Phana i lekarzy, mogłem umyć włosy, twarz, trzymać pałeczki do jedzenia… – zupełnie normalne czynności, których wcześniej nie mogłem wykonywać z powodu bolącego nadgarstka.

Zostałem wypisany ze szpitala. Jutro będę mógł przemierzać ulice na moim znajomym motocyklu. Jeśli kiedykolwiek będę przejeżdżał ulicą Nguyen Khuyen, patrząc na okno z białymi kratami ledwo widocznymi pod zielonym baldachimem Szpitala Ogólnego Buon Ma Thuot, przypomnę sobie czasy fizjoterapii, gdzie „lekarze jak matki” dali mi i wielu innym pacjentom szansę powrotu do normalnego życia.

Source: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202509/va-niem-vui-tro-lai-ef412e0/