Melodyjna melodia noworocznego błogosławieństwa.

Każdej wiosny wioski i przysiółki czterech grup etnicznych Muong (Bi, Vang, Thang, Dong) w prowincji Hoa Binh rozbrzmiewają żywym dźwiękiem gongów. Dźwięk gongów Muong, wraz z tradycyjnymi pieśniami ludowymi, jest charakterystycznym elementem obchodów Nowego Roku w tych wioskach Muong.

Grupa szamańska z gminy Thuong Coc zaprezentowała sztukę śpiewu szamańskiego podczas Festiwalu Śpiewu Szamańskiego i Muong Gong w 2024 r. w dystrykcie Lac Son.

„Dziś, pierwszego dnia nowej wiosny, przyszliśmy życzyć Waszej rodzinie szczęśliwego Nowego Roku” – to pierwszy wers pieśni ludowej, któremu towarzyszy dźwięk gongów, gdy zespół pieśni ludowych wkracza do bramy domu gospodarza. Kiedy gospodarz otwiera bramę i wita zespół na podwórku, u stóp schodów, cały zespół zatrzymuje się, by zagrać na gongach i odśpiewać noworoczne życzenia: „Oby Wasza rodzina miała wiele bawołów i krów / Niech Wam się powodzi w pracy”, „W Nowym Roku życzymy Waszej rodzinie dużo szczęścia i sukcesów, obyście zyskali bogactwo i spokój”… Kiedy zespół śpiewa pieśń końcową: „Obyście mieli szczęśliwy Nowy Rok / Obiecujemy, że wrócimy tego dnia w przyszłym roku…”, właściciel domu zazwyczaj wręcza zespołowi prezenty jako noworoczne życzenia lub podziękowania.

W społeczności Muong w wiosce Thao Ca, w gminie Vinh Tien, w dystrykcie Kim Boi, tradycja śpiewania „sac bua” jest dość powszechna podczas obchodów Nowego Roku. W czasie Tet (Księżycowego Nowego Roku) członkowie zespołu śpiewającego „sac bua” noszą tradycyjne stroje; kobiety noszą spódnice, mężczyźni brązowe ubrania i niosą gongi, aby odwiedzać rodziny i składać im życzenia noworoczne. Zespół „sac bua” w wiosce Thao Ca przyciąga obecnie dziesiątki uczestników w różnym wieku i o różnym pochodzeniu. Zasłużony artysta Bui Tien Xo z gminy Vinh Tien powiedział: „Śpiew „sac bua” to długoletnia forma kultury ludowej, często wykonywana podczas ważnych wydarzeń, takich jak urodziny, wesela, a zwłaszcza podczas Tet. Teksty tych pieśni „sac bua” zawierają życzenia dla wszystkich i każdej rodziny: zdrowia, szczęścia, pokoju i pomyślności w nowym roku”.

W szczególności, ten zwyczaj jest kultywowany przez społeczność Muong w wielu gminach w rejonach Quyet Thang i Cong Hoa w dystrykcie Lac Son. Według pana Bui Bao Du, przewodniczącego Klubu Czterech Muong w gminie Thuong Coc, tradycja śpiewania „sac bua” to wyjątkowy sposób składania życzeń noworocznych. Każdy tekst, wraz z dźwiękiem gongów Muong, łączy się, aby wyrazić uczucia, aspiracje i marzenia społeczności, łącząc ludzi ze sobą i z naturą. My, młodsze pokolenie, mamy nadzieję, że będziemy nadal wnosić swój niewielki wkład w zachowanie tej tradycji, aby tradycja śpiewania „sac bua” mogła nadal promować swoją wartość dziedzictwa.

Pani Bui Thi Tham, Dyrektor Centrum Kultury, Sportu i Komunikacji Dystryktu Lac Son, powiedziała: Jako obszar, w którym 92% populacji stanowią ludzie etniczni Muong, dystrykt zachowuje unikalne wartości kulturowe Muong: rytuały Mo, gongi, śpiew Thuong Rang, rytuały Bo Meng, śpiew Dum Giao Duyen, grę Danh Mang... i śpiew Sac Bua. W grudniu 2024 roku, w ramach Projektu 6, Krajowego Programu Docelowego Rozwoju Społeczno -Gospodarczego na obszarach mniejszości etnicznych i górskich, Dystryktowy Komitet Ludowy zorganizował specjalny program „Festiwal Muong Sac Bua i Gongów” z motywem starożytnych gongów z prowincji Hoa Binh. Oprócz tworzenia ożywionej atmosfery dla ludzi świętujących Święto Wiosny i Tet, śpiew Sac Bua zaspokaja również potrzeby rodzin w pierwszy dzień Nowego Roku, aby życzyć wiosny, błogosławieństwa i pokoju.

Według wybitnego rzemieślnika i badacza kultury ludowej, Bui Huy Vonga z gminy Huong Nhuong w dystrykcie Lac Son, tradycja śpiewania „sac bua” jest niezapomnianym elementem tradycyjnego święta Tet (Nowego Roku Księżycowego) starożytnego ludu Muong. Piękno śpiewu „sac bua” tkwi w połączeniu tekstu i muzyki gongów. Podczas wizyt u krewnych i przyjaciół, aby złożyć noworoczne życzenia, śpiewacy „sac bua” grali na gongach i śpiewali jednocześnie. Pieśni mogły być improwizowane i dostosowywane do sytuacji rodzinnej lub publiczności. Obecnie tradycja śpiewania „sac bua” jest zagrożona zanikiem. Jednak niektóre władze lokalne wykazują zainteresowanie i wspierają ją, tworząc środowisko sprzyjające jej praktykowaniu; Rzemieślnicy, badacze i osoby poświęcające się zachowaniu dziedzictwa kulturowego grupy etnicznej Muong odgrywają swoją rolę i wywiązują się ze swoich obowiązków, chroniąc, gromadząc i badając... dzięki czemu śpiew „sac bua” może stać się coraz bardziej popularny w życiu kulturalnym społeczności Muong w Hoa Binh.

Gazeta Bui Minh/Hoa Binh

Źródło: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm