Melodia powitania wiosny

Każdej wiosny w czterech wioskach Muong (Bi, Vang, Thang, Dong) w prowincji Hoa Binh rozbrzmiewa dźwięk gongów. Dźwięk gongów Muong i śpiewanie zaklęć to typowe elementy święta Tet w wioskach Muong.

Przedstawiciele okręgu Bua z gminy Thuong Coc prezentują sztukę śpiewu Sac Bua na Festiwalu Sac Bua i Muong Gong w dystrykcie Lac Son w 2024 roku.

„Dziś, pierwszego dnia nowego roku, przychodzimy życzyć waszej rodzinie szczęśliwego nowego roku” – to pierwszy wers pieśni zaklęcia połączony z dźwiękiem gongu, gdy trupa zaklęć wchodzi do bramy domu właściciela domu. Kiedy właściciel domu otwiera bramę, wita grupę na podwórku i dociera do podnóża schodów, cała trupa zaklęć zatrzymuje się, by zagrać na gongu i odśpiewać noworoczne życzenia: „Życzę waszej rodzinie wielu bawołów i krów/Życzę wam prosperującego biznesu”, „W nowym roku życzę waszej rodzinie szczęścia i pomyślności, życzę wam bogactwa i dobrobytu, życzę wam pokoju i bezpieczeństwa”... Kiedy trupa zaklęć śpiewa pieśń, by zamknąć bramę: „Życzę wam, żebyście znowu jedli i zostali/Nasza trupa przybędzie ponownie tego dnia w przyszłym roku…”, właściciel domu często wręcza zespołowi zaklęć prezenty zwane noworocznymi życzeniami lub jako podziękowanie.

W społeczności Muong w wiosce Thao Ca, w gminie Vinh Tien, w dystrykcie Kim Boi, śpiewanie „sac bua” odbywa się dość często w okresie Nowego Roku. W czasie święta Tet członkowie zespołu „sac bua” noszą tradycyjne stroje: kobiety noszą spódnice, mężczyźni brązowe ubrania, brązowe chusty na głowę i niosą gongi, aby odwiedzać rodziny i składać im życzenia noworoczne. Zespół „sac bua” przyciąga obecnie dziesiątki uczestników, w każdym wieku. Zasłużony artysta Bui Tien Xo z gminy Vinh Tien powiedział: „Śpiewanie „sac bua” to rodzaj kultury ludowej, który istnieje od dawna i często odbywa się podczas ważnych wydarzeń, takich jak uroczystości długowieczności czy wesela, i jest szczególnie niezastąpiony podczas święta Tet. Pieśni „sac bua” wyrażają życzenie wszystkim i każdej rodzinie zdrowia, szczęścia, pokoju i pomyślności w Nowym Roku”.

W szczególności, ten zwyczaj jest kultywowany przez społeczność Muong w wielu gminach w Quyet Thang, Cong Hoa, dystrykcie Lac Son. Według pana Bui Bao Du, przewodniczącego Klubu Czterech Muong w gminie Thuong Coc, śpiewanie sac bua to wyjątkowy sposób na złożenie życzeń noworocznych. Każdy tekst i dźwięk gongów Muong łączą się, aby wyrazić uczucia, życzenia i marzenia społeczności, łącząc relacje między ludźmi, między ludźmi a naturą. My, młode pokolenie, pragniemy nadal wnosić swój mały wkład w zachowanie dziedzictwa, aby śpiewanie sac bua na zawsze promowało wartość tego dziedzictwa.

Towarzyszka Bui Thi Tham – Dyrektor Centrum Kultury, Sportu i Komunikacji dystryktu Lac Son – powiedziała: Jako miejscowość, w której aż 92% populacji stanowią przedstawiciele grupy etnicznej Muong, dystrykt zachowuje unikalne wartości kulturowe Muong: Mo, gong, hat thuong rang, bo meng, hat dum giao duyen, grę danh mang... i hat sac bua. W grudniu 2024 roku, w ramach Projektu 6, Krajowego Programu Rozwoju Społeczno -Gospodarczego Mniejszości Etnicznych i Obszarów Górzystych, Dystryktowy Komitet Ludowy zorganizował specjalny program „Festiwal Sac Bua i Występów Muong Gong” z tematem starożytnych pieśni gongowych z prowincji Hoa Binh. Oprócz tworzenia tętniącej życiem atmosfery, w której ludzie mogą cieszyć się wiosną i świętować Tet, hat sac bua zaspokaja również potrzeby rodzin w pierwszym dniu Nowego Roku, aby życzyć wiosny, błogosławieństwa i pokoju.

Według Zasłużonego Rzemieślnika, badacza kultury ludowej Bui Huy Vonga z gminy Huong Nhuong w dystrykcie Lac Son, śpiewanie sac bua to codzienna czynność i zwyczaj, który sprawia, że ​​tradycyjne święto Tet ludu Muong jest niezapomniane. Piękno śpiewania sac bua tkwi w połączeniu tekstu i dźwięków gongu. W drodze na życzenie Tet grupa szamanów gra na gongach i śpiewa. Pieśni można komponować elastycznie, w zależności od sytuacji rodziny lub publiczności. Obecnie zwyczaj śpiewania sac bua jest zagrożony zanikiem. Niektóre komitety partyjne i władze są zainteresowane, wspierają i jednocześnie tworzą środowisko do praktyki; rzemieślnicy, badacze i osoby oddane ochronie dziedzictwa kulturowego grupy etnicznej Muong promują swoją rolę i odpowiedzialność w zachowaniu, kolekcjonowaniu i badaniu… dzięki czemu śpiewanie sac bua staje się coraz bardziej popularne w życiu kulturalnym społeczności Muong w Hoa Binh.

Gazeta Bui Minh/Hoa Binh

Źródło: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm