Badacz Bui Van Tieng, przewodniczący Stowarzyszenia Nauk Historycznych Miasta Da Nang, użył terminu „dublet” w odniesieniu do cytadeli An Hai, położonej na prawym brzegu rzeki Han, w „pełnym dublecie” utworzonym przez cytadelę Dien Hai na lewym brzegu. Cytadela An Hai do dziś zachowała dość wyraźne ślady.
Uważa się, że cegły, kamienie i starożytne monety wystawione w świątyni Pani Than Ha Xu (znajdującej się w nadmorskiej wiosce An Don) pochodzą z cytadeli An Hai.
NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI STRUKTURA OBRONNA
Badacz Nguyen Quang Trung Tien, były kierownik Katedry Historii Uniwersytetu Nauki w Hue, skrupulatnie zbadał i porównał dokumenty, aby ustalić lokalizację budowli obronnych wzdłuż obwodu zatoki Da Nang na podstawie mapy z czasów dynastii Tu Duc, skonfiskowanej przez Francuzów w kwaterze głównej Quang Nam (15 września 1859 r.). Na podstawie tego fragmentu pan Tien ponumerował budowle od 1 do 17; w tym przypadku cytadela An Hai otrzymała numer 11, położona niemal symetrycznie do cytadeli Dien Hai na lewym brzegu rzeki Han.
Według tego badacza, twierdza An Hai, położona blisko morza na prawym brzegu rzeki Han, została zbudowana z ziemi w 1813 roku i nazwana Twierdzą An Hai; w 1830 roku została przekształcona w murowaną i przemianowana na Wieżę An Hai; a w 1834 roku została zmodernizowana i przemianowana na Twierdzę An Hai. Twierdza An Hai miała 1 trượng 2 thước wysokości, otoczona fosą o głębokości 1 trượnga, o obwodzie 41 trượng 2 thước, dwóch bramach, wieży flagowej i 22 stanowiskach artyleryjskich. Twierdza An Hai, wraz z twierdzą Dien Hai, stanowiły dwie z najważniejszych budowli wojskowych w systemie obronnym portu nadbrzeżnego Da Nang.
Pan Bui Van Tieng przeanalizował, że nazwa „Cytadela Dien Hai” nie nawiązuje do położenia geograficznego tej starożytnej cytadeli, natomiast nazwa „Cytadela An Hai” może sugerować wioskę An Hai (miejsce urodzenia Thoai Ngoc Hau). Zatem cytadela An Hai znajdowała się głównie na terenie wioski An Hai (zgodnie z granicami administracyjnymi z roku Quy Dau 1814, 12. roku panowania Gia Longa). Po drugie, cytadela An Hai pełniła funkcję, której brakowało cytadeli Dien Hai: bezpośrednią obserwację statków wpływających i wypływających z portu w Da Nang, w tym: statystyczne rejestrowanie liczby statków wpływających i wypływających, klasyfikowanie narodowości każdego statku i umieszczanie tych informacji na masztach flagowych cytadeli.
„Aby to osiągnąć, twierdza An Hai musi znajdować się w pobliżu zatoki Da Nang, u zbiegu morza i rzeki, co najmniej na tej samej szerokości geograficznej co twierdza Dien Hai. Na mapie systemu obronnego Da Nang z czasów dynastii Nguyen , opracowanej przez badacza Vo Van Data, twierdza An Hai jest przesunięta nieco w kierunku zatoki Da Nang w porównaniu z twierdzą Dien Hai. Ta identyfikacja jest prawidłowa” – stwierdził pan Tieng.
X OKREŚLANIE POZYCJI WZGLĘDNEJ
Według pana Bui Van Tienga, badania sugerują, że cztery lata po wycofaniu się koalicji francusko-hiszpańskiej z Da Nang (1860), twierdza An Hai została przemianowana na Fort An Hai, aby zmniejszyć obciążenie żołnierzy i sprzętu. Dynastia Nguyen nadal uważała ją za ważną pozycję obronną w systemie obrony portu morskiego Da Nang. Kiedy więc zniknął fort An Hai? Do dziś to pytanie pozostaje bez odpowiedzi.
W oparciu o mapy, stosowne dokumenty i sugestie badaczy, przeprowadziliśmy badania i podjęliśmy próbę zlokalizowania pozostałości cytadeli An Hai, która pozostawała nieodkryta przez ostatnie 200 lat. W mieście Da Nang, na prawym brzegu rzeki Han, w pobliżu ujścia, nadal istnieje miejsce o nazwie An Hai, związane z trzema dzielnicami: An Hai Bac, An Hai Dong i An Hai Tay. Według mapy nr 11 cytadeli An Hai, lokalizacja tej starożytnej cytadeli znajduje się najprawdopodobniej na terenie należącym do wioski An Don (z fasadą zwróconą w stronę rzeki Han, przy ulicy Tran Hung Dao, w pobliżu mostu na rzece Han).
Podczas naszych badań terenowych odwiedziliśmy świętą świątynię Pani Than Ha Xu, czczonej postaci w nadmorskiej wiosce An Don, i na jej terenie zobaczyliśmy małą szklaną gablotę zawierającą kilka dużych cegieł i dwie starożytne monety. Według dokumentów historycznych, w 1830 roku An Hai nadal nazywano twierdzą i nie zostało jeszcze przekształcone w mur miejski, a jego budowę zbudowano z cegły. Wielu mieszkańców opowiadało, że lata temu, podczas budowy domów, niektóre gospodarstwa domowe odkryły starożytne cegły i przyniosły je do świątyni na wystawę. Pan Huynh Dinh Quoc Thien, dyrektor Muzeum Da Nang, uważa, że obszar wioski rybackiej ze świątynią Pani Than Ha Xu znajduje się w pobliżu murów miejskich An Hai.
Pan Bui Van Tieng zasugerował zorganizowanie akcji „poszukiwania zaginionych miejsc historycznych” dla uczniów szkół średnich i studentów historii. Celem akcji było przeszukanie archiwów i przeprowadzenie badań terenowych w celu ustalenia dokładnej lokalizacji nieistniejących już baz obronnych z tego samego okresu co cytadela Dien Hai, takich jak cytadela An Hai w dystrykcie Son Tra. Miałoby to posłużyć jako podstawa dla miejskiej agencji ds. zarządzania dziedzictwem do wzniesienia tablic pamiątkowych.
Pan Tiếng uważa, że niezależnie od tego, czy uda się ustalić dokładną lokalizację cytadeli An Hải, czy nie, przyszłe pokolenia nadal będą mogły okazywać szacunek swoim przodkom, opierając się na dwóch wspomnianych powyżej zasadach, a także na mapie dostarczonej przez badacza Võ Văn Dật, aby określić względnie odpowiednią lokalizację do promocji i wzniesienia tablicy pamiątkowej cytadeli An Hải. (ciąg dalszy nastąpi)
System obronny składający się z 17 budowli w zatoce Da Nang.
Według badacza Nguyen Quang Trung Tien, obwód obronny w zatoce Da Nang za czasów dynastii Nguyen był złożonym systemem 17 budowli wzniesionych w różnych okresach, od panowania cesarza Gia Longa na początku XIX wieku do 1857 roku, początku panowania cesarza Tu Duc. Punktem początkowym była wieża przeciwpożarowa Phong Hoa Dai po wschodniej stronie zatoki, a punktem końcowym forteca Dinh Hai po zachodniej stronie zatoki (oznaczona numerami od 1 do 17 na mapie z wczesnego panowania cesarza Tu Duc).
Link źródłowy
Komentarz (0)