May przybywa do wioski Chua*
Stojąc przy domu wujka Ho, deszcz nagle przestał padać.
Stopy dziecka poruszały się niepewnie.
To jest tak blisko, a jednak tak daleko.
 |
Wioska Świątynna. |
To jest miejsce, które wujek Ho często odwiedzał.
Dźwięk czytającego ojca, dźwięk kołysanek śpiewanych przez babcię.
Dźwięk tkackiego warsztatu matki jesienią.
Rozmyślając nad duszą wujka Ho, kontemplując złożoność życia.
A oto hamak z minionej epoki.
Łóżko bambusowe, krosno tkackie, pieśni ojczyzny.
Osoba, która odeszła, powiedziała, że księżyc w nowiu znów stanie się pełnią.
Stare drzewa orzechów betelowych w ogrodzie wciąż stoją i czekają.
Dekady spędzone wśród gór i rzek
Wróciłem się, ale nikogo tam nie zastałem.
W starym domu wróble nosiły jedzenie.
Do pokoju dobiegł odgłos kur z domu sąsiada po drugiej stronie bramy.
May przybywa do wioski Chua.
Słyszę o krainie, która przeżywa odrodzenie.
Kadzidełko pali się jasno i jest symbolem głębokich emocji.
Na zewnątrz, promienie słońca nagle migoczą na popołudniowej uliczce.
*Wieś Chua: rodzinne miasto matki prezydenta Ho Chi Minha
Źródło: https://baobacgiang.vn/ve-lang-chua-postid418105.bbg
Komentarz (0)