Nieustanna melodia starożytnej cytry…

Od pierwszego ciepłego płomienia pielęgnowanego i pielęgnowanego przez ojca, znanego artystę ludowego, piękno starożytnych melodii cytry przekazywane jest kolejnym pokoleniom dzieci, wnuków i prawnuków, tworząc wyjątkowe źródło dumy i piękną historię o podtrzymywaniu płomienia tradycyjnej muzyki w dzisiejszym życiu...

Rodzina artystów Ngoc Tam, Hong Hiep i Hong Trang.

Pasja do rzemiosła rzemieślnika

Można potwierdzić, że wśród tradycyjnych muzyków grających na instrumentach muzycznych w Quang Nam, a zwłaszcza w mieście Da Nang, a także w całym Wietnamie Centralnym, wszyscy znają artystę ludowego Nguyen Chau (Tu Chau, urodzony w 1907 roku) z wioski Nghi An w gminie Hoa Phat , w dystrykcie Hoa Vang w Da Nang. Artysta Nguyen Chau od najmłodszych lat fascynował się dźwiękiem bębnów i skrzypiec dwustrunowych, ponieważ urodził się w regionie, w którym działało wielu utalentowanych rzemieślników.

W wieku 12 lat rozpoczął naukę gry na bębnach i pobierał nauki u znanego wiejskiego muzyka, mistrza Tư Nhàna. W tamtym czasie tradycyjna ośmioinstrumentalna orkiestra wioski Nghi An cieszyła się sporą popularnością. Artyści tacy jak Tư Nhàn, Tư Nhiên, Tám Hùng… zostali kiedyś zaproszeni do występu z zespołami muzycznymi na powitanie króla Khải Đìnha podczas jego wizyty na przełęczy Hải Vân, co spotkało się z uznaniem króla.

Opanowawszy grę na różnych tradycyjnych instrumentach muzycznych w młodym wieku, Tu Chau stopniowo zdobył sławę poza wioską Nghi An, stając się kolejnym w kolejce do przekazania rzemiosła doświadczonym rzemieślnikom z wioski. Kierował orkiestrą w słynnym wówczas Teatrze Hoa Phat.

Po 1975 roku rodzina Tư Châu stała się poligonem doświadczalnym dla muzyków w prowincji Quảng Nam – Đà Nẵng . Na Festiwalu Sztuki Ludowej Prowincji Quảng Nam – Đà Nẵng w 1992 roku orkiestra jego rodziny zdobyła srebrny medal za występ zespołowy. Jego syn, muzyk Nguyễn Ninh, zdobył złoty medal za solowy występ na skrzypcach dwustrunowych podczas „Ogólnopolskiego Konkursu Utalentowanych Wykonawców Tradycyjnych Instrumentów Muzycznych Scenicznych” w Đà Nẵng.

Za wkład w rozwój instrumentów muzycznych teatralnych i ruchu sztuki masowej, w 2010 roku pan Nguyen Chau został uhonorowany tytułem Artysty Ludowego i Medalem Pamiątkowym za wkład w wietnamską sztukę ludową. Uhonorowano go również słynnym artystą ludowym Ha Thi Cau.

Był również jedynym rzemieślnikiem, który dożył 100 lat i nadal nosi w swoich rękach te zaszczytne odznaczenia. Pozostawiając po sobie wiele smutku i tęsknoty za rodziną oraz wieloma pokoleniami rzemieślników i uczniów, rzemieślnik Tư Châu zmarł 19 czerwca 2011 roku, powracając do Krainy Białych Chmur.

Przekazywane z pokolenia na pokolenie

Być może zmarły artysta ludowy Nguyen Chau miał szczęście, ponieważ po jego śmierci jego potomkowie nadal pielęgnowali, rozwijali i rozpowszechniali cenne wartości starożytnej cytry, którą po sobie pozostawił. Jego syn, Zasłużony Artysta Nguyen Ninh, pracujący w Teatrze Opery Tradycyjnej Nguyen Hien Dinh, jest utalentowanym graczem na erhu.

Hong Trang i jej rodzice wspominali rodzinne chwile.

Artysta ludowy Tran Dinh Sanh – były dyrektor Teatru Opery Tradycyjnej Nguyen Hien Dinh – stwierdził kiedyś: „Bardzo cenimy wkład rodziny Tu Chau w działalność zespołu. Jego syn, Nguyen Ninh, i synowa, zasłużona artystka Le Phuong Lan, kontynuują przekazane przez niego dziedzictwo, wnosząc urzekające melodie tradycyjnej cytry do występów zespołu”.

W rzeczywistości nie chodzi tylko o Nguyena Ninha i jego żonę; synowie, córki, synowe, zięciowie i inni członkowie rodziny rzemieślniczej Nguyena Chau, tacy jak Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (mąż Hiệp), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa, Nguyen Thi Loi itd., wszyscy biegle grają na tradycyjnych instrumentach muzycznych. Co więcej, tradycja ta jest przekazywana z pokolenia na pokolenie przez jego dzieci.

Przykładem zachowania tego tradycyjnego piękna jest rodzina pani Nguyen Thi Hong Hiep i pana Doana Ngoc Tama. Oboje byli wcześniej aktorami w zespole operowo-dramatycznym Quang Nam -Da Nang.

Pani Hiep gra na cytrze, umiejętności przekazanej córce przez rzemieślnika Nguyen Chau, którą nadal pielęgnuje i rozwija. Pan Doan Ngoc Tam, pierwotnie aktor, zafascynował się grą na bębnach i cytrze ojca po ślubie z rodziną Tu Chau.

Pan Tam wspominał: „Byłem jego zięciem, ale często przebywałem blisko niego. W tamtych czasach brzmienie jego gitary i trąbki zawsze mnie urzekało. Początkowo doceniałem jedynie piękno i niuanse emanujące z jego zręcznych rąk. Ale potem, nie mogąc się oprzeć, postanowiłem poprosić go o pozwolenie na naukę zawodu…”

Po ponownym utworzeniu prowincji, pan Doan Ngoc Tam dołączył do trupy operowej w Quang Nam, aby kontynuować swoją pracę, podczas gdy pani Hiep tymczasowo przeszła na emeryturę i pozostała w domu. Co ciekawe, kontynuując rodzinną tradycję, ich dzieci, takie jak Doan Ngoc Vu (grający na cytrze) i jego żona, pieśniarka ludowa Do Trinh, wraz z małym synem, stworzyli nowe pokolenie artystów w rozszerzonej rodzinie, osiągając znaczne sukcesy w amatorskiej działalności artystycznej w mieście Da Nang. Córka pana Tama i pani Hiep, Doan Thi Hong Trang, jest obecnie utalentowaną młodą aktorką w Trupie Operowej Quang Nam.

„Jestem bardzo szczęśliwa i dumna, że ​​urodziłam się w rodzinie z tradycjami muzyki folkowej. Mój dziadek ze strony matki, wujkowie, ciotki, moi rodzice i rodzeństwo to płomień gorącej pasji do muzyki folkowej. To było i jest, niczym migoczące nici, splatające w mojej duszy niewyczerpane przywiązanie do melodii starożytnej cytry…” – powiedziała pani Trang.

Źródło: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html