Literatura dziecięca

Z szacunkiem przedstawiamy czytelnikom opowiadanie „Wczesny deszcz” (fragment z cyklu „Dziennik Mo”) autorstwa młodego pisarza Hoang Huong Gianga. Historia ta to niezwykle interesująca opowieść o małym Bongu i kotku Mo, którzy spędzają czas na balkonie. W życiu nie brakuje takich prostych i znaczących historii, wystarczy zwolnić, by je obserwować i opowiadać z delikatną miłością, a piękno życia naturalnie się rozprzestrzeni.

W tym numerze „Dzieci” prezentujemy również opowiadanie „Matka w nadgodzinach”. Za każdym razem, gdy pojawia się Duong Phuong Thao, dziecięcy świat czytelnika wypełnia się kolejnymi wspomnieniami, jakby odnalezionymi na nowo. Ta niezwykle krótka, ale niezwykle wzruszająca historia Duong Phuong Thao po raz kolejny potwierdza piękno macierzyńskiej miłości i duchowego życia robotników, które dziewczęta, pomimo młodego wieku, są na tyle delikatne i wrażliwe, że potrafią je dostrzec.

Strona poświęcona literaturze dziecięcej przedstawia również troje młodych pisarzy ze szkoły średniej Hoang Ngan, którzy piszą piękne wiersze o matkach, nauczycielkach i szkołach. Są to Loc Thi Thu Phuong z dwoma wierszami: „Sezon na herbatę dla matek”, „Schoolyard”. Nguyen Thi Chuc z dwoma wierszami: „Mycie zębów”, „Dziecięce Święto Środka Jesieni”. Truong Anh Thu z dwoma wierszami: „Matka jest wszystkim”, „Chora matka”.

(Autor: Tong Ngoc Han )

Pierwszy deszcz w sezonie

(Fragment z Dziennika Grubasa)

Opowiadanie Hoang Huong Gianga

Rodzina Bonga miała bardzo grubego kota o imieniu Mo. Mo był trójkolorowym kotem o gładkim futrze, spał całymi dniami i miał dziwne hobby: wąchanie ziół. Nie jedząc ich, ale… wąchając. Każdego ranka Mo wychodził na balkon, kładł się i „powąchał” obok maleńkiego doniczka z bazylią i pachnotką, należącego do mamy Bonga.

Pewnego dnia wydarzyło się coś dziwnego. Bong siedziała i odrabiała lekcje, gdy usłyszała szelest na balkonie i głos Mo. Bong wybiegła i zobaczyła, że ​​doniczka z warzywami jej mamy jest przewrócona do góry dnem, a ziemia rozrzucona po całym domu. O mój Boże! Kto zniszczył doniczkę z warzywami jej mamy?

Ilustracja: Dao Tuan

W tym momencie podszedł Mo. Spojrzał na Bonga i nagle… otworzył usta i powiedział wyraźnie: „To nie ja. To wróble, które zebrały się, żeby zjeść nową ziemię”.

Oczy Bonga rozszerzyły się. „Grease… Ty… ty potrafisz mówić?”. Grease skinął głową, ospale jak zwykle. „Bo za długo żyję z ludźmi. Ale odzywam się tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne. Tym razem poczułem się tak smutny, że musiałem mówić”. „Smutny? Z powodu doniczki z ziołami?”. „Tak! Lubię zapach ziół. Każdego ranka, kiedy trochę powącham, moje serce robi się lekkie. Doniczka jest taka mała, ale daje mi poczucie spokoju. Ale teraz, gdy wróble ją zniszczyły, to takie smutne”.

Po wysłuchaniu Bong poczuła się dziwnie i współczująco. Tego wieczoru wzięła nową doniczkę i zasadziła w niej bazylię, perillę i kilka małych sadzonek mięty. Zrobiła też mini-napis: „Ogród Mo – NIE NARUSZAĆ”.

Każdego ranka Bong wychodzi z Mo do ogrodu. Cicho sprawdzają każdą doniczkę z roślinami. Bong podlewa rośliny, podczas gdy Mo na palcach krąży wokół pomidorów, od czasu do czasu miaucząc, jakby udzielał rad.

„Ptaki dziobały liście, ale to nic. Zacznijmy od nowa” – powiedziała Bong, zbierając zwiędłe liście. „Jutro pójdziemy na spacer i kupimy nowe rośliny, żeby je zastąpić”. Mo nie odpowiedziała, tylko potarła głową o kostkę Bong, jakby chciała powiedzieć: „Dobra, zacznijmy od nowa”.

I tak każdego ranka w ogrodzie rozbrzmiewał cichy gwar. Ludzki głos i koci głos. Bong opowiadała historie o klasie, o nauczycielce, która kazała klasie ćwiczyć czytanie bardzo długiego wiersza, o Nam, która potajemnie włożyła cukierka do torby Ha. Mo nie wiedziała, czy zrozumiała, ale wciąż miauczała z aprobatą. O dziwo, Bong zdawała się rozumieć, co Mo miała na myśli. Najlepsi przyjaciele są naprawdę różni.

Pewnego popołudnia mama Bonga wróciła z targu, trzymając w ramionach małą roślinkę w doniczce. Młody pomidor, z zielonymi listkami, wyglądał, jakby właśnie otworzył oczy na świat. Bong wykrzyknął: „Och, jaka piękna roślinka! Och, mamy nowego przyjaciela!”.

Mo uniósł głowę i spojrzał, lekko merdając ogonem. Nic nie powiedział, po prostu podszedł i ostrożnie powąchał pień młodego drzewa, jakby go witał. Potem położył się obok rośliny doniczkowej, zwinięty w kłębek, z przymkniętymi oczami, spokojnie, jakby strzegł snu czegoś, co miało wyrosnąć w małym ogrodzie…

„Mamo, posadźmy więcej! Mo będzie zachwycony!” – wykrzyknęła Bong, odkrywając cud. W ramionach trzymała maleńką sadzonkę pomidora, wciąż mokrą od rosy, którą niosła do małego ogródka. Mo pobiegła przodem, przygotowując odpowiednie miejsce do leżenia i czekając, aż Bong podąży za nią.

W rogu balkonu, trójkolorowa kulka bawełny o imieniu Mo, leżąca leniwie niczym papier ryżowy wystawiony na rosę, lekko obróciła głowę i zamiauczała cicho na widok młodej rośliny. Wtedy Mo również wstał i zaczął chodzić dookoła, sprawdzając, czy może pomóc. Obiema rękami delikatnie wkopał trochę ziemi do nowej doniczki, aby zasadzić roślinę. Pracowali przez chwilę, zanim w końcu skończyli. Sapali, prychali i uśmiechali się do siebie, patrząc na krzak pomidora, kołyszący się delikatnie na delikatnym wietrze.

Od dnia, w którym Bong przesadził doniczkę z warzywami, każdy kolejny dzień stał się radosną piosenką, ze słońcem, liśćmi i... kotami.

Rano Mo wyszedł na balkon, zanim wzeszło słońce. Wybrał miejsce przy krzaku mięty, wyciągnął się do krawędzi doniczki, wziął głęboki oddech, a potem wypuścił powietrze mrużąc oczy, jakby właśnie łyknął chłodnego zapachu.

W południe Mo zwinęła się w cieniu pachnotki. Liście kołysały się delikatnie, niczym ktoś machający wachlarzem papierowym. Sen Mo również był spokojny, niczym sen z zapachem słońca i kilkoma liśćmi delikatnie muskającymi jej ucho.

Po południu Mo zmienił pozycję, stając w pobliżu krzaka pomidora. Siedział nieruchomo, strzegąc skarbu. Za każdym razem, gdy Bong szeptał: „Dziś jest wyższy niż wczoraj!”, ucho Mo lekko drgało.

W tamtych czasach Bong nie bawiła się telefonem ani nie włączała telewizora. Po prostu siedziała obok małego kotka, podpierając brodę i patrząc na mały ogródek warzywny, jakby czytała bajkę bez słów, tylko liście, zapachy i cichy oddech czworonożnego przyjaciela, który potrafił słuchać.

Mo nie miał w życiu na co narzekać. Aż pewnego popołudnia, kiedy niebo zrobiło się szare. Wiatr zaczął wiać przez kratownicę pomidorów, delikatnie strząsając młode liście. Mo ziewał, szykując się do drzemki pod drzewem bazylii cytrynowej, gdy... chlup, chłodna kropla wody spadła mu na głowę. Chlup... chlup... jeszcze kilka kropel. A potem nagle... chlup... chlup, całe niebo zdawało się walić.

Gruby zerwał się na równe nogi, wyskoczył z doniczki z warzywami i pobiegł do domu, z futrem mokrym jak gąbka do tablicy. Bong zaśmiał się głośno. Gruby, to był pierwszy deszcz w tym sezonie. Dawno nie padało. Jak cudownie!

Ale Mo wcale nie był zadowolony. Drżał pod stołem, liżąc futro, ale nie mógł go wysuszyć. Ulewny deszcz na zewnątrz sprawiał, że liście drżały. Bong wziął ręcznik, żeby wysuszyć Mo, żeby się nie przeziębił. Mo czuł tylko zimno i niepokój. Zastanawiam się, czy z moimi warzywami i pomidorami wszystko w porządku. Pewnie są takie same jak ja, bardzo przestraszone!

Po deszczu niebo pojaśniało, pozostawiając na wszystkim złotą poświatę. Bong radośnie wyniosła Mo na balkon i wyszeptała: „Nie martw się, wyjdź i zobacz. Jest tam coś naprawdę fajnego”. Mo ukradkiem wysunęła głowę z piersi Bong. Okazało się, że jej ogródek warzywny wciąż jest nienaruszony. Doniczki się nie przewróciły, rośliny się nie połamały. Liście lśniły od wody, świeże, jakby właśnie wróciła z uzdrowiska. Najbardziej wyjątkowy był pomidor. Po deszczu wydawał się nieco wyższy, jego pień był grubszy, a liście miały ciemniejszy kolor. Mo wciągnęła powietrze ze zdziwieniem. Och, pachnie tak pięknie. Czysty, czysty zapach. Bong uśmiechnęła się. Widzisz? Deszcz nie tylko go zwilża. Deszcz sprawia, że ​​gleba staje się luźniejsza, liście bardziej zielone, a rośliny rosną szybciej.

Dziewczyna usiadła i wyszeptała: „Są rzeczy, które pojawiają się dopiero po deszczu. Jak świeże liście. Jak zapach. Jak kwiaty. Widzisz, rosną dopiero po deszczu. Rośliny potrzebują wody. Ludzie też. Czasami potrzebujemy nieprzyjemnych rzeczy, żeby rosnąć”.

Tej nocy Mo leżał na parapecie, patrząc przez okno, przypominając sobie niejasne słowa Bonga. Pamiętał uczucie wilgoci i zimna, ale także migotanie słońca po deszczu, krople wody na liściach i sposób, w jaki pomidory wyciągały się i rosły. Może deszcz nie był taki zły, jak mu się wydawało. Mo mamrotał coś do siebie, choć nie wszystko rozumiał, po czym zasnął.

Od tego dnia Mo zaczął obserwować niebo. Kiedy nadciągały chmury, Mo nie spieszył się już z chowaniem. Siedział przy oknie, w milczeniu czekając. Choć wciąż trochę bał się wody, gdy spadły pierwsze krople deszczu, tylko lekko się zwinął w kłębek. Potem leniwie wyszedł na balkon, w to samo miejsce co poprzedniego dnia, żeby sprawdzić, jak radzą sobie jego rośliny.

O dziwo, im częściej pada deszcz, tym rośliny stają się bardziej zielone. Im bardziej są zielone, tym bardziej aromatyczne są warzywa. Mo lubi wąchać zapach mokrej ziemi, wąchać mokre liście mięty jak świeżo ugotowane zioła. Kiedyś, zapytał Bong, Mo już nie boi się deszczu? Pokręcił głową. Nie. Deszcz sprawia, że ​​rośliny są mokre, ale też pomaga im żyć. Muszę też nauczyć się trochę moczyć, wąchać zapach. Bong był zaskoczony. Czyli Mo odrobiła lekcję?

Grubas zamerdał swoim małym ogonkiem. Nowa myśl cicho zrodziła się w jego sercu. Deszcz nie sprawia, że ​​drzewo usycha. Deszcz sprawia, że ​​drzewo staje się silniejsze. Liście nie pękają, lecz stają się bardziej elastyczne. Pnie nie łamią się, lecz stają się silniejsze. Korzenie nie unoszą się na wodzie, lecz wrastają głębiej w ziemię. Okazuje się, że nie wszystko, co mokre i zimne, jest straszne. Są deszcze, by drzewo rosło. I są rzeczy nieprzyjemne, by stać się silniejszym, łagodniejszym. Wypuścił orzeźwiający oddech, a potem ziewnął głęboko, jakby Grubas właśnie zrozumiał coś bardzo ważnego, bez potrzeby mówienia tego na głos. Teraz Grubas zrozumiał wszystko.

* * *

Ojej...! Pomidory kwitną. Bong otworzył drzwi i krzyknął radośnie. Grubas zerwał się na równe nogi i szybko wybiegł. Naprawdę. Jak mały prezent po dniach oczekiwania. Grubas był zdumiony, naprawdę, bo pośrodku zielonej gałązki właśnie zakwitł maleńki żółty kwiatek, okrągły jak guzik. Obok niego rosło kilka innych małych pączków, jakby szykowały się do spojrzenia w słońce.

„Przysięgam, że widziałem, jak drzewo się trzęsło. To pewnie wiatr. A może się śmiało”. Mo był zaskoczony, potrząsał głową, jakby to nie była prawda, po prostu wydał z siebie jakiś dźwięk. Bong patrzyła uważnie, jej oczy błyszczały, chichotała, słysząc, co Mo powiedział, nie do końca w to wierząc. Długo czekaliśmy na ten moment.

Bong ostrożnie podeszła do krzaka pomidora, delikatnie dotykając nosem maleńkiego kwiatka. Zapach był bardzo delikatny. Delikatny jak podziękowanie. Dziękuję deszczowi za podlewanie ogrodu Mo. Dziękuję za to, że nauczyłeś mnie czekać. Wiem też, że są dobre rzeczy, które przychodzą w mokrej i zimnej postaci.

Notatki z pamiętnika Mo – Po pierwszym deszczu sezonu:

„Pierwszy deszcz sezonu sprawia, że ​​jestem mokry, ale jednocześnie drzewo rośnie nieco wyżej. Są rzeczy, które wydają się nieprzyjemne, ale okazują się najłagodniejszym sposobem, w jaki niebo i ziemia pomagają nam rosnąć”.

Nadgodzinowy posiłek mamy

Opowiadanie Duong Phuong Thao

Thuy ma drobną i szczupłą sylwetkę w porównaniu z rówieśnikami. Ojciec Thuy zmarł wcześnie, pozostawiając przy życiu tylko matkę i córkę. W wieku dziewięciu lat Thuy musiała zostać sama w domu, podczas gdy jej matka szła do pracy. W noce, gdy matka pracowała na nocną zmianę, Thuy zostawała sama w domu. Początkowo Thuy się bała, ale potem się przyzwyczaiła.

Wcześniej dom matki i córki był stary i podupadły. Thuy była mała, więc jej matka odważyła się podejmować jedynie prace w pobliżu domu, zarabiając niewiele. Niedawno, dzięki całemu kapitałowi, który matka zaoszczędziła, a także wsparciu finansowemu z państwa, udało jej się zbudować mały domek, który chronił ją przed deszczem i słońcem. Jednak z powodu braku pieniędzy matka wciąż musiała zaciągać kolejne pożyczki. Teraz, gdy miała dom, matka czuła się bezpiecznie, pozwalając Thuy zostać w domu i iść do pracy do firmy oddalonej o ponad dziesięć kilometrów. Mimo stabilnych dochodów, matka Thuy nadal była oszczędna, oszczędzając każdy grosz, aby spłacić dług. Thuy rozumiała swoją matkę, więc nigdy nie prosiła jej o prezenty ani nowe ubrania.

Ilustracja: Dao Tuan

Podczas wakacji letnich, gdy jej matka szła do pracy, Thuy wychodziła do ogrodu, by pielić, dbać o bujne grządki warzywne, zamiatać mały ogródek i sprzątać dom. Thuy chciała, żeby jej matka wróciła do domu z uśmiechem na twarzy, mimo że była zmęczona. Jej matka często wracała do domu dość późno, ponieważ zapisała się na nadgodziny. Były dni, kiedy Thuy wychodziła do bramy, by czekać prawie dziesięć razy, zanim zobaczy swoją matkę wracającą do domu. Inne dzieci czekały na powrót matki z pracy, by kupić sobie przekąski. Thuy miała nadzieję, że jej matka wróci do domu, by poczuć się bezpiecznie, by ukoić jej samotność. Ponieważ w ciągu roku szkolnego, w klasie nadal byli przyjaciele i nauczyciele. Podczas wakacji letnich na matkę czekała tylko Thuy i mały dom.

Chociaż za każdym razem, gdy wracała z pracy, jej matka przynosiła Thuy ciastka i mleko, które były jej przekąskami na nadgodziny. Nigdy ich nie używała. Za każdym razem, gdy je otrzymywała, odkładała je i przynosiła dzieciom. Małe kartoniki mleka były tak pyszne dla Thuy. Ale Thuy jadła je tylko wtedy, gdy naprawdę ich potrzebowała. Resztę trzymała starannie w pudełku. Za każdym razem, gdy była poza domem, Thuy wyjmowała je, by je policzyć i starannie układać, by ukoić tęsknotę za matką. Jej matka ciężko pracowała i dbała o tak wiele rzeczy, że wyglądała coraz chudiej. Thuy najbardziej martwiła się, że jeśli jej matka zachoruje, nie będzie wiedziała, jak się nią zaopiekować. Pewnego dnia, gdy jej matka zachorowała i nie mogła iść do pracy, Thuy przynosiła te kartoniki mleka dla matki do picia, aby jej matka szybko wyzdrowiała.

Jak co dzień, po zamiataniu podwórka, Thuy rozpaliła garnek do gotowania ryżu i podeszła do furtki, żeby zaczekać, czy matka wróciła. Zaczął wiać wiatr, potem lunął ulewny deszcz, grzmiało z błyskawicami, a w końcu nastąpiła przerwa w dostawie prądu. Thuy nigdy nie była tak przerażona. Thuy siedziała skulona w ciemnym pokoju, mając nadzieję, że matka wkrótce wróci. Wciąż padał bez przerwy. Thuy wyjrzała przez okno i zobaczyła tylko błyskawice przecinające niebo. Zastanawiała się, czy matka już wróciła. Thuy wciąż siedziała nieruchomo, z sercem płonącym z niepokoju.

Za bramą nagle rozległo się szczekanie psów i migotanie latarek. Ludzie wołali Thuy. Thuy włożyła kapelusz i wybiegła. Kilku sąsiadów pomagało jej matce wejść do domu. Ręce i nogi matki były podrapane i krwawiły. Thuy szybko wzięła ręcznik, żeby wytrzeć twarz matki. Okazało się, że matka spadła z roweru i zemdlała na poboczu drogi, gdy była już prawie w domu. Na szczęście niektórzy przechodnie ją zauważyli i zabrali do domu.

Mama leżała na łóżku z lekko otwartymi oczami. Thuy nagle wybuchnęła płaczem. Thuy wyjęła karton mleka i dała je mamie do wypicia. Mama stopniowo się budziła.

Ale pierwszą rzeczą, jaką zrobiła matka po przebudzeniu, było trzymanie córki za rękę i kazanie jej pójść do samochodu i odłożyć nadgodziny, żeby jutro rano mogła zjeść śniadanie.

Nguyen Thi Chuc

(klasa 7B, szkoła średnia Hoang Ngan)

Myć zęby

Budzę się wcześnie

Idź umyć zęby

Weź trochę śmietany

Na pędzlu

Dolna szczęka

Następnie górna szczęka

Szybko przepłukać usta

Matka mnie pochwaliła:

Zęby są tak czyste

Dziecięcy Festiwal Środka Jesieni

Święto Środka Jesieni jest świetną zabawą

Dzieciom wolno brać udział w procesji z lampionami.

Trzymaj rybę w dłoni

Znajoma droga lśni

Dziecko chodzi szybko

Idź prosto do środka wioski

W domu babci przygotowywana jest uczta.

Proszę zjeść z nami

Święto Środka Jesieni jest świetną zabawą

Miej przyjaciół, z którymi możesz grać

Babcia też

Dziecko skacze i radośnie się śmieje

Truong Anh Thu

(klasa 7A, szkoła średnia Hoang Ngan)

Matka jest wszystkim

Ile pracy wykonuje mama?

Ale zawsze się uśmiechaj

Nie śpij długo i wstawaj wcześnie

Zajęty i zmartwiony

Każdego świtu

Mama zadzwoniła do mnie punktualnie

Przypominaj starannie i przemyślanie

Aby przygotować się do szkoły

Kocham moją ciężko pracującą matkę

Więc zawsze obiecuj sobie, że

Musisz być dobry i dobrze się uczyć

Aby uszczęśliwić mamę

Mama jest chora

Obudź się dziś

Poczekaj długo, długo

Mamy nigdzie nie widać.

Wchodząc do pokoju zobaczyłem

Mama tam leży

Obok nikogo

Tata idzie kupić lekarstwo

Ona gotuje owsiankę z kurczaka.

No i to tyle

W domu panowała cisza.

Kiedy mama jest chora

Loc Thi Thu Phuong

(klasa 8B, szkoła średnia Hoang Ngan)

Sezon na herbatę dla matek

Pąki zielonej herbaty

Matka dba o jedną rękę

Matka zbierała jedną ręką

Szybko, szybko

Wzgórza herbaciane na polach

Droga jest bardzo długa.

Matka, którą kocham

Obudź się wcześnie ze snu

Ciężka torebka herbaty

Matka niesie na plecach

Niosąc słońce

Piłka przechyla się na drodze

Potem mama zrobiła herbatę

Dym szczypie w oczy

Jak ciężko

Zielony czajniczek do herbaty!

Boisko szkolne

Tej jesieni

Delikatne słońce na podwórku szkolnym

Niewinne dziecko

Zdezorientowany krok naprzód

Minęły trzy lata

Jak powiew wiatru

Dorastamy

Złość nadal jest obecna

Teraz boisko szkolne

Kolor słońca i chmur

Sianie nadziei

Niecierpliwie czekam

Nowy prom

Przygotuj się na wyjazd na morze...

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/van-hoc-thieu-nhi-a0154ff/