Z balkonu obserwowałem unoszące się na wietrze torebki nasienne bawełny. Od marca do maja drzewa były obsypane torebkami nasiennymi, gęsto ułożonymi na gałęziach. Mały zakątek mojego ogrodu był cichy, spowity zapachem bawełny.
Czytając książkę o nazwach miejsc w Sajgonie, natknąłem się na interesującą informację o drzewie kapokowym. W „Dai Nam Quoc Am Tu Vi” (Wietnamskim Słowniku Języka Narodowego) autor Huynh Tinh Cua wyjaśnia nazwę Sajgon jako „bawełniane drewno opałowe”. Opiera się na słowie „sai” oznaczającym „drewno opałowe” i „gon” oznaczającym „bawełniane drzewo”.
Uczony Truong Vinh Ky zasugerował również, że nazwa „Sajgon” została transliterowana z języka khmerskiego, ponieważ miejsce to było niegdyś gęstym lasem z wieloma drzewami kapokowymi, używanymi na opał. Zgodnie z tą hipotezą nikt nie odnalazł śladu lasu kapokowego, ale jest to dość interesujące i romantyczne wyjaśnienie gatunku drzewa związanego z nazwą miejsca.
Wróćmy do historii drzewa kapokowego w moim ogrodzie. Za młodu jego pień był prosty i zielony, ale z wiekiem stał się szary i szorstki. Kiedy słońce go dojrzał, nabrał brązowego koloru ziemi, a potem zakwitły jego kwiaty, przywołując wspomnienia z dzieciństwa. Jednak kiedy pojawiły się owoce, drzewo kołysało się radośnie na suchym wietrze, tworząc białą, spokojną przestrzeń, w której mogłem marzyć. W przeciwieństwie do innych drzew, drzewo kapokowe zrzuca liście w porze suchej, ponieważ „drzewo kapokowe musi poświęcić się, aby skoncentrować swoją energię na pielęgnowaniu owoców kapoka, aby mogły prawidłowo rosnąć” (The Lost Kapok Trees, Nguyen Ngoc Tu).
W okresie owocowania, widziane z daleka, drzewo zdaje się dźwigać chmury na głowie. Suszona bawełna, po usunięciu wszystkich drobnych, pieprzopodobnych nasion, jest używana do produkcji miękkiego wypełnienia poduszek, zapewniającego komfortowy sen. Moja mama nadal pielęgnuje stary zwyczaj dodawania suszonych liści betelu do bawełnianych poszewek przed ich zszyciem, co nadaje im przyjemny aromat sprzyjający spokojnemu snu. Dlatego istnieje ludowe powiedzenie: „Bawełna ma twardą powłokę zewnętrzną, ale miękkie wnętrze”.
Za każdym razem, gdy natknę się na drzewo kapokowe w górach, jest to dla mnie źródło szczęścia. Na przykład, tuż przy drodze krajowej nr 19 – odcinku przechodzącym przez dystrykt Dak Po – na terenie stacji zdrowia gminy Cu An, rośnie prawie 40-letnie drzewo kapokowe. A w gminie Yang Bac (dystrykt Dak Po) wiele wiosek gnieździ się obok drzew kapokowych w pełnym rozkwicie. Nie tylko kojarzą się one ze wspomnieniami, ale drzewa kapokowe są teraz również wykorzystywane do rozwoju zrównoważonego zielonego rolnictwa . Niektóre gospodarstwa domowe w dystryktach Chu Se i Chu Prong sadzą drzewa kapokowe, aby używać ich jako podpór dla papryki. A ja czuję jeszcze większą sympatię do tych drzew. Ponieważ nawet gdy ludzie przycinają je u góry, usuwając gałęzie, nadal intensywnie się regenerują.
Podobnie jak wiele innych gatunków drzew, kapok jest ściśle związany z tym płaskowyżem w bardzo wyjątkowy sposób. Choć nie wspomina się o nim tak często jak o innych drzewach, płynie on cicho niczym podziemny strumień z gór do miast i miasteczek. Moja przyjaciółka opowiedziała mi: Kiedyś przy jej ganku rósł kapok z wysoką koroną sięgającą aż do dachu. W każdym sezonie kwitnienia kapoków, ona i jej rodzeństwo bawili się, łapiąc kwiaty.
Każdego roku sezon kwitnienia bawełny staje się cennym elementem wspomnień z dzieciństwa. Ostatnio, gdy wiele kawiarni w Pleiku dodało miejsca warte sfotografowania, wiele z nich przesadziło drzewa bawełny lub wykorzystało istniejące, na przykład na skrzyżowaniu ulic Nguyen Tat Thanh i Bo Ke, tworząc niepowtarzalne możliwości fotograficzne, przypominające letni opad śniegu. Wielu turystów stoi godzinami, czekając na podmuch wiatru, aby móc zrobić sobie zdjęcie z powiewającymi kwiatami bawełny.
Od czasu oficjalnego otwarcia dla ruchu rozszerzonego projektu drogowego Quyet Tien (odcinek od drogi Dong Tien do drogi Su Van Hanh), kapok w moim ogrodzie jest wystawiony na działanie słońca i wiatru, przyciągając ciekawskie spojrzenia wielu przechodniów. Od czasu do czasu kilka osób zerka za siebie, a niektórzy o niego pytają. „W tym roku zbiory kapoka są obfite, prawdopodobnie dzięki upałom” – mówi moja mama każdemu, kogo spotyka.
Patrząc na unoszące się w powietrzu kulki bawełny, często mówię sobie, że być może każdy z nas ma drzewo bawełny, które warto zapamiętać, które warto pielęgnować. Jak te kulki bawełny, pewnego dnia wtopią się w tłum na ulicy, lądując na chodniku, siejąc chwile spokoju w ludzkich sercach. Kiedyś widziałem parę, która zatrzymała samochód na środku mostu. Dziewczyna wyciągnęła rękę, żeby złapać kilka zabłąkanych kulek bawełny. Uśmiechnęli się, wymieniając czułe spojrzenia.
Nawet teraz od czasu do czasu natykam się na kilka starych drzew kapokowych przy drodze, dumnie i samotnie stojących w przydomowych ogródkach lub uparcie przy małych sklepikach spożywczych. W okresie kwitnienia białe kwiaty rozkwitają, a sprzedawcy czasem marszczą brwi, gdy włókna bawełny przyklejają się do ich plandek. Ale od czasu do czasu zatrzymują się, by zebrać bawełnę i włożyć ją do torby, być może z zamiarem zabrania jej do domu i upchnięcia w spłaszczonych poduszkach.
Natura zatem niczego nie żąda, po cichu zsyłając odrobinę dobroci, odrobinę marzenia, by pielęgnować lata poświęcenia życiu. Dlatego w autorefleksjach krytyka literackiego Hoang Dang Khoa na temat białego kwiatu bawełny pojawia się kontemplacyjne porównanie: „Rozmyślając nad moją poezją, biały kwiat bawełny / spada na dziedziniec i nie może wydać dźwięku” (Facing).
Jeśli pewnego dnia zobaczysz spadającą kulkę waty, nie przejeżdżaj obok niej motocyklem. Bo kto wie, może w tym delikatnym szepcie odnajdziesz jeszcze długo utrzymujące się uczucie, gdy płatki bawełny rozwiną się, by cię powitać.
Letnia bryza
Zbliża się sezon rolniczy.
Źródło: https://baogialai.com.vn/van-vuong-bong-gon-post320903.html
Komentarz (0)