Mówiąc o literaturze dziecięcej, nie sposób nie wspomnieć o pisarzu Ha Lam Ky. Jego pierwsza opowieść dla dzieci, „Gdzie się podział wujek Cuoi?”, została opublikowana w gazecie „Hoang Lien Son” w 1985 roku. Jego powieść „Ostatnia pamiątka”, napisana w 1991 roku o bohaterskim nastolatku Hoang Van Tho, ugruntowała jego reputację. Znalazła się w serii książek „Golden” wydawnictwa Kim Dong, zdobyła nagrodę C w konkursie Vietnam Writers Association Awards w 1992 roku i od wielu lat jest wpisana do programu nauczania literatury dla klas 9. w byłej prowincji Yen Bai. Jest również autorem zbiorów opowiadań, takich jak „Ognisty wiatr” i „Przywódca starego lasu”, utworów bogatych w elementy kulturowe i przyrodnicze, bliskich młodym czytelnikom.
Zanim została członkinią Prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki, autorka Hoang Kim Yen była nauczycielką w szkole podstawowej. Dzięki bliskiej pracy z dziećmi zrozumiała, że z ich perspektywy trudności i trudy życia codziennego postrzegane są przez pryzmat prostoty i piękna. Dzieci zawsze interpretują otaczający je świat z niewinnym i czystym umysłem, przekształcając zwyczajne rzeczy w coś magicznego. To właśnie ten fascynujący wewnętrzny świat zainspirował i zmotywował autorkę Hoang Kim Yen do pisania dla dzieci – dziedziny, którą niewielu autorów się wybiera.
Do tej pory opublikowała dwa zbiory opowiadań: „A Rescue” i „Who is the Artist?” (który zdobył nagrodę C w konkursie Yen Bai Literature and Arts Award w 2023 r.), a także opowiadania dla dzieci opublikowane w prowincjonalnym czasopiśmie Literature and Arts Magazine.
Od najmłodszych lat pisarz Nong Quang Khiem żył w środowisku przesiąkniętym kulturą Tay. Jego spokojne wspomnienia z dzieciństwa – życie w tradycyjnych domach na palach, słuchanie bajek babci przy ciepłym ogniu i podziwianie dziewiczego piękna gór i lasów – skłoniły go do tworzenia dzieł dla dzieci. Pisma Nong Quang Khiema wykraczają poza zwykłe opowiadanie historii; są dla niego sposobem na „dotknięcie” niewinnych dusz dzieci z szczerością i prostotą górala, pomagając im poczuć dumę ze swojego pochodzenia i wyjątkowej tożsamości swojej grupy etnicznej. Do tej pory Nong Quang Khiem jest autorem zbioru wierszy „Latawce dzieciństwa”, który zdobył nagrodę C przyznawaną przez Prowincjonalny Związek Literatury i Sztuki; zbioru opowiadań „Ukochany las Pha Mo”, który zdobył nagrodę B przyznawaną przez Prowincjonalny Związek Literatury i Sztuki; oraz zbioru opowiadań dla dzieci „Błękitne gwiazdy”, który zdobył nagrodę C przyznawaną przez Prowincjonalny Związek Literatury i Sztuki.
Jednak liczba prawdziwie urzekających dzieł, które wywołują „mania” lub stają się lekturą do czytania na dobranoc dla dzieci, szczególnie w Lao Cai, i w całym kraju, jest wciąż bardzo skromna. Według pisarki Ha Lam Ky, literatura dziecięca stoi dziś w obliczu systemowych paradoksów. Największym „wąskim gardłem” jest brak profesjonalnych „platform”. W miarę jak główne centralne gazety stopniowo ograniczają swoje działy poświęcone dzieciom, lokalni autorzy tracą oficjalny kanał publikacji swoich dzieł i budowania swojej renomy. Brak specjalistycznych warsztatów pisarskich poświęconych tej tematyce pozbawia również pisarzy środowiska, w którym mogliby doskonalić swoje umiejętności i zdobywać doświadczenie.
Co więcej, „problem” dystrybucji staje się barierą uniemożliwiającą dotarcie dzieł do czytelników. Wielu autorów samodzielnie publikuje swoje dzieła i osobiście przekazuje je szkołom, mając nadzieję, że książki dotrą do uczniów.
Według pisarki Nong Quang Khiem, wyzwanie to wynika również z gwałtownej zmiany gustów estetycznych młodych czytelników. Dzisiejsze dzieci korzystają ze świata za pośrednictwem internetu, kreskówek i gier wideo, które charakteryzują się szybkim tempem akcji i żywymi obrazami. Kiedy trzymają w rękach książkę o zbyt znanej treści, powolnym stylu narracji lub braku interakcji, łatwo się nudzą. Rzeczywistość „publicznej obojętności wobec literatury dziecięcej” wynika po części z faktu, że dzieła te nie osiągnęły jeszcze emocjonalnej „częstotliwości” dzieci. Piszemy to, czego naszym zdaniem dzieci potrzebują, zamiast pisać to, czego dzieci pragną i czego pragną się nauczyć.
W Lao Cai wprowadzanie nowych dzieł literackich do młodych czytelników w odległych regionach pozostaje ograniczone. Wymiany autorów, konkursy czytelnicze i kluby młodych pisarzy nie są organizowane regularnie ani na szeroką skalę. Bez „mostu” między pisarzami a czytelnikami nawet najlepsze dzieła łatwo popadają w zapomnienie. Co bardziej alarmujące, w zaciekłej konkurencji rozrywki audiowizualnej, nawyki czytelnicze dzieci są poważnie zagrożone. Wielu rodziców wciąż nie przywiązuje wagi do wyboru i kształtowania kultury czytelniczej swoich dzieci, traktując książki jedynie jako uzupełniające narzędzia edukacyjne, a nie jako źródło pożywienia dla duszy.
Inwestowanie w literaturę dziecięcą to inwestycja w przyszłość; to długa droga, która wymaga wspólnego wysiłku całej społeczności. Wypełnianie luk w literaturze dziecięcej to dziś najlepszy sposób na pielęgnowanie dumy narodowej i zachowanie ducha przyszłych pokoleń.
Prezentowane przez: Hien Trang
Źródło: https://baolaocai.vn/van-hoc-thieu-nhi-khat-suc-hut-post891346.html
Komentarz (0)