Bohaterski duch Dien Bien Phu będzie na zawsze rozbrzmiewał.

Việt Nam•07/05/2024

Siedemdziesiąt lat temu, 7 maja 1954 roku o godzinie 17:30, na bunkrze generała De Castriesa zawisła flaga Wietnamskiej Armii Ludowej z hasłem „Zdeterminowani do walki – Zdeterminowani do zwycięstwa”, co oznaczało całkowite zwycięstwo kampanii Dien Bien Phu i triumfalne zakończenie dziewięcioletniego, żmudnego i bohaterskiego oporu naszego narodu przeciwko francuskiemu kolonializmowi.

7 maja 1954 roku historyczna kampania pod Dien Bien Phu zakończyła się zwycięstwem. Cała wrogia twierdza w Dien Bien Phu została zniszczona przez nasze wojska, a na szczycie bunkra generała De Castriesa dumnie powiewała flaga z hasłem „Zdeterminowani do walki, zdeterminowani do zwycięstwa”. (Zdjęcie: Archiwa VNA)

„Dziewięć lat walki o Dien Bien Phu, tworząc czerwony wieniec zwycięstwa i złoty epos” – te dwa wersy poety To Huu pozostają ponadczasowe, odzwierciedlając epokowe znaczenie zwycięstwa pod Dien Bien Phu – chwalebnego „złotego eposu” w historii walki naszego narodu o obronę niepodległości. Zwycięstwo pod Dien Bien Phu to nieśmiertelny epos, wyrastający ze wspaniałych tradycji historycznych naszego narodu, mądrego i umiejętnego przywództwa Komunistycznej Partii Wietnamu i wielkiego prezydenta Ho Chi Minha, siły jedności narodowej oraz zdecydowanej woli naszej armii i narodu do walki o niepodległość i wolność.

Po zwycięstwie pod Dien Bien Phu w 1954 roku, nasz naród kontynuował pisanie wspaniałej epopei w epoce Ho Chi Minha, odnosząc olśniewające zwycięstwa: „Hanoi – Dien Bien Phu w powietrzu” w 1972 roku; kampanię Ho Chi Minha w 1975 roku, która całkowicie wyzwoliła Południe, zjednoczyła kraj i poprowadziła cały naród ku socjalizmowi; stanowczo broniąc niepodległości, suwerenności , jedności i integralności terytorialnej Ojczyzny. Poprzednie pokolenia Wietnamczyków sprzeciwiały się zniewoleniu, demonstrując rewolucyjny heroizm, odwagę i kreatywność, pokonując wszystkich najeźdźców i godnie dopełniając dzieła wyzwolenia narodowego. Dzisiejsze pokolenia są zdeterminowane, by podtrzymywać ducha zwycięstwa pod Dien Bien Phu, śmiało myśląc i działając, będąc dynamicznymi i kreatywnymi w dziele reform i dokonując cudów w dziele budowy i obrony Ojczyzny.

70. rocznica zwycięstwa pod Dien Bien Phu to dla nas okazja, by poczuć jeszcze większą dumę z chwalebnej Komunistycznej Partii Wietnamu, wielkiego prezydenta Ho Chi Minha, a także by wspomnieć generała Vo Nguyen Giapa – głównodowodzącego Wietnamskiej Armii Ludowej, który bezpośrednio dowodził kampanią pod Dien Bien Phu. Pokolenia tych, którzy bezpośrednio walczyli, i pokolenia, które teraz cieszą się owocami zwycięstwa pod Dien Bien Phu, w pełni odczuwają żywą czerwień flagi zwycięstwa, świecącej jasno z każdego zakątka kraju, i czują dumę i honor głęboko w sercach za bohaterski Wietnam. W donośnym echu hymnu zwycięstwa z szacunkiem pochylamy głowy, by wyrazić naszą głęboką wdzięczność bohaterskim męczennikom, bohaterskim wietnamskim matkom, rannym i chorym żołnierzom oraz wszystkim rodakom i żołnierzom w całym kraju, którzy dzielnie walczyli i poświęcili życie i krew za niepodległość i wolność Ojczyzny oraz za szczęście narodu. Każdy obywatel Thai Binh jest coraz bardziej dumny z godnego wkładu armii i ludności prowincji w walkę oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi i kampanię Dien Bien Phu, przyczyniając się do „przynoszenia chwały narodowi i honoru rasie”, dodatkowo wzmacniając flagę narodową i chwalebne, odporne, niezłomne, patriotyczne i rewolucyjne tradycje swojej ojczyzny.

Patrząc wstecz na zwycięstwo pod Dien Bien Phu sprzed 70 lat, widzimy, że żarliwe pragnienie niepodległości, duch jedności i solidarności, wiara w samowystarczalność i samodoskonalenie, silne dążenie do pokonywania trudności i wyzwań oraz determinacja w wykorzystywaniu szans to źródła siły, które pozwoliły naszemu narodowi pokonać wszystkich wrogów. To zwycięstwo, „słynne na całym świecie i wstrząsające ziemią”, na zawsze pozostanie chwalebnym kamieniem milowym w historii i powodem do dumy dla narodu wietnamskiego. Stanowi ono potężne źródło inspiracji i motywacji, a jednocześnie pozostawia wiele cennych lekcji dla całej Partii, całego narodu i całej armii w dziele budowania i obrony Ojczyzny dziś i w przyszłości. Bardziej niż kiedykolwiek, rewolucyjny duch działań ofensywnych, wola samowystarczalności i siły oraz determinacja do walki i zwycięstwa naszej armii i narodu w kampanii Dien Bien Phu muszą być intensywnie promowane w celu budowania i obrony Ojczyzny, czyniąc ziemię Wietnamu „bardziej godną i piękniejszą”, zgodnie z pragnieniem naszego ukochanego prezydenta Ho Chi Minha.

Mając za sobą chwalebną tradycję rewolucyjną, bohaterskiego ducha, kreatywność i odwagę, Komitet Partyjny i mieszkańcy Thai Binh nadal podtrzymują ducha zwycięstwa w Dien Bien Phu, jednoczą się, dążą do przezwyciężania wszystkich trudności i wyzwań oraz są zdeterminowani, aby pomyślnie wdrożyć rezolucję XIII Krajowego Zjazdu Partii i rezolucję XX Prowincjonalnego Zjazdu Partii, szybko realizując cel stania się rozwiniętą prowincją w regionie Delty Rzeki Czerwonej.

Pokój

Źródło