Wizyta w starożytnym regionie garncarskim i spotkanie z ludźmi, którzy „tchnęli życie w glinę”...

Świętujemy tradycyjną kulturę

Sekretarz Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, szef Centralnego Departamentu Propagandy Nguyen Trong Nghia oraz członek Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, minister kultury, sportu i turystyki Nguyen Van Hung wręczyli autorom i przedstawicielom grup autorskich pierwszą nagrodę. Dziennikarz Tran Huan (na zdjęciu po lewej) z gazety Van Hoa zdobył nagrodę za swój 8-zdjęciowy reportaż „Ludzie, którzy tchnęli życie w ziemię, aby stała się ona obiektem światowego dziedzictwa”. Zdjęcie: Son Hai

Historia opowiedziana za pomocą tych misternych fotografii dotyczy wioski Bau Truc, położonej w okręgu 7, w mieście Phuoc Dan, w dystrykcie Ninh Phuoc, w prowincji Ninh Thuan. Licząca setki lat, wioska jest uważana za najstarszą wioskę garncarską w Azji Południowo -Wschodniej, w której wciąż doskonale zachowały się tradycyjne techniki rękodzielnicze. Sztuka garncarska Czamów w Wietnamie została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO, wymagającego pilnej ochrony.

Zdjęcie z dzieła „Człowiek, który tchnął życie w obiekt światowego dziedzictwa”. Zdjęcie: Tran Huan

Szczególne jest to, że plemię Czamów wytwarza ceramikę, stosując tradycyjne techniki i procesy, kultywowane przez rodziny i rzemieślników od pokoleń w matriarchalnym systemie „dziedziczenia z matki na córkę”. To miejsce jest uważane za muzeum tradycyjnej ceramiki Czamów, którą mieszkańcy zamieszkują w Ninh Thuan i innych nadmorskich prowincjach południowo-środkowego Wietnamu… Te wyjątkowe cechy zainspirowały dziennikarza Tran Huana do odwiedzenia i zbadania tego obszaru.

Pomimo licznych wzlotów i upadków w trakcie swojego rozwoju, tradycyjna ceramika czamska przetrwała próbę czasu, zachowując swoją istotę i dziewicze, rustykalne, a zarazem artystyczne piękno tego starożytnego regionu garncarskiego. Dzięki kunsztowi rąk i tradycyjnym technikom, tutejsi mieszkańcy tchnęli życie w glinę, przekształcając ją w produkty i przedmioty o wysokiej wartości artystycznej i estetycznej, tworząc unikalną i trwałą wartość ceramiki czamskiej.

Dziennikarz Tran Huan, który zawsze stara się dostarczać aktualnych, wyczerpujących i aktualnych informacji oraz promować, przedstawiać, zachowywać i podnosić wartość narodowego dziedzictwa kulturowego, poświęcił wiele czasu na stworzenie książki dziennikarskiej „Człowiek, który tchnął życie w miejsce światowego dziedzictwa”, aby choć w niewielkim stopniu przyczynić się do zachowania i promocji dziedzictwa kulturowego naszych przodków.

Dziennikarz Tran Huan powiedział: „To dziedzictwo to unikalne, tradycyjne rzemiosło, wykonywane w całości ręcznie, z użyciem kunsztownych technik i prostych narzędzi, pozwalające tworzyć niezwykle unikatowe produkty o wysokiej wartości artystycznej i estetycznej. Głównymi podmiotami kulturowymi i twórcami są kobiety z plemienia Czamów. Zgromadzone informacje wykazały, że obecnie pozostało bardzo niewielu rzemieślników i ceramików, a dziedzictwo to jest zagrożone zniknięciem z powodu urbanizacji, która wpływa na przestrzeń wioski rzemieślniczej, dostępności surowców, wysokich kosztów materiałów, starzenia się wykwalifikowanych rzemieślników, braku zainteresowania ze strony młodszego pokolenia i braku różnorodności produktów… Na podstawie tych pomysłów opracowałem konspekt i otrzymałem wsparcie oraz informacje zwrotne od Rady Redakcyjnej, aby móc prowadzić moją twórczość w wiosce garncarskiej Bau Truc w mieście Phuoc Dan w dystrykcie Ninh Phuoc w prowincji Ninh Thuan”.

Dzięki kunsztowi rąk i tradycyjnym technikom, rzemieślnicy tchnęli życie w glinę, przekształcając ją w produkty i przedmioty o wysokiej wartości artystycznej i estetycznej, tworząc unikalną i trwałą wartość ceramiki czamskiej. Zdjęcie: Tran Huan

Podobnie jak wielu jego kolegów, dziennikarze zajmujący się kulturą, tacy jak dziennikarz Tran Huan, również zmagają się z dużą presją związaną z wyborem i znalezieniem tematów, które zainteresują czytelników. Udział w wydarzeniach kulturalnych, sportowych i turystycznych wymaga również szybkiego raportowania, obiektywnych i rzetelnych informacji, dokładności oraz jak najszybszego przesyłania artykułów do agencji.

Dziennikarze pracujący w sektorze kultury muszą nieustannie poszukiwać i zgłębiać przełomowe tematy i treści, których inni jeszcze nie odkryli. Ponadto, każdy reporter musi pilnie gromadzić wiedzę i doświadczenie, aby tworzyć prace, które są zarówno głębokie w treści, jak i pełne niuansów, a jednocześnie wywołują emocje, dzięki czemu ich prace urzekają od pierwszego wejrzenia.

Zachowanie unikalnej i trwałej wartości dziedzictwa.

Praca „Człowiek, który tchnął życie w ziemię, by stała się obiektem światowego dziedzictwa” została skrupulatnie zaplanowana przez dziennikarza Tran Huana, począwszy od koncepcji treści, kompozycji, oświetlenia, przestrzeni i czasu sesji zdjęciowej. Jednak w praktyce pojawiło się wiele trudności. Obecnie liczba rzemieślników i ceramików jest bardzo niewielka i nie pracują oni regularnie; ich prace są rozproszone na rozległym obszarze wiejskim, a produkty nie są zróżnicowane. Co więcej, o ile fotografowanie tej dziedziny nie jest trudne, o tyle uchwycenie pięknych i poruszających emocjonalnie obrazów wcale nie jest łatwe.

Według niego, zdjęcia muszą ukazywać staranność i ciężką pracę garncarzy, od ich pełnych gracji postaw pochylonych nad stołem warsztatowym z wprawą dłoni, po skrupulatne techniki polerowania, które nadają produktom piękny połysk, a także ich wzrok, duszę i skupienie w tworzeniu estetycznych wyrobów. W szczególności chodzi o rzemieślników z pasją, oddanych pielęgnowaniu swojego rzemiosła, pragnących przekazywać wiedzę młodszemu pokoleniu i promować sztukę garncarską wśród turystów krajowych i zagranicznych, udowadniając, że sztuka garncarska Czamów przetrwa i będzie trwać.

Każda chwila, kompozycja, oświetlenie i kadrowanie wymagają zatem starannego planowania, aby stworzyć kompletne dzieło, które pozostawi głębokie wrażenie na widzu… To również ogromna presja twórcza dla fotoreporterów. Aby uzyskać żywe i autentyczne zdjęcia, które pozwolą widzom łatwo wyobrazić sobie wartość wioski garncarskiej Bau Truc w Ninh Thuan, Tran Huan spędził ponad tydzień na poznawaniu mieszkańców tej wioski i nawiązywaniu z nimi więzi.

Dziennikarz Tran Huan - Gazeta Kulturalna. Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu.

Dziennikarz Tran Huan powiedział: „Dzięki tej pracy chcę przekazać czytelnikom i miłośnikom ceramiki i kultury tradycyjnej piękno pracy garncarzy, ich kreatywność, staranność i oddanie rzemiosłu. Pomimo wzlotów i upadków w trakcie rozwoju, tradycyjna ceramika czamska została zachowana i przetrwała próbę czasu, zachowując swoją istotę i dziewicze, rustykalne, a zarazem artystyczne piękno tego starożytnego regionu ceramicznego”.

Można powiedzieć, że w kontekście gospodarki rynkowej negatywne skutki wywierają znaczną presję i stwarzają wyzwania dla ochrony, zachowania i promocji pierwotnej wartości obiektów dziedzictwa. Dziennikarze specjalizujący się w kulturze, pełniąc swoje role i obowiązki, przyczyniają się do zachowania i promocji wietnamskiego dziedzictwa kulturowego. Każde zdjęcie dziennikarza Tran Huana w znaczący sposób przyczynia się do podnoszenia świadomości społecznej i zachęcania do wspólnych wysiłków na rzecz ochrony dziedzictwa…

Źródło: https://www.congluan.vn/ve-vung-gom-co-gap-nguoi-thoi-hon-cho-dat-post264599.html