Napisz prawdę.

Na początku okresu Doi Moi (Odnowy), gdy dawne sposoby myślenia i działania były wciąż głęboko zakorzenione, dziennikarz Tran Dinh Ba (Gazeta Armii Ludowej) nie wahał się „strzelać” do rzeczy uważanych za tabu.

Jego przełomowy cykl reportaży śledczych, opublikowany w gazecie „Armia Ludowa” w 1987 roku, nie tylko po raz pierwszy osiągnął rangę ministra, ale także silnie rozpalił płomień zaangażowania w dziennikarstwo rewolucyjne w okresie Doi Moi (Renowacji). Dla niego pisanie nie polegało jedynie na relacjonowaniu wydarzeń; pisał, by ujawniać prawdę, budzić opinię publiczną i torować drogę do realizacji „pilnych zadań”.

1. Na wietnamskiej scenie dziennikarskiej lat 80. i 90. XX wieku Tran Dinh Ba stał się pionierem i odważnym pisarzem w walce z korupcją i nadużyciami. Jego nazwisko kojarzy się z wnikliwymi reportażami śledczymi, które wstrząsnęły całym systemem, niegdyś uważanym za nieprzenikniony.

Z chwalebną przeszłością, o której opowiadali jego poprzednicy, wyobrażałem sobie, że dziennikarz Tran Dinh Ba musi wyglądać inaczej w prawdziwym życiu. Ale kiedy go spotkałem, miałem inne przeczucie. Okazało się, że dziennikarz, który wstrząsnął społeczeństwem swoimi wnikliwymi reportażami śledczymi, nie miał takiej mocy w swoim zewnętrznym wyglądzie. W swoim skromnym domu, położonym w małej uliczce na ulicy Doi Can, powitał mnie na szczycie schodów delikatnym uśmiechem, siwymi włosami i ciepłym akcentem Nghe An .

Dziennikarz Tran Dinh Ba urodził się w 1944 roku w pagórkowatym, półgórskim terenie gminy Thanh Long, w dystrykcie Thanh Chuong, w prowincji Nghe An, w rodzinie o bogatych tradycjach rewolucyjnych. Z dumą stwierdził, że nawet w okresie ruchu sowieckiego w Nghe Tinh, jego rodzina miała wystarczającą liczbę członków partii, aby utworzyć jej oddział. Jego ojciec był przewodniczącym lokalnego Czerwonego Stowarzyszenia Chłopskiego, a matka przez długi czas chroniła działaczy i organizowała druk ulotek dla ruchu sowieckiego w Nghe Tinh. Co więcej, przewodziła demonstracji z flagą, mającej na celu zniszczenie siedziby dystryktu Thanh Chuong w okresie rewolucyjnego szczytu w latach 1930-1931.

W 1969 roku Tran Dinh Ba ukończył pierwszy kurs dziennikarstwa i publikacji w Centralnej Szkole Propagandy (obecnie Akademii Dziennikarstwa i Komunikacji). W 1972 roku, będąc jeszcze studentem ostatniego roku, został przydzielony do Quang Tri jako korespondent wojenny, gdzie żył, pisał i walczył jak żołnierz w środku „czerwonego lata” wojny. Po porozumieniu paryskim, w porze suchej 1973 roku, nadal był obecny na polu bitwy na południowym wschodzie jako reporter gazety Południowej Armii Wyzwolenia, uważnie śledząc bitwy od Cu Chi, Trang Bang, Suoi Ngo po przedmieścia Sajgonu. Udał się nawet do Ba Ria-Long Khanh i do lasu Sac, aby pisać o żołnierzach sił specjalnych i chwalebnych osiągnięciach ludności i armii regionu południowo-wschodniego. Wiosną 1975 roku towarzyszył jednostce nacierającej na wyzwolenie Sajgonu.

Po zakończeniu wojny gazeta Armii Wyzwolenia Wietnamu Południowego zakończyła swoją historyczną misję, a dziennikarz Tran Dinh Ba został przeniesiony do pracy w gazecie Armii Ludowej, gdzie pracował aż do przejścia na emeryturę w 2002 r. w stopniu podpułkownika.

2. We wczesnych latach okresu Doi Moi (Odnowy), gdy społeczeństwo wciąż wahało się między starym a nowym sposobem myślenia, wietnamskie dziennikarstwo również stanęło w obliczu ważnego przełomu. To właśnie wtedy pierwszy „wiatr” zmian nadszedł z systemu politycznego . Zaraz po tym, jak Sekretarz Generalny Nguyen Van Linh opublikował serię artykułów zatytułowanych „Rzeczy, które należy natychmiast zrobić”, kwestia walki z korupcją i negatywnymi praktykami była otwarcie i zaciekle dyskutowana. Od tego czasu wielu reporterów gazety Armii Ludowej, w tym Tran Dinh Ba, wyruszyło w trudną i niebezpieczną podróż: walkę z korupcją za pomocą pióra.

Pierwszym artykułem, który dziennikarz Tran Dinh Ba nazwał „bezkompromisowym”, była jego konfrontacja z wysoko postawionym urzędnikiem w sprawie korupcji publicznej, bitwa, którą porównał do „jazdy na grzbiecie tygrysa, ale lina jest w rękach kogoś innego”. Kiedy artykuł został zablokowany przed publikacją, znalazł siłę i odwagę w dokumentach Partii, zwłaszcza w serii artykułów „Rzeczy, które należy zrobić natychmiast” autorstwa Sekretarza Generalnego Nguyena Van Linha. Napisał list bezpośrednio do Sekretarza Generalnego i 2 lipca 1987 roku otrzymał odpowiedź z Biura Sekretarza Generalnego, w której Redaktor Naczelny miał pełne prawo do decydowania, czy artykuł „zawierał dobrą, rzetelną, prawdziwą treść i miał konstruktywny wpływ”.

Po swoim artykule, uważanym za „pierwszy strzał” w dziennikarskiej kampanii antykorupcyjnej okresu Doi Moi (Renowacji), Tran Dinh Ba nadal poświęcał się ważnym sprawom o istotnym znaczeniu i szerokim zasięgu. Nagłówki takie jak „Wykorzystywanie gruntów zoo w Hanoi do pozyskiwania kapitału biznesowego – Stop”, „Akwarium Thang Long – Bolesne Problemy”, „5 milionów dolarów spalonych w jeden dzień”, „Sprzedane tajemnice państwowe” itp. często pojawiały się w gazetach, wszystkie podpisane przez Tran Dinh Ba, reportera gazety Armii Ludowej. Później zagłębił się w temat, dotykając najbardziej bolesnych warstw społecznych tamtych czasów. Reportaże śledcze, takie jak „Wspólne przedsięwzięcie czy macki ośmiornicy”, „Legalne zajęcie ziemi”, „Co widać w wietnamskim lotnictwie cywilnym”, „Narodowa ziemia publiczna sprzedana bezmyślnie” itp., wciąż pojawiały się niczym potężne ciosy w twardy grunt milczenia, tuszowania i kompromisów…

Nawet po przejściu na emeryturę nigdy nie porzucił kariery pisarskiej. Wręcz przeciwnie, Tran Dinh Ba nadal prezentował ostry, przenikliwy i energiczny styl pisania. Jako pierwszy ujawnił siatkę wysoko postawionych urzędników zamieszanych w sprawę Năm Cam – sprawę, która wstrząsnęła wówczas całym krajem. Po nim nastąpiła seria wnikliwych i dociekliwych artykułów, takich jak: „Nawet najpoważniejsze przestępstwa można rozwiązać dzięki sprytnemu tuszowaniu” (dotyczącemu nieprawidłowości w projekcie elektrowni Uong Bi), „SABECO – Historie, które wydają się żartami”, „Kto pomagał, tolerował i tuszował przestępstwa Vinaconexa?”… Artykuły te są wyraźnym dowodem nieustępliwego ducha walki dziennikarza-żołnierza, zawodowego sumienia, które nie chciało się poddać.

3. Dla wielu jego współczesnych Tran Dinh Ba był osobą trudną w kontakcie. Rzadko dzielił się czymkolwiek, a jeszcze rzadziej ujawniał swoje „strategie i taktyki”. Jednak ci, którym udzielał choćby mglistych wskazówek, byli nieuchronnie zdumieni i pod wrażeniem jego skrupulatnych, naukowych i zdecydowanych kalkulacji. Nie zaprzeczał, że pisanie artykułów demaskujących korupcję to jedna z najtrudniejszych dziedzin dziennikarstwa. Dowody, dokumenty, źródła – wszystko musiało zaczynać się od zera, a aby odkryć prawdę, dziennikarze musieli wykorzystać wszystkie swoje kontakty, zebrać informacje z wielu źródeł, ale co najważniejsze, utrzymać zaufanie czytelników i zachować obiektywizm w swoim rozumieniu problemu. „Dziennikarz, który kłamie, nie ma szans na przetrwanie” – twierdził.

Miał też „kuszenie”, by milczeć i widział, jak wielu jego kolegów rozważało „zyski i straty” przed publikacją artykułu. Pozostał jednak wierny swojej zasadzie: „Informacje muszą być rzetelne, analizy rozsądne i oparte na współczuciu, a motywy konstruktywne. Jeśli nam się to uda, czytelnicy i władze nas poprą”. Niektórzy urzędnicy, po serii jego artykułów, musieli stanąć przed sądem. Jednak zamiast się cieszyć, poczuł smutek. „Pewnej nocy rozpłakałem się. Płakałem, myśląc o ich rodzicach, żonach i dzieciach – tych, którzy byli niewinni, ale musieli znosić ból i wstyd…”

Często mówi się, że dziennikarstwo antykorupcyjne jest jak chodzenie po linie. Jeden zły krok może kosztować karierę, reputację, a nawet bezpieczeństwo własne i rodziny. Tran Dinh Ba rozumie to lepiej niż ktokolwiek inny. Kontynuuje jednak swoją podróż, wytrwale, cicho i wytrwale. Bezpośrednie wskazywanie na nieprawidłowości to nie tylko styl pisania, ale sposób na życie. Dla niego etyka pisarza nie polega na szacunku ani na naginaniu zasad dla własnej ochrony, ale na uczciwości wobec prawdy, obiektywizmie w danej sprawie i, u jej podstaw, pragnieniu przyczynienia się do budowania lepszego społeczeństwa. „Nawet pisząc artykuły przeciwko korupcji, nie mam zamiaru nikogo obalać, a tym bardziej zaspokajać swojego gniewu. Chcę jedynie wyjaśnić naturę rzeczy – dobro jest dobrem, zło jest złem – i ludzie mają prawo to wiedzieć” – zwierzył się kiedyś.

W czasach, gdy wielu łatwo daje się zwieść pokusie sławy i słodkich pokus, Tran Dinh Ba postanowił być promykiem światła – mimo że wiedział, że ciemność wciąż czyha na niego. Nie był to łatwy wybór. Ale to dzięki dziennikarzom takim jak on społeczeństwo wciąż ma nadzieję na prawdę, sprawiedliwość i rzetelne pióro.

Źródło: https://hanoimoi.vn/viet-de-goi-ten-su-that-706103.html